| Au final, c’est l’ciel que j’ai pu délivrer le meilleur de moi-même
| Зрештою, це було небо, яке я зміг передати найкраще
|
| Quand tout est calme et que les gens dorment, je pense tellement de différentes
| Коли все тихо і люди сплять, я думаю так багато різних
|
| manières
| манери
|
| Je pense à ma vie, à plein de choses, au moi d’avant, aux épines roses
| Я думаю про своє життя, про багато речей, про себе раніше, про рожеві шипи
|
| De tous ces gens, j’en ai eu ma dose, ils ont pas compris qu’j'étais solitaire,
| З усіх цих людей я був насичений, вони не розуміли, що я самотній,
|
| yeah
| так
|
| Solitaire, solitaire, j’avance tout droit comme un militaire
| Самотній, самотній, прямо, як солдат
|
| J’aime le champ d’bataille même si j’m’y perd
| Мені подобається поле битви, навіть якщо я на ньому заблукаю
|
| J’suis toujours effronté même si j’ai peur
| Я все ще нахабний, навіть якщо мені страшно
|
| Qu’est-c'que j’men branle d'être plein aux as, je forge mon mental quand j’suis
| Що мені нафіг, коли я повний тузів, я підробляю свій розум, коли я
|
| plein d’audace
| повний зухвалості
|
| La vie m’emmènera la où j’dois être, j’suis plus serein qu’avant,
| Життя заведе мене туди, куди треба, я спокійніший, ніж раніше,
|
| je maîtrise mieux ma tête, eh
| Я краще контролюю свою голову, еге ж
|
| Maman m’appelle et me demande: «Est-c'que tu fumes? | Мама дзвонить мені і питає: «Ти куриш? |
| Est-c'que tu bois?
| ти п'єш?
|
| Est-c'que t’es bien? | Ви добре? |
| Est-c'que t’es toi? | ти ти? |
| «, han-han-han
| ', хан-хан-хан
|
| Maman m’appelle et me demande: «Est-c'que tu fumes? | Мама дзвонить мені і питає: «Ти куриш? |
| Est-c'que tu bois?
| ти п'єш?
|
| Parfois tu ressembles à Papa «, ouais-ouais-ouais
| Іноді ти схожий на тата, так-так-так
|
| Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi le temps de vivre
| Дай мені, дай мені, дай мені жити
|
| Laissez-moi, laissez-moi, parfois quand tout va trop vite, quand tout va trop
| Залиш мене, покинь мене, іноді, коли це йде занадто швидко, коли теж йде
|
| vite
| швидко
|
| La vie j’la kiffe plus, j’fais tout par habitude, han-han, ouais
| Життя мені подобається більше, я все роблю за звичкою, хан-хан, так
|
| Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi le temps de vivre
| Дай мені, дай мені, дай мені жити
|
| Laissez-moi, laissez-moi, parfois quand tout va trop vite, quand tout va trop
| Залиш мене, покинь мене, іноді, коли це йде занадто швидко, коли теж йде
|
| vite
| швидко
|
| La vie j’la kiffe plus, j’fais tout par habitude, yeah
| Життя мені подобається більше, я все роблю за звичкою, так
|
| Ma solitude
| Моя самотність
|
| Les gens sont mauvais, les gens mais j’suis pas mieux qu’eux
| Люди погані, люди, але я не кращий за них
|
| Quand mon heure va sonner, moi j’serai prêt, même peut-être heureux, eh
| Коли мій час задзвонить, я буду готовий, навіть, можливо, щасливий, еге ж
|
| Y a rien d’bizarre, sur mon visage, tu peux lire cicatrices, piment,
| Немає нічого дивного, на моєму обличчі можна прочитати шрами, перець,
|
| pris d’un sourire noir, hey
| сприйнято з чорною посмішкою, привіт
|
| Trop de souvenirs qui m’restent dans te-tê
| Забагато спогадів залишилося у вашій голові
|
| J'étais souvent déganté, si je me vois, j’en ai pas l’air
| Я часто був без рукавичок, якщо бачу себе, то не дивлюся
|
| Les gens retiennent que ma gentillesse, et c’est pas mieux comme ça, hey
| Люди пам’ятають лише мою доброту, а так не краще, гей
|
| J’ai été un connard, parfois je le suis encore mais t’as pas besoin d’le savoir,
| Я був придурком, іноді я все ще є, але тобі не потрібно це знати,
|
| han-han-han-han, yeah
| хан-хан-хан-хан, так
|
| J’ai plus grand chose à perdre, plus rien ne me fait peur sur l’autoroute de
| Я маю більше втрачати, мене ніщо не лякає на шосе
|
| l’enfer
| пекло
|
| J’la prend à deux cents à l’heure, deux cents à l’heure chaque soir eh-yeah,
| Я приймаю це по двісті на годину, по двісті на годину щовечора, е-так,
|
| eh-yeah, oh-ouais
| е-так, о-так
|
| J’ai plus grand chose à perdre, plus rien ne me fait peur sur l’autoroute de
| Я маю більше втрачати, мене ніщо не лякає на шосе
|
| l’enfer
| пекло
|
| J’la prend à deux cents à l’heure, deux cents à l’heure chaque soir eh-yeah,
| Я приймаю це по двісті на годину, по двісті на годину щовечора, е-так,
|
| eh-yeah, oh-ouais
| е-так, о-так
|
| Parfois le temps m’fait mal, il m’faut un instant pour m’calmer
| Часом мені часом шкодить, мені потрібна хвилинка, щоб заспокоїтися
|
| Pour m’rappeler d’où je viens, qui je suis, qui j’veux être, qui sont les miens
| Щоб нагадати мені, звідки я родом, хто я, ким я хочу бути, хто є моїм
|
| Et si je perd tout, qu’est-c'que j’vais devenir demain?
| А якщо я все втрачу, що буде зі мною завтра?
|
| Doucement, j'écris des textes sur tous c’que j’ai sur le cœur
| Поволі я пишу тексти про все, що у мене на серці
|
| Pas faire d’un pas sur mes peurs et sur les épreuves, les erreurs
| Не наступаючи на мої страхи і випробування, помилки
|
| La famille, j’la fait monter, on se checkera au sommet
| Сім'я, я це підношу, перевіримо нагорі
|
| Et demain je ne craindrais plus le ciel
| А завтра я більше не буду боятися неба
|
| Bye, bye, bye, bye
| До побачення, до побачення
|
| J’ai plus grand chose à perdre, plus rien ne me fait peur sur l’autoroute de
| Я маю більше втрачати, мене ніщо не лякає на шосе
|
| l’enfer
| пекло
|
| J’la prend à deux cents à l’heure, deux cents à l’heure chaque soir eh-yeah,
| Я приймаю це по двісті на годину, по двісті на годину щовечора, е-так,
|
| eh-yeah, oh-ouais
| е-так, о-так
|
| J’ai plus grand chose à perdre, plus rien ne me fait peur sur l’autoroute de
| Я маю більше втрачати, мене ніщо не лякає на шосе
|
| l’enfer
| пекло
|
| J’la prend à deux cents à l’heure, deux cents à l’heure chaque soir eh-yeah,
| Я приймаю це по двісті на годину, по двісті на годину щовечора, е-так,
|
| eh-yeah, oh-ouais | е-так, о-так |