Переклад тексту пісні ¹⁰ Saoulé - Tsew The Kid

¹⁰ Saoulé (оригінал)

Y a des jours où j’suis saoulé, c’est noir et je casse tout
J’ai besoin d'être tout seul et donc j’vous ignore tous
C’est pas la peine de m’demander c’que j’ai
D’toute façon j’ai des ailes pour m'éloigner de la terre, yeah
J’ai plus la tête à m’regarder dans la glace
Constater mes cernes et soigner ce qui n’va pas
Et j’sais qu’le problème vient de moi, j’ai l’cœur noyé sous l’eau
Si j’suis déçu de quelqu’un, c’est parce que je m’y attache trop
Ouais j’ai des attentes, quelle erreur
Ça fait tellement mal, comme si on m’torturait d’l’intérieur
Et c’est comme ça que j’crée d’la haine pour les personnes que j’aime
Mon bonheur, j’le partagerai le jour où je sera heureux seul
Pourquoi j’me prends la tête?
Demain je serai plus là
J’essaye d'être amoureux sans trop attendre de toi
Pareil pour mes amis, pareil pour mes ennemis
J’vous souhaite la santé et de vivre votre meilleure vie, yeah
Y a des jours où j’suis saoulé, c’est noir et je casse tout
J’ai besoin d'être tout seul et donc j’vous ignore tous
C’est pas la peine de m’demander c’que j’ai
D’toute façon j’ai des ailes pour m'éloigner de la terre, yeah
Y a des jours où j’suis saoulé, c’est noir et je casse tout
J’ai besoin d'être tout seul et donc j’vous ignore tous
C’est pas la peine de m’demander c’que j’ai
D’toute façon j’ai des ailes pour m'éloigner de la terre, yeah
Oh, m'éloigner de la terre
Pour m'éloigner de la terre
Pour m'éloigner de la terre
Mmh, Tsew
T’façon, à quoi bon s’prendre la tête pour les gens?
Parfois c’est bien d’souffler
Juste se concentrer sur soi, apprendre à être heureux
Et l’meilleur est à venir

¹⁰ Saoulé (переклад)

Бувають дні, коли я п’яний, темно і я все ламаю
Мені потрібно побути на самоті, тому я ігнорую вас усіх
Мене не варто питати, що я маю
У всякому разі, у мене є крила, щоб піти від землі, так
У мене більше немає голови дивитися на себе в дзеркало
Подивіться на мої темні кола та вилікуйте те, що не так
І я знаю, що проблема йде від мене, моє серце тоне під водою
Якщо я в когось розчаровуюсь, то це тому, що я занадто прив’язуюсь до них
Так, я мав очікування, яка помилка
Мене так боляче, ніби мене катують зсередини
І так я створюю ненависть до людей, яких люблю
Щастя моє, я поділюся ним того дня, коли буду щасливий сам
Чому я беру голову?
Завтра мене тут не буде
Я намагаюся бути закоханим, не чекаючи від тебе занадто багато
Те саме для моїх друзів, те саме для моїх ворогів
Бажаю тобі здоров'я і прожити найкраще, так
Бувають дні, коли я п’яний, темно і я все ламаю
Мені потрібно побути на самоті, тому я ігнорую вас усіх
Мене не варто питати, що я маю
У всякому разі, у мене є крила, щоб піти від землі, так
Бувають дні, коли я п’яний, темно і я все ламаю
Мені потрібно побути на самоті, тому я ігнорую вас усіх
Мене не варто питати, що я маю
У всякому разі, у мене є крила, щоб піти від землі, так
Ой, забери мене від землі
Щоб піти від землі
Щоб піти від землі
Ммм, Тью
У всякому разі, який сенс хвилюватися про людей?
Іноді добре дихати
Просто зосередьтеся на собі, навчіться бути щасливим
А найкраще ще попереду