Переклад тексту пісні Kabaret - Patricia Kaas

Kabaret (оригінал)

Willkommen, bienvenue
Dans un monde décadent
Tout un jeu de séduction
De sourires, de passions
Des histoires peu banales
Qui mettent les hommes àgenoux
Enjôleuse et fatale, ma vie se joue
Dans mon Kabaret
Sur des airs bien canailles
Je revis chaque soir
Les peines de cœur, les désespoirs
D’un rimeur de comptoir
Un pianiste esseulé
Un rien dévergondé
Un violon sur la piste
Et s'élance mon Kabaret
Vous m’avez manqué
Du premier rang au dernier
Toutes ces années sont passées
Aussi vite qu’un succès
Androgyne, j’apparais
Mon cœur ànu sur la scène
Je me donne àvous
Dans mon Kabaret
Et quand vont frapper les trois coups
Sentez mon cœur qui secoue
Sous mes yeux, d’un trait noir
J’ai écrit mon Kabaret
Saluez les musiciens
Et les jongleurs de mots
Je vous tire mon chapeau
Dans la nuit m’accompagne
Cette mélodie oubliée.

Kabaret (переклад)

Willkommen, ласкаво просимо
У декадентському світі
Ціла гра спокушання
Від посмішок, від пристрастей
Незвичайні історії
Які ставлять чоловіків на коліна
Кокетливе і фатальне, моє життя розігрується
У моєму кабаре
На дуже неслухняні мелодії
Я оживаю щовечора
Сердечні болі, відчай
З зустрічного рифма
Самотній піаніст
Бездумне ніщо
Скрипка на доріжці
І витає моє Кабаре
я сумував за тобою
Від першого ряду до останнього
Пройшли всі ці роки
Так само швидко, як успіх
Андрогін, я здається
Моє оголене серце на сцені
Я віддаю себе тобі
У моєму кабаре
А коли три стуки вдарять
Відчуй, як тремтить моє серце
Під очима з чорною лінією
Я написав своє кабаре
Вітайте музикантів
І слово жонглери
Я знімаю перед тобою капелюха
Супроводжуйте мене вночі
Ця забута мелодія.