Переклад тексту пісні Virus-The Beginning - Twisted Destiny

Virus-The Beginning (оригінал)

I close my eyes again
And I’m back in the city of my dreams
I can’t remember did I fall asleep
Everything seems so real, but I…
I can’t see you in the night
I can’t see anything
«I can’t see anything»
The moon is shining down on me
This is not where I want to be
I miss the sun and I miss the life
I want to have you back by my side
I’m feeling weak and I’m getting cold
Where is my loving hand to hold?
I can’t believe that I still dream
No way out, no chance to flee
«I can’t believe that I still dream»
This place looks familiar to me
I try to find out where I am
Once I walked these streets with you
Now they’re ruined and you’re gone
I’m on my own, left alone
This living hell I have to fight
I keep my eyes up open wide
I want to run away from here
I want to be with you, my dear
Deadly creatures everywhere
Screams are sounding through the air
Blood is floating down the street
A sign of life is what I need
«A sign of life is what I need»
I want to know how this has happened
I want to know who is the blame
Now you’re standing next to me
But something’s wrong
I am scared by the look at you
What’s wrong with you?
The strangest thoughts inside my head
Are you alive or walking dead?
A city full of screams and dust
I feel it raising, your bloody lust
I can’t find me in your eyes
Now I know you have to die
For you and me, this is no life
I have to do this to survive
To save my life!

(переклад)

Я знову закриваю очі
І я знову в місті мої мрії
Я не пам’ятаю, чи я заснув
Все здається таким реальним, але я…
Я не бачу тебе вночі
Я нічого не бачу
«Я нічого не бачу»
Місяць світить на мене
Це не те місце, де я хочу бути
Я сумую за сонцем і сумую за життям
Я хочу, щоб ти був поруч
Я відчуваю слабкість і мені стає холодно
Де мою люблю руку тримати?
Я не можу повірити, що досі мрію
Немає виходу, немає шансу втекти
«Я не можу повірити, що я все ще мрію»
Це місце мені здається знайомим
Я намагаюся з’ясувати, де я я
Колись я гуляв цими вулицями з вами
Тепер вони зруйновані, а вас немає
Я сам сам, залишений сам
З цим пеклом, з яким я муся боротися
Я тримаю очі широко відкритими
Я хочу втекти звідси
Я хочу бути з тобою, моя люба
Смертельні істоти всюди
У повітрі лунають крики
Кров пливе по вулиці
Знак життя – це те, що мені потрібно
«Ознак життя — це те, що мені потрібно»
Я хочу знати, як це сталося
Я хочу знати, хто винен
Тепер ти стоїш поруч зі мною
Але щось не так
Я боюся погляду на тебе
Що з тобою?
Найдивніші думки в моїй голові
Ти живий чи ходячий мертвий?
Місто, повне криків і пилу
Я відчуваю як підняття, твоя кривава жадоба
Я не можу знайти себе в твоїх очах
Тепер я знаю, що ти маєш померти
Для нас із вами це не життя
Я му це робити, щоб вижити
Щоб врятувати моє життя!