Переклад тексту пісні В городе лето - Uma2rman

В городе лето - Uma2rman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В городе лето, виконавця - Uma2rman. Пісня з альбому 1825, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 02.06.2009
Лейбл звукозапису: Velvet Music
Мова пісні: Російська мова

В городе лето

(оригінал)
И время мимо так молчаливо над крышами города
Кружит печально какой-то случайный вальс
И час до полночи телефон молчит тихо и холодно
Я так скучаю, мне так не хватает Вас.
А небо всё также высоко
И солнце по крышам, и в городе лето.
И вся моя жизнь одной строкой —
Меня ты не слышишь, звонки без ответа …
Без ответа …
Иду по улицам, город хмурится серым лицом
И сыпет словами, увы, бесполезными …
Мне надо забыть её, надо забыть и дело с концом
Как будто бы мне полсердца отрезали!
А небо всё также высоко
И солнце по крышам, и в городе лето.
И вся моя жизнь одной строкой —
Меня ты не слышишь, звонки без ответа …
Я вас увидел в толпе как будто, но шансы ровны нулю
И не такое привидится с пьяных глаз
На шее моей невидимый кто-то затягивает петлю
Я так скучаю, мне так не хватает Вас!
А небо всё также высоко
И солнце по крышам, и в городе лето.
И вся моя жизнь одной строкой —
Меня ты не слышишь, звонки без ответа …
А небо всё также высоко
И солнце по крышам, и в городе лето.
И вся моя жизнь одной строкой —
Меня ты не слышишь, звонки без ответа …
Без ответа …
(переклад)
І час мимо так мовчазно над дахами міста
Кружить сумно якийсь випадковий вальс
І годину до півночі телефон мовчить тихо і холодно
Я так сумую, мені так не вистачає Вас.
А небо все також високо
І сонце по дахах, і в місті літо.
І все моє життя одним рядком —
Мене ти не чуєш, дзвінки без відповіді...
Без відповіді …
Іду вулицями, місто хмуриться сірим обличчям
І сипе словами, на жаль, марними...
Мені треба забути її, треба забути і справу з кінцем
Начебто мені півсерця відрізали!
А небо все також високо
І сонце по дахах, і в місті літо.
І все моє життя одним рядком —
Мене ти не чуєш, дзвінки без відповіді...
Я вас побачив у натовпі начебто, але шанси рівні нулю
І не таке здасться з п'яних очей
На шийку моїй невидимий хтось затягує петлю
Я так сумую, мені так не вистачає Вас!
А небо все також високо
І сонце по дахах, і в місті літо.
І все моє життя одним рядком —
Мене ти не чуєш, дзвінки без відповіді...
А небо все також високо
І сонце по дахах, і в місті літо.
І все моє життя одним рядком —
Мене ти не чуєш, дзвінки без відповіді...
Без відповіді …
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #V gorode leto


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Кажется 2008
Прасковья 2004
Проститься 2004
Ночной дозор 2004
Не позвонишь ft. Patricia Kaas 2009
Ванюша ft. Uma2rman, Антоха МС, Дмитрий Маликов 2017
Ты далеко 2009
Серёга говорит ft. Василий Уриевский 2020
Папины дочки 2009
Ума Турман 2004
В городе дождь 2011
Токсины 2016
Пятница
Налей мне
С любимыми не расставайтесь 2018
Бестия 2016
Ты ушла 2009
Куда приводят мечты 2009
Всё получится! 2018
Белая птица ft. Uma2rman 2021

Тексти пісень виконавця: Uma2rman