Переклад тексту пісні Final Breath - Twisted Destiny

Final Breath (оригінал)

Cold and dark is the night
As I make my way to you
A cigarette is my own light
And I’ve nothing else to do
Songs are running through my ears
From the bands we both enjoyed
As suddenly a light appears
My memory fades at this point
A crash, a smell, a noise!
A fire, the smoke, no choice!
Right now i’m flying, i’m flying so high
And when I close my eyes I feel like I can touch the sky
But I’m afraid, afraid to look back
My feet are burning as I fall
The ground will break my neck
This is the end, the end of my own realm
I wish it would not be like this, I wish it was a dream
Please let me wake, wake up from my death
My lungs are filling up with blood
As I take my final breath
Got back to life, so I guess
See the light in this room
A woman in a white dress
And some flowers in bloom
She’s looking at me with a smile
And whispers that I’ll be okay
She holds my hand for a while
Spreads her wings, flies away, flies away
A crash, a smell, a noise!
A fire, the smoke, no choice!
A crash!
A smell!
A noise!
A fire!
The smoke!
No choice!

Final Breath (переклад)

Холодна й темна ніч
Коли я пробираюся до вам
Сигарета – це моє власне світло
І мені більше нічого робити
У моїх вухах лунають пісні
З гуртів, які нам обом сподобалися
Як раптом з’являється світло
У цей момент моя пам’ять згасає
Тріск, запах, шум!
Вогонь, дим, без вибору!
Зараз я літаю, я лечу так високо
І коли я закриваю очі, відчуваю, що можу доторкнутися до неба
Але я боюся, боюся озиратися назад
Мої ноги горять, як я падаю
Земля зламає мені шию
Це кінець, кінець мого власного царства
Я хотів би, щоб це не було таким, я б хотів, щоб це був сон
Будь ласка, дозвольте мені прокинутися, прокинутися від моєї смерті
Мої легені наповнюються кров’ю
Коли я роблю останній вдих
Повернувся до життя, так що я припускаю
Подивіться на світло в цій кімнаті
Жінка в білій сукні
І кілька квітів у квітні
Вона дивиться на мене з посмішкою
І шепоче, що зі мною все буде добре
Вона деякий час тримає мою руку
Розправляє крила, відлітає, відлітає
Тріск, запах, шум!
Вогонь, дим, без вибору!
Аварія!
Запах!
Шум!
Вогонь!
Дим!
Немає вибору!