Переклад тексту пісні Si je pars ce soir - Tsew The Kid

Si je pars ce soir (оригінал)

Faudrait que tu me dises si t’as froid, j’te passerais ma veste en jean
Et si la faim te gagne, j’te ferais un petit déj' au lit
Viens admirer les étoiles, j’te jure, c’est mieux qu’un film Netflix
Et si c’est la pleine lune, on aura plein d’choses à se dire
J’ai l’habitude d'être dans ma bulle mais là, j’la partage avec toi
Je le sens tout d’suite quand t’es triste, tu restes plus longtemps dans mes
bras
On refera le monde dans la rue, quand la foule ne sera plus là
On vivra p’t-être un rêve plus grand que ce qu’on imagine tous les soirs
Tu sais
À trop me voir, j’ai peur que tu t’lasses de moi
Et c’est con mais j’ai peur du vide, hey
Donc là, j’me barre avec un visage froid
Mais au fond de mon cœur, j’me dis
Si je reste pas ce soir, si je pars ce soir, eh
J’espère quand même que j’vais te manquer
Oh, dis-moi si j’te manque ce soir
Si je pars ce soir, hey
Est-ce que je pourrais bien te manquer?
Je pourrais bien te manquer, hey
Papalapalapa, papala
Je pourrais bien te manquer
Je pourrais bien te manquer
Hey
Papalapalapa, papala
Je pourrais bien te manquer
Je pourrais bien te manquer
Pas besoin de forcer, j’suis serein, j’suis posé
On n’a pas besoin de faire de promesses
Pas besoin de pleurer, tous les deux, on se sait
Quand je ferme les yeux, je sens tes caresses
À trop me voir, j’ai peur que tu t’lasses de moi
Et c’est con mais j’ai peur du vide, hey
Donc là, j’me barre avec un visage froid
Mais au fond de mon cœur, j’me dis
Si je reste pas ce soir, si je pars ce soir, eh
J’espère quand même que j’vais te manquer
Oh, dis-moi si j’te manque ce soir
Si je pars ce soir, hey
Est-ce que je pourrais bien te manquer?
Je pourrais bien te manquer hey

Si je pars ce soir (переклад)

Скажи мені, якщо тобі холодно, я передам тобі свою джинсову куртку
А якщо ти зголоднієш, я приготую тобі сніданок у ліжко
Приходьте помилуватися зірками, клянусь, це краще, ніж фільм Netflix
А якщо повний місяць, то нам буде про що поговорити
Раніше я був у своїй бульбашці, але тепер ділюся нею з вами
Я відчуваю це відразу, коли тобі сумно, ти довше залишаєшся в моєму
озброєння
Ми переробимо світ на вулиці, коли натовп піде
Щоночі ми можемо жити мрією, більшою, ніж ми собі уявляємо
Ти знаєш
Бачачись зі мною занадто багато, я боюся, що ти втомишся від мене
І це нерозумно, але я боюся порожнечі, ей
Тож я йду геть із холодним обличчям
Але глибоко в серці я кажу собі
Якщо я не залишуся сьогодні, якщо я піду сьогодні ввечері, ех
Я все ще сподіваюся, що ти будеш сумувати за мною
О, скажи мені, якщо ти сумуєш за мною сьогодні ввечері
Якщо я піду сьогодні ввечері, привіт
Чи можете ви сумувати за мною?
Ти можеш сумувати за мною, привіт
папалапалапа, папала
Ви можете сумувати за мною
Ви можете сумувати за мною
привіт
папалапалапа, папала
Ви можете сумувати за мною
Ви можете сумувати за мною
Не треба змушувати, я спокійний, я спокійний
Нам не потрібно давати жодних обіцянок
Не треба плакати, ми обоє знаємо один одного
Коли я закриваю очі, я відчуваю твій дотик
Бачачись зі мною занадто багато, я боюся, що ти втомишся від мене
І це нерозумно, але я боюся порожнечі, ей
Тож я йду геть із холодним обличчям
Але глибоко в серці я кажу собі
Якщо я не залишуся сьогодні, якщо я піду сьогодні ввечері, ех
Я все ще сподіваюся, що ти будеш сумувати за мною
О, скажи мені, якщо ти сумуєш за мною сьогодні ввечері
Якщо я піду сьогодні ввечері, привіт
Чи можете ви сумувати за мною?
Ти можеш сумувати за мною, привіт