Переклад тексту пісні Прасковья - Uma2rman

Прасковья (оригінал)

Ночь, уже не выследит — следы запутал снег,
Слегка касается.
Красавица, опять
Тебя оставил твой любимый человек,
И снова ты должна любовь свою распять.
И снова ты должна любовь свою
Девушка Прасковья из Подмосковья
С грустью и тоскою снова одна.
Девушка Прасковья из Подмосковья
За-за-занавескою плачет у окна,
На-на-на
На-на-на-на.
Ночь, луны овал лица провалится, с небес
В окно уставится.
Останется смотреть,
Что в твоём сердце всё же нет свободных мест,
И снова ты должна любовь свою стереть.
И снова ты должна любовь свою
Девушка Прасковья из Подмосковья
С грустью и тоскою снова одна.
Девушка Прасковья из Подмосковья
За-за-занавескою плачет у окна,
На-на-на
На-на-на-на.
Свет с утра запутается в шторах и цветах,
Которые ты забываешь поливать.
Тебя не радует весна и пенье птах,
Ведь снова ты должна любовь свою порвать,
Ведь снова ты должна любовь свою
Девушка Прасковья из Подмосковья
С грустью и тоскою снова одна.
Девушка Прасковья из Подмосковья
За-за-занавескою плачет, и плачет, и плачет
Девушка Прасковья из Подмосковья
С грустью и тоскою снова одна.
Девушка Прасковья из Подмосковья
За-за-занавескою плачет у окна,
На-на-на
На-на-на-на.

Прасковья (переклад)

Ніч уже не вистежить — сліди заплутав сніг,
Злегка торкається.
Красуня, знову
Тебе залишив твій коханий чоловік,
І знову ти маєш любов свою розіп'яти.
І знову ти маєш любов свою
Дівчина Парасковія з Підмосков'я
З сумом і тугою знову одна.
Дівчина Парасковія з Підмосков'я
За-за-занавескою плаче біля вікна,
На на на
На-на-на-на.
Ніч, місяця овал обличчя провалиться, з неба
У вікно втупиться.
Залишиться дивитися,
Що в твоєму серці все ж таки немає вільних місць,
І знову ти маєш любов свою стерти.
І знову ти маєш любов свою
Дівчина Парасковія з Підмосков'я
З сумом і тугою знову одна.
Дівчина Парасковія з Підмосков'я
За-за-занавескою плаче біля вікна,
На на на
На-на-на-на.
Світло з ранку заплутається у шторах та квітах,
Які ти забуваєш поливати.
Тебе не тішить весна і спів птах,
Адже знову ти маєш любов свою порвати,
Адже знову ти маєш любов свою
Дівчина Парасковія з Підмосков'я
З сумом і тугою знову одна.
Дівчина Парасковія з Підмосков'я
За-за-занавескою плаче, і плаче, і плаче
Дівчина Парасковія з Підмосков'я
З сумом і тугою знову одна.
Дівчина Парасковія з Підмосков'я
За-за-занавескою плаче біля вікна,
На на на
На-на-на-на.