Переклад тексту пісні ⁴ La musique ne m'a jamais déçu - Tsew The Kid

⁴ La musique ne m'a jamais déçu (оригінал)

Et quand je te vois te taire, j’imagine ce qu’il y a dans ta tête
Je sais pas à quoi tu penses mais je ressens c’que tu ressens en fait
Parce qu’on est deux âmes qui se sont croisées dans l’univers
J’ai l’impression que c’est un rêve, que ma vie reste mon plus grand mystère
La musique ne m’a jamais déçu
Laissez-moi le faire, laissez-moi le faire
Vaut mieux qu’on s taise et qu’on écoute un pu le ciel
Laissez-moi le faire, mener toutes mes guerres
Si j’ai besoin d’aide, je me rappelle que j’ai des frères
Laissez-moi vivre mon rêve, me mettre dans la merde
De toute façon, je sais pas tout l’temps où je vais mais je le fais
Parce que j’dois le faire pour les vivants que j’aime
Même les personnes qui sont partis, c’est pour vous que j’me bats sans cesse
Ouais, sans cesse, yah, ouais, sans stress, nan
Je me laisse guider par la lumière qui m’entraîne
Je fais pas de belles choses pour impressionner les gens
Mais tant qu’j’le fais avec le cœur, je m’en fous qu’on m’enferme
Sans cesse, yah, ouais, sans stress, nan
Je me laisse guider par la lumière qui m’entraîne
Je fais pas de belles choses pour impressionner les gens
Mais tant qu’j’le fais avec le cœur, je m’en fous qu’on m’enferme
Et quand je te vois te taire, j’imagine ce qu’il y’a dans ta tête
Je sais pas à quoi tu penses mais je ressens c’que tu ressens en fait
Parce qu’on est deux âmes qui se sont croisées dans l’univers
J’ai l’impression que c’est un rêve, que ma vie reste mon plus grand mystère
La musique ne m’a jamais déçu
À cause d’une erreur, d’une fausse note dans la vie, bah en fait,
c’est un étincelle qui fait que ça… y a des choses comme ça qui sont nées
parce que c'était une erreur, donc des fois, tu t’dis, tu peux t’dire:
c’est une fausse note que j’ai trouvé dans mon truc, mais finalement, voilà.
Et bien vous, je… vous avez tous vos fausses notes aussi mais regardez bien
dans vos cœurs les fausses notes comme des étincelles.

⁴ La musique ne m'a jamais déçu (переклад)

І коли я бачу, що ти замовк, я уявляю, що у тебе на думці
Я не знаю, що ти думаєш, але я відчуваю те, що ти відчуваєш насправді
Бо ми дві душі, які перетнулися у Всесвіті
Я відчуваю, що це сон, моє життя залишається моєю найбільшою таємницею
Музика ніколи мене не розчаровувала
Дай мені це зробити, дозволь мені це зробити
Краще замовкни і послухай небо
Дозволь мені це зробити, боротися з усіма моїми війнами
Якщо мені потрібна допомога, я пам’ятаю, що у мене є брати
Дозволь мені жити своєю мрією, потрапити в якесь лайно
У всякому разі, я не завжди знаю, куди йду, але знаю
Тому що я повинен робити це заради життя, яке я люблю
Навіть ті люди, які пішли, я постійно борюся за вас
Так, нескінченно, так, так, без стресу, ні
Я дозволяю себе вести світло, яке веде мене
Я не роблю приємних речей, щоб справити враження на людей
Але поки я роблю це з серцем, мені байдуже, чи мене закриють
Постійно, так, так, без стресу, ні
Я дозволяю себе вести світло, яке веде мене
Я не роблю приємних речей, щоб справити враження на людей
Але поки я роблю це з серцем, мені байдуже, чи мене закриють
І коли я бачу, що ти замовк, я уявляю, що у тебе на думці
Я не знаю, що ти думаєш, але я відчуваю те, що ти відчуваєш насправді
Бо ми дві душі, які перетнулися у Всесвіті
Я відчуваю, що це сон, моє життя залишається моєю найбільшою таємницею
Музика ніколи мене не розчаровувала
Через помилку, фальшиву ноту в житті, ну насправді,
це іскра, яка створює це... є такі речі, які народжуються
тому що це була помилка, тож іноді ти кажеш собі, можеш сказати собі:
це фальшива нота, яку я знайшов у своїй речі, але, нарешті, ось вона.
Ну, ви, я... ви також маєте неправильні нотатки, але подивіться добре
у ваших серцях неправильні нотки, як іскри.