Переклад тексту пісні ¹⁶ Me laissez pas tomber - Tsew The Kid

¹⁶ Me laissez pas tomber (оригінал)

Que du love, que du love, que du love
C’est c’que maman m’a dit de faire
Si j’te manque, si j’te manque, si j’te manque
Appelle-moi et on se voit dans l’heure
Parle-moi de belles choses, pas de choses inutiles
Parle-moi d’tes problèmes, nan, y a rien de futile
On est toujours dans le même bateau
Les yeux rivés vrs le même Eldorado
Me laissz pas tomber
Car tous les soirs, j’en ai marre de ces nuits
Me laissez pas tomber (me laissez pas tomber)
Même si j’fais genre que j’suis bien mieux seul
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Même si on s'égare (ouh, ouh, ouh, ouh)
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Oui, les gars sont aveugles, yeah
J’peux que compter sur ceux qui m’ont vu dans le mal
Dieu bénisse tous les gens qui m’aident à marcher droit
Quand j’suis mauvais, y a toujours quelqu’un pour m’reprendre
J’en ai croisé des gens mais très peu dans votre genre
Que du love, que du love, que du love
C’est c’que maman m’a dit de faire
Si j’te manque, si j’te manque, si j’te manque
Appelle-moi et on se voit dans l’heure
Parle-moi de belles choses, pas de choses inutiles
Parle-moi d’tes problèmes, nan, y a rien de futile
On est toujours dans le même bateau
Les yeux rivés vers le même Eldorado
Me laissez pas tomber
Car tous les soirs, j’en ai marre de ces nuits
Me laissez pas tomber (me laissez pas tomber)
Même si j’fais genre que j’suis bien mieux seul
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Même si on s'égare (ouh, ouh, ouh, ouh)
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Oui, les gars sont aveugles, yeah
Et parlez-moi de, yeah, yeah
Parlons même de nos peurs, han
Moi, j’ai pas honte de me confier
Parce que sur vous, je peux compter
Mmh, yeah, parlons même de love, yeah
Posé la nuit au bord de la mer
Du temps, on en a un peu à perdre
De temps, le passer ensemble en fin d’soirée, yeah
Que du love, que du love, que du love
C’est c’que maman m’a dit de faire
Si j’te manque, si j’te manque, si j’te manque
Appelle-moi et on se voit dans l’heure
Parle-moi de belles choses, pas de choses inutiles
Parle-moi d’tes problèmes, nan, y a rien de futile
On est toujours dans le même bateau
Les yeux rivés vers le même Eldorado
Me laissez pas tomber
Car tous les soirs, j’en ai marre de ces nuits
Me laissez pas tomber (me laissez pas tomber)
Même si j’fais genre que j’suis bien mieux seul
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Même si on s'égare (ouh, ouh, ouh, ouh)
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Me laissez pas tomber
Car tous les soirs, j’en ai marre de ces nuits
Me laissez pas tomber (me laissez pas tomber)
Même si j’fais genre que j’suis bien mieux seul
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Même si on s'égare (ouh, ouh, ouh, ouh)
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Oui, les gars sont aveugles, yeah

¹⁶ Me laissez pas tomber (переклад)

Тільки любов, тільки любов, тільки любов
Це мама сказала мені зробити
Якщо ти сумуєш за мною, якщо ти сумуєш за мною, якщо ти сумуєш за мною
Зателефонуйте мені, і ми побачимося вчасно
Говори зі мною про приємні речі, а не про марні речі
Розкажи мені про свої проблеми, ну, немає нічого марного
Ми все ще в одному човні
Очі приклеєні до того ж Ельдорадо
Не підведи мене
Бо щоночі мене нудить ці ночі
Не підводь мене (Не підводь мене)
Навіть якщо я вдаю, що мені набагато краще на самоті
Ми знаємо один одного, хлопці (уууууууууууу)
Навіть якщо ми блукаємо (о, о, о, о)
Ми знаємо один одного, хлопці (уууууууууууу)
Так, хлопці сліпі, так
Я можу розраховувати лише на тих, хто бачив мене в біді
Боже, благослови всіх людей, які допомагають мені ходити прямо
Коли мені погано, завжди є хтось, хто забере мене назад
Я зустрічав деяких людей, але таких, як ви, дуже мало
Тільки любов, тільки любов, тільки любов
Це мама сказала мені зробити
Якщо ти сумуєш за мною, якщо ти сумуєш за мною, якщо ти сумуєш за мною
Зателефонуйте мені, і ми побачимося вчасно
Говори зі мною про приємні речі, а не про марні речі
Розкажи мені про свої проблеми, ну, немає нічого марного
Ми все ще в одному човні
Очі прикуті до того ж Ельдорадо
Не підведи мене
Бо щоночі мене нудить ці ночі
Не підводь мене (Не підводь мене)
Навіть якщо я вдаю, що мені набагато краще на самоті
Ми знаємо один одного, хлопці (уууууууууууу)
Навіть якщо ми блукаємо (о, о, о, о)
Ми знаємо один одного, хлопці (уууууууууууу)
Так, хлопці сліпі, так
І розкажи мені про, так, так
Давайте навіть поговоримо про наші страхи, Хане
Я, я не соромлюсь довіритися
Бо на тебе я можу розраховувати
Ммм, так, давайте навіть поговоримо про кохання, так
Поклали вночі біля моря
Час, ми маємо трохи витрачати
Часу, проводячи його разом наприкінці вечора, так
Тільки любов, тільки любов, тільки любов
Це мама сказала мені зробити
Якщо ти сумуєш за мною, якщо ти сумуєш за мною, якщо ти сумуєш за мною
Зателефонуйте мені, і ми побачимося вчасно
Говори зі мною про приємні речі, а не про марні речі
Розкажи мені про свої проблеми, ну, немає нічого марного
Ми все ще в одному човні
Очі прикуті до того ж Ельдорадо
Не підведи мене
Бо щоночі мене нудить ці ночі
Не підводь мене (Не підводь мене)
Навіть якщо я вдаю, що мені набагато краще на самоті
Ми знаємо один одного, хлопці (уууууууууууу)
Навіть якщо ми блукаємо (о, о, о, о)
Ми знаємо один одного, хлопці (уууууууууууу)
Не підведи мене
Бо щоночі мене нудить ці ночі
Не підводь мене (Не підводь мене)
Навіть якщо я вдаю, що мені набагато краще на самоті
Ми знаємо один одного, хлопці (уууууууууууу)
Навіть якщо ми блукаємо (о, о, о, о)
Ми знаємо один одного, хлопці (уууууууууууу)
Так, хлопці сліпі, так