Переклад тексту пісні ⁹ Sorry - Tsew The Kid, PLK

⁹ Sorry (оригінал)

Et dans les cieux, elle s’est envolée
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Juste un peu de folie au lit, au lit, au lit
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Un peu de folie, un peu de folie, sorry
Elle est partie sans s’retourner
Mon cœur, elle a marqué comme un tatouage dans la peau
J’sais pas rattraper les erreurs, calmer c’est douter d’ses peurs
Moi, j’reconnais pas mes fautes
D’jà les condés sur les côtes
Le poids d’ma mif' sur l'épaule
La tête coincée dans l'étau
Trop d’mes potos dans les geôles
Comprends qu’on enfume les halls
Si seulement tu savais c’qu’on a déjà fait pour un jaune (c'qu'on a déjà fait
pour un jaune)
Ouais, donc j’rallume un gros fumigène
J’essaye d’oublier tout c’qui m’gêne, mélange THC-oxygène
Dommage qu’on s’quitte aussi jeune, dommage qu’on s’sente aussi seul
Demain, c’est loin, mais j’aurai aussi l’seum
Si j'étais carré j’dirais sorry (moi, j’lui dirais «sorry»)
Je l’ai laissée solo s’en aller
Ouh, moi j’lui dirais «sorry» (moi, j’lui dirais «sorry»)
Et dans les cieux, elle s’est envolée
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Juste un peu de folie au lit, au lit, au lit
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Un peu de folie, un peu de folie, sorry
Fly-by vers l’Amérique ou bien, dans un side-car avec ma baby
Si on a l’temps d’saigner, on aura le temps d’s’aimer
Si tu me, pardonnes dans la minute
Ok tu m’promets ci, promets ça
Moi je le fais pas, j’suis pas un imbécile
Indécis si je les tiens pas
Je n’ai plus assez de temps à te donner comme avant
T’attache pas à une autre, si t’es bloqué dans mes songes yeah
Assis dans l’ombre de mes erreurs
Tu sais que les gars comme moi, c’est comme une épreuve
Vas-y monte, juste un dernier tour du monde
À 210 sur le compteur, on ne se reverra pas
Si j'étais carré j’dirais sorry (moi, j’lui dirais «sorry»)
Je l’ai laissée solo s’en aller
Ouh, moi j’lui dirais «sorry» (moi, j’lui dirais «sorry»)
Et dans les cieux, elle s’est envolée
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Juste un peu de folie au lit, au lit, au lit
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Un peu de folie, un peu de folie, sorry

⁹ Sorry (переклад)

І в небі вона відлетіла
Тільки востаннє твій чоловік, чоловік, чоловік
Просто маленьке божевілля в ліжку, в ліжку, в ліжку
Тільки востаннє твій чоловік, чоловік, чоловік
Трохи божевілля, трохи божевілля, вибачте
Вона пішла, не оглядаючись
Моє серце, вона позначила, як татуювання на шкірі
Я не знаю, як виправити помилки, заспокоїтися — це засумніватися у своїх страхах
Я, я не визнаю своїх недоліків
Вже конде на узбережжях
Вага моєї міф' на плечі
Голова застрягла в лещатах
Занадто багато моїх друзів у в’язницях
Зрозумійте, що ми обкурюємо зали
Якби ви тільки знали, що ми вже зробили для жовтка (ми вже зробили
за жовтий)
Так, я запалюю великий дим
Я намагаюся забути все, що мене турбує, суміш ТГК і кисню
Шкода, що ми розлучилися такими молодими, шкода, що почуваємося такими самотніми
Завтра ще далеко, але я також буду мати сеум
Якби я був квадратним, я б сказав "вибач" (я, я б сказав "вибач")
Я відпустив її соло
О, я б сказав йому "вибач" (я, я б сказав йому "вибач")
І в небі вона відлетіла
Тільки востаннє твій чоловік, чоловік, чоловік
Просто маленьке божевілля в ліжку, в ліжку, в ліжку
Тільки востаннє твій чоловік, чоловік, чоловік
Трохи божевілля, трохи божевілля, вибачте
Пролітати в Америку або в колясці з моєю дитиною
Якщо ми встигнемо стікати кров’ю, ми встигнемо полюбити один одного
Якщо ти пробачиш мене за хвилину
Добре, обіцяй мені це, обіцяй те
Я ні, я не дурень
Не знаю, чи не тримаю їх
У мене не вистачає часу, щоб дати тобі, як раніше
Не прив'язуйся до іншого, якщо ти застряг у моїх мріях, так
Сиджу в тіні своїх помилок
Ви знаєте, такі хлопці, як я, це як тест
Вирушайте вгору, лише останнє світове турне
На 210 на метрі ми більше не побачимося
Якби я був квадратним, я б сказав "вибач" (я, я б сказав "вибач")
Я відпустив її соло
О, я б сказав йому "вибач" (я, я б сказав йому "вибач")
І в небі вона відлетіла
Тільки востаннє твій чоловік, чоловік, чоловік
Просто маленьке божевілля в ліжку, в ліжку, в ліжку
Тільки востаннє твій чоловік, чоловік, чоловік
Трохи божевілля, трохи божевілля, вибачте