Переклад тексту пісні Like in the Movies - Twisted Destiny

Like in the Movies (оригінал)

Imagine a life like in the movies
Imagine a life like in TV
What would be your destination?
What would be the place to be?
The beautiful sun would shine all day
The brightest stars would light the night
No matter where you stay or go
There would be nothing for you to fight
Like in the movies
Our biggest dream
Like in the movies
We could be free, be free
Like in the movies
Or like in TV
We could build
Our new reality
This cruel world is torturing us
Violence and pain is all around
The news are full of anger and hate
Every second word comes with a killing sound
So we fantasize about a life in peace
The leaders are lying in a perfect flow
We have to face it like it is
Our life is not like a daily soap
The perfect green world
The perfect blue sea
Only exits in our TV

Like in the Movies (переклад)

Уявіть собі життя, як у фільмах
Уявіть собі життя, як на телебаченні
Яким буде ваше призначення?
Яке місце бути?
Прекрасне сонце світило б цілий день
Найяскравіші зірки освітлювали б ніч
Незалежно де ви залишитеся чи їдете
Вам не було б з чим битися
Як у фільмах
Наша найбільша мрія
Як у фільмах
Ми можемо бути вільними, бутими вільними
Як у фільмах
Або як у ТБ
Ми можемо будувати
Наша нова реальність
Цей жорстокий світ мучить нас
Насильство й біль навколо
Новини сповнені гніву й ненависті
Кожне друге слово має вбивчий звук
Тож ми фантазуємо про життя у мирі
Лідери лежать у ідеальному потоці
Ми мусимо зустрічати це як воно є
Наше життя не схоже на щоденне мило
Ідеальний зелений світ
Ідеальне блакитне море
Виходить лише на нашому телевізору