Переклад тексту пісні Une ombre - Tsew The Kid

Une ombre (оригінал)

S’il faut être père, moi, j’serais pas prêt
Plein d’mauvais souvenirs me reviennent
J’entends des cris qui viennent du salon
La voix du daron dans ma tête
Et je sais qu’il devient fou à force de garder
Toutes les blessures qu’il noie et cache
On s’parle peu mais si il savait
Tout le seum que j’ai dû rejeter le plus loin possible
Pour lui pardonner
J’ai tout fait sans rien demander
J’ai grandi vite parmi les requins dans l’océan
Ton absence m’a fait perdre mon sourire
J’te promets, je suis paumé
Pourquoi t'étais pas là quand j’avais besoin?
Et si on pouvait juste se parler
Y a tellement d’choses que tu ne connais pas de moi
On pourra pas revenir en arrière ou effacer le temps
Mais s’il en reste, faut qu’on répare le mal
Quand maman pleure et va se cacher
Pour rester forte, elle prie encore et encore
J’avance avec un poids qui me blesse
Et regarde la lumière qui scintille dans la nuit
Pour pas que tu deviennes une ombre

Une ombre (переклад)

Якби тобі довелося бути батьком, я б не був готовий
До мене повертається багато поганих спогадів
Я чую крики з вітальні
Голос Дарона в моїй голові
І я знаю, що він божеволіє від утримання
Всі рани воно топить і ховає
Ми мало розмовляємо, але якби він знав
Весь сеум, який мені довелося викинути якомога далі
Пробачити йому
Я все робив, не питаючи
Я швидко виріс серед акул в океані
Твоя відсутність змусила мене втратити посмішку
Обіцяю тобі, я розгубився
Чому тебе не було, коли ти мені була потрібна?
Що якби ми могли просто поговорити
Ви так багато про мене не знаєте
Ми не можемо повернутися назад чи стерти час
Але якщо щось залишилося, ми повинні це виправити
Коли мама плаче і йде ховатися
Щоб залишатися сильною, вона молиться знову і знову
Я ходжу з вагою, який мені болить
І дивитися на світло, яке мерехтить вночі
Щоб ти не став тінню