Переклад тексту пісні J'veux que tu me remarques - Tsew The Kid

J'veux que tu me remarques (оригінал)

Tu sais que t’est ouf et moi j’aime interpréter tes regards
J’aime quand tu phases, quand t’as les yeux doux
Te cerner quand t’es vrai ou quand tu ne l’est pas
Hey, moi j’suis plus un gamin
J’sais pertinemment à qui tendre la main
Inattendues sont mes histoires
Ça évite toute sorte de faux espoirs
Mais je sais que je l’intéresse pas
Ouais je sais que je l’intéresse pas
Hey, je sais que je l’intéresse pas, plus que ça, ah
Toutes les pulsions dans ma tête confondent avec amour véritable
J’deviens mature j’ai du recul
Sur la plupart de mes actes
J’apprend a vivre sans attentes sans attaches à l’inverse de deux frères siamois
On s’est p'être vu dans un clip à moi
Mais c'était juste du cinéma
Ouais je sais que je l’intéresse pas
Ouais je sais que je l’intéresse pas, hey
Je sais que je l’intéresse pas plus que ça
Pourtant j’veux qu’tu m’remarques
Que tu m’remarques
Que tu m’regardes
Que tu m’regardes
Oh oui faut que tu le saches
Que tu le saches
J’ai un peu peur d’aimer encore une fois
Oh j’aimerai que tu me remarques
Que tu m’regardes
Et ça s’efface sur mon visage
Oh oui faut que tu le saches, que tu le saches
Et mon cœur s’est brûlé beaucoup trop de fois
Qui me connait quand j’suis bre-som
Qui me connait quand sans mes sourires
Certains m’apprécient quand j’fais du son
Mais qui me console quand j’suis triste
Comment toucher les cœurs quand le mien est absent
Et que j’développe de l’indifférence?
Mais j’ai peur que ça recommence
J’fais tout pour pas être prisonnier du manque
Ouais je sais que je l’intéresse pas
Ouais je sais que je l’intéresse pas
Hey, je sais que je l’intéresse pas plus que ça, ha
Pourtant j’veux qu’tu m’remarques
Que tu m’remarques
Que tu m’regardes
Que tu m’regardes
Oh oui faut que tu le saches
Que tu le saches
J’ai un peu peur d’aimer encore une fois
Oh j’aimerai que tu me remarques
Que tu m’regardes
Et ça s’efface sur mon visage
Oh oui faut que tu le saches, que tu le saches
Et mon cœur s’est brûlé beaucoup trop de fois
Cœur enchaîné d’un autre monde
Qui te ressemble
Et qui me hante
Dans le silence-ence-ence
Comme un mur de glace qui nous sépare
Dont je ne vois que peu d’espoir
Pourtant j’veux qu’tu m’remarques
Que tu m’remarques
Que tu m’regardes
Que tu m’regardes
Oh oui faut que tu le saches
Que tu le saches
J’ai un peu peur d’aimer encore une fois
Oh j’aimerai que tu me remarques
Que tu m’regardes
Et ça s’efface sur mon visage
Oh oui faut que tu le saches, que tu le saches
Et mon cœur s’est brûlé beaucoup trop de fois

J'veux que tu me remarques (переклад)

Ти знаєш, що ти божевільний, і мені подобається інтерпретувати твою зовнішність
Мені подобається, коли ти фазуєш, коли у тебе м'які очі
Приколоти вас, коли ви справжні, а коли ні
Гей, я вже не дитина
Я точно знаю, до кого звернутися
Несподівані мої історії
Це дозволяє уникнути будь-яких помилкових надій
Але я знаю, що мені байдуже
Так, я знаю, що мені байдуже
Гей, я знаю, що мені байдуже, більше того, ах
Всі імпульси в моїй голові плутають зі справжнім коханням
Дозріваю, відступаю
На більшість моїх справ
Я вчуся жити без очікувань без прихильностей, на відміну від двох сіамських близнюків
Можливо, ми бачили один одного в моєму музичному кліпі
Але це були лише фільми
Так, я знаю, що мені байдуже
Так, я знаю, мені байдуже, привіт
Я знаю, що мені все одно
Але я хочу, щоб ти помітив мене
Щоб ти помітив мене
що ти дивишся на мене
що ти дивишся на мене
О так, ти повинен знати
Дам тобі знати
Мені трохи страшно знову кохати
О, я б хотів, щоб ти помітив мене
що ти дивишся на мене
І воно зникає на моєму обличчі
О так, ти повинен це знати, ти повинен це знати
І моє серце занадто багато разів обпікалося
Хто мене знає, коли я сплю
Хто мене знає без моїх усмішок
Деякі люблять мене, коли я видаю звук
Але хто мене розрадить, коли мені сумно
Як зворушити серця, коли мого немає
І що я розвиваю байдужість?
Але я боюся, що знову почнеться
Я роблю все, щоб не бути в'язнем нестачі
Так, я знаю, що мені байдуже
Так, я знаю, що мені байдуже
Гей, я знаю, що він не дуже зацікавлений мною, га
Але я хочу, щоб ти помітив мене
Щоб ти помітив мене
що ти дивишся на мене
що ти дивишся на мене
О так, ти повинен знати
Дам тобі знати
Мені трохи страшно знову кохати
О, я б хотів, щоб ти помітив мене
що ти дивишся на мене
І воно зникає на моєму обличчі
О так, ти повинен це знати, ти повинен це знати
І моє серце занадто багато разів обпікалося
Прикуте серце з іншого світу
Хто виглядає як ти
І це мене переслідує
У мовчанні-мовчанні
Як стіна льоду, що розділяє нас
На що я бачу мало надії
Але я хочу, щоб ти помітив мене
Щоб ти помітив мене
що ти дивишся на мене
що ти дивишся на мене
О так, ти повинен знати
Дам тобі знати
Мені трохи страшно знову кохати
О, я б хотів, щоб ти помітив мене
що ти дивишся на мене
І воно зникає на моєму обличчі
О так, ти повинен це знати, ти повинен це знати
І моє серце занадто багато разів обпікалося