Переклад тексту пісні В городе лето - Uma2rman

В городе лето (оригінал)

И время мимо так молчаливо над крышами города
Кружит печально какой-то случайный вальс
И час до полночи телефон молчит тихо и холодно
Я так скучаю, мне так не хватает Вас.
А небо всё также высоко
И солнце по крышам, и в городе лето.
И вся моя жизнь одной строкой —
Меня ты не слышишь, звонки без ответа …
Без ответа …
Иду по улицам, город хмурится серым лицом
И сыпет словами, увы, бесполезными …
Мне надо забыть её, надо забыть и дело с концом
Как будто бы мне полсердца отрезали!
А небо всё также высоко
И солнце по крышам, и в городе лето.
И вся моя жизнь одной строкой —
Меня ты не слышишь, звонки без ответа …
Я вас увидел в толпе как будто, но шансы ровны нулю
И не такое привидится с пьяных глаз
На шее моей невидимый кто-то затягивает петлю
Я так скучаю, мне так не хватает Вас!
А небо всё также высоко
И солнце по крышам, и в городе лето.
И вся моя жизнь одной строкой —
Меня ты не слышишь, звонки без ответа …
А небо всё также высоко
И солнце по крышам, и в городе лето.
И вся моя жизнь одной строкой —
Меня ты не слышишь, звонки без ответа …
Без ответа …

В городе лето (переклад)

І час мимо так мовчазно над дахами міста
Кружить сумно якийсь випадковий вальс
І годину до півночі телефон мовчить тихо і холодно
Я так сумую, мені так не вистачає Вас.
А небо все також високо
І сонце по дахах, і в місті літо.
І все моє життя одним рядком —
Мене ти не чуєш, дзвінки без відповіді...
Без відповіді …
Іду вулицями, місто хмуриться сірим обличчям
І сипе словами, на жаль, марними...
Мені треба забути її, треба забути і справу з кінцем
Начебто мені півсерця відрізали!
А небо все також високо
І сонце по дахах, і в місті літо.
І все моє життя одним рядком —
Мене ти не чуєш, дзвінки без відповіді...
Я вас побачив у натовпі начебто, але шанси рівні нулю
І не таке здасться з п'яних очей
На шийку моїй невидимий хтось затягує петлю
Я так сумую, мені так не вистачає Вас!
А небо все також високо
І сонце по дахах, і в місті літо.
І все моє життя одним рядком —
Мене ти не чуєш, дзвінки без відповіді...
А небо все також високо
І сонце по дахах, і в місті літо.
І все моє життя одним рядком —
Мене ти не чуєш, дзвінки без відповіді...
Без відповіді …