Переклад тексту пісні Otage - Tsew The Kid

Otage (оригінал)

J’voulais passer l’temps et j’t’ai rencontré
Tous les deux on était déçus
On a même fait semblant de s’attirer
Pour réparer nos blessures
On fait genre que la vie ne nous blesse pas
Y’a mon âme et tes pleurs qui me laissent pas
Quand tu m’manques ça m'étonne et j’encaisse mal
Tel un otage, on en reste là
A trop m’aventurer dans le passé
J’ai fini par y vivre dedans
Entre zapper et vouloir réparer
J’ai jamais pris de décision
Y’a 400 étoiles dans le ciel mais chaque soir je regarde la même
Le temps défile comme les jours d’la semaine
Et moi j’suis bloqué par les souvenirs d’la veille
Et là j’suis en bas de ton bâtiment
Moi j’suis certainement pas le gars qui te manque
Avec moi tu pensais le remplacer
Mais j’ten veux pas car j’ai fait la même
Il pense te comprendre en voyant ton sourire wesh
Ils se sont dit que tu vas bien
Moi quand j’te regarde j’te vois mourir
Le fond de tes yeux c’est le fond d’un ravin
Moi aussi j’me sens au bord de la mort
Chacun d’mes mots sont si précieux
Alors peut-être que tu m'écoutes encore
Car mes prières atteindront les cieux
Et dedans je parle de nous deux
Quand j’parle de moi ça te rejoint un peu
Il faudrait qu’on soit plus seuls
Peut-être pas ensemble
Mais qu’on finisse heureux (yeah)
Viens bébé on s'échappe
Viens bébé on s'évade
De la vie on s’efface
De la vie on se détache
J’voulais passer l’temps et j’t’ai rencontré
Tous les deux on était déçus
On a même fait semblant de s’attirer
Pour réparer nos blessures
On fait genre que la vie ne nous blesse pas
Y’as mon âme et tes pleurs qui me laissent pas
Quand tu m’manque ça m'étonne et j’encaisse mal
Tel un otage, on en reste là
A quoi bon perdre le nord ou se sentir mal aimé x2
Bébé viens on s'échappe
Bébé viens on s'évade
De la vie on s’efface
De la vie on s’détache

Otage (переклад)

Я хотів скоротати час і зустрів тебе
Ми обидва були розчаровані
Ми навіть вдавали, що приваблюємо
Щоб залікувати наші рани
Ми вдаємо, що життя нам не шкодить
Там моя душа і твої сльози, які мене не покидають
Коли я сумую за тобою, це мене дивує, і я сприймаю це погано
Ми, як заручники, залишаємо це на цьому
Надто далеко заходити в минуле
Зрештою я жив у ньому
Між перериванням і бажанням виправити
Я ніколи не приймав рішення
На небі 400 зірок, але щовечора я дивлюся на одну і ту ж
Час минає, як дні тижня
І мене блокують спогади минулого дня
І ось я внизу вашого будинку
Я точно не той хлопець, за яким ти сумуєш
Зі мною ти думав, що можеш замінити його
Але я цього не хочу, тому що я робив те саме
Він думає, що розуміє вас, коли бачить вашу посмішку
Вони сказали, що ти в порядку
Коли я дивлюся на тебе, я бачу, як ти помираєш
Дно твоїх очей — дно яру
Я теж відчуваю себе на порозі смерті
Кожне моє слово так дороге
Тож, можливо, ти все ж послухаєш мене
Тому що мої молитви досягнуть небес
І в ньому я говорю про нас обох
Коли я говорю про себе, це трохи приєднується до вас
Ми повинні бути більше самотніми
може не разом
Але давайте закінчимо щасливими (так)
Давай, дитинко, давай втечемо
Давай, дитинко, давай заберемося
З життя ми зникаємо
Від життя ми відриваємося
Я хотів скоротати час і зустрів тебе
Ми обидва були розчаровані
Ми навіть вдавали, що приваблюємо
Щоб залікувати наші рани
Ми вдаємо, що життя нам не шкодить
Там моя душа і твої сльози, які мене не покидають
Коли я сумую за тобою, це мене дивує, і я сприймаю це погано
Ми, як заручники, залишаємо це на цьому
Який сенс втрачати північ чи відчувати себе нелюбимим x2
Дитина, давай втечемо
Дитина, давай втечемо
З життя ми зникаємо
Від життя ми відриваємося