Переклад тексту пісні С любимыми не расставайтесь - Uma2rman

С любимыми не расставайтесь (оригінал)

Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана,
Прольется пламенной смолой.
Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кожей прорастая в них,
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!

(переклад)

Як боляче, мила, як дивно,
Зроднівшись у землі, сплетячись гілками,-
Як боляче, мила, як дивно
Роздвоюватися під пилкою.
Не заросте на серці рана,
Проллється чистими сльозами,
Не заросте на серці рана,
Проллється полум'яною смолою.
Нелюдська сила,
В одній давині всіх каліча,
Нелюдська сила
Земне скинула із землі.
І нікого не захистила
Вдалині обіцяна зустріч,
І нікого не захистила
Рука кличе вдалині.
З коханими не розлучайтесь!
З коханими не розлучайтесь!
З коханими не розлучайтесь!
Всією шкірою проростаючи в них,
І щоразу навіки прощайтеся!
І щоразу навіки прощайтеся!
І щоразу навіки прощайтеся!
Коли йдіть на мить!