Переклад тексту пісні Même les monstres rêvent d'amour - Tsew The Kid

Même les monstres rêvent d'amour (оригінал)

À quoi bon dire des trucs joyeux
Si la joie ne m’inspire pas?
Mes sons n’sont pas de la poudre aux yeux
Non j’suis pas ce genre de gars
Toucher les cœurs c’est la mission
J’suis pas différent j’suis un p’tit con
J’suis brisé comme toi, mais j’ai de l’espoir
Aye, je vis pour cette raison
J’suis pas doué pour dire au revoir
Mais je sais me faire des amis
Aye, il y a beaucoup de filles la nuit
Mais dans mon cœur je n’veux qu’une femme
Dans ma tête il y a trop de facettes
Au fond qui me connaît?
Je suis quelqu’un d’honnête qui peut être un connard
Parfois un peu givré, toujours imprévisible
Mais au moins j’suis moi-même
J’peux plus m’voir dans la glace
Pourquoi diable dans tes yeux mon mauvais reflet s’efface?
J'ère tard la nuit comme un méchant vautour
Mais même les monstres rêvent d’amour
Mais même les monstres rêvent d’amour
Je rappe pour dire des vérités
J’ai un message à délivrer
Des fois j’dis des débilités
Mon Dieu pardon de m'égarer
Oh je m’en veux, j’ai l’impression d’m'éloigner d’mon but final
J’veux pas juste divertir, réfléchissez quand j’dis que j’vis mal
Sachez que Tsew, c’est un mec bien et parfois sensible
Attachant, impulsif, et aux facettes multiples
J’invente rien, j’suis jamais dans le déni
J’aime quand vous m'écoutez et que vous vous voyez dans mes écrits
Je suis décevant, je n’fais que décevoir
J’t’ai dit non j’fais de la musique alors qu’on devait s’voir
Des cœurs j’en ai brisé et le mien au passage
Mon démon c’est mon reflet il en fait des ravages
Et j’me sens mort au fond
Et c’est une bonne leçon
Avec l’esprit défectueux on s’pose un tas d’questions
On s’donne un tas d’raisons
Des fois on stagne mais bon
C’est l’hiver dans mon cœur en attendant la bonne saison
Je n’en veux pas à la vie de m’avoir tenté
J’repense à mes erreurs pour avancer
Perdu dans le noir j’pensais sombrer, mais
La lumière ne m’a jamais laissé tomber
Qui sont les monstres?
(qui sont les monstres)
Dis-moi où sont les monstres?
(où sont les monstres)
Qui sont les monstres?
La lumière ne m’a jamais laissé tomber
Reste toi-même
Reste toi-même
Reste toi-même

Même les monstres rêvent d'amour (переклад)

Яка користь говорити радісні речі
Якщо радість мене не надихає?
Мої звуки не декорують вітрину
Ні, я не такий хлопець
Зворушити серця – це місія
Я нічим не відрізняюся, я маленький ідіот
Я зламаний, як і ти, але в мене є надія
Так, я живу для цього
Я не вмію прощатися
Але я вмію заводити друзів
Так, вночі багато дівчат
Але в душі я хочу тільки жінку
У моїй голові занадто багато граней
Хто в глибині душі знає мене?
Я чесна людина, яка може бути мудаком
Іноді трохи морозно, завжди непередбачувано
Але принаймні я сам
Я більше не бачу себе в дзеркалі
Чому в твоїх очах блідне моє погане відображення?
Я пізно вночі, як підлий гриф
Але навіть монстри мріють про кохання
Але навіть монстри мріють про кохання
Я читаю реп, щоб говорити правду
Я маю передати повідомлення
Іноді я кажу дурниці
Прости мене, Боже, за поневіряння
Ой, вибачте, я відчуваю, що віддаляюся від своєї кінцевої мети
Я не просто хочу розважити, подумайте про це, коли скажу, що я погано живу
Знай, що Цю хороший хлопець і іноді чуйний
Милий, імпульсивний і багатогранний
Я нічого не вигадую, я ніколи не заперечую
Мені подобається, коли ти слухаєш мене і бачиш себе в моїх творах
Я розчаровую, я тільки розчаровую
Я сказав тобі ні, що я займаюся музикою, коли ми повинні були побачитися
Серця, які я розбив, і моє на цьому шляху
Мій демон — це моє відображення, він сіє хаос
І я відчуваю себе мертвим всередині
І це хороший урок
З дефектним розумом ми задаємо собі багато питань
Ми наводимо собі багато причин
Іноді ми стагнуємо, але привіт
У моєму серці зима в очікуванні відповідної пори
Я не звинувачую життя в тому, що воно спокусило мене
Я згадую свої помилки, щоб рухатися вперед
Загублений у темряві, я думав, що потону, але
Світло мене ніколи не підводило
Хто такі монстри?
(хто такі монстри)
Скажи мені, де монстри?
(де монстри)
Хто такі монстри?
Світло мене ніколи не підводило
Будь собою
Будь собою
Будь собою