Переклад тексту пісні ⁷ Fa Manina - Tsew The Kid

⁷ Fa Manina (оригінал)

Dis-moi pourquoi tu te sens seul
Cousin t’as la foi et trop cogité
La nuit, ça nous marque dans la gueule
Intérieurement, on est tous balafrés
Tu me parles sans cesse de tes démons
Bouteille de rhum que tu démontes
Ta vie est divisée en deux mondes
T’as amour et la pénombre
Pourquoi parler sans cesse de changer?
J’connais personne qui a changé
À l'évolution, faut y songer
Et l’désordre, faut l’ranger yeah
La vie faut la vivr, pas la perdre
On évite pas la gurre
J’ai l’sourire de Kanté
Maintenant, tu m’aimes quand y’a l’soldat à terre yeah
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-le moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, oh
Fa manina, fa manina, dis-moi c’que t’as sur le cœur
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-le moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, oh
Fa manina, fa manina, dis-moi c’que t’as sur le cœur
Dis-moi c’que t’as sur le cœur (cœur)
Dis-moi c’est quoi qui t’fait peur (peur)
Dieu merci, on a nos mères (mères)
Des cousins, des frères et des sœurs
Putain, c’est la merde, quand on pense à tout lâcher
Au lieu de faire c’qu’il faut faire, on veut danser toute l’année
On ne compte plus les galères, les années, les emmerdes
Depuis qu’on est gosses, on est cramés
Les quatre cent coups, on les a tous fait
Des couplets j’en ai coupés
En j'était éclaté, tu t’est moqué
Mais t’es resté a côté, ça m’a fait grandir
Y’a pas qu’la musique qui m’a sauvé (m'a sauvé)
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-le moi
Fa manina, eh, fa manina, ohhhh, oh
Fa manina, fa manina, dis-moi c’que t’as sur le cœur
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-le moi
Fa manina, eh, fa manina, ohhhh, oh
Fa manina, fa manina, dis-moi c’que t’as sur le cœur
Fa manina, fa manina, eh, dis-moi c’que t’as sur le cœur
Dis-moi c’que t’as sur le cœur
Tsew The Kid eh yeah

(переклад)

Скажи мені, чому ти почуваєшся самотнім
Кузине, ти маєш віру і занадто багато думаєш
Вночі це відзначає нам в обличчя
Всередині ми всі в шрамах
Ти постійно розповідаєш мені про своїх демонів
Пляшка рому, яку ви розбираєте
Ваше життя розділене на два світи
У вас є любов і темрява
Чому продовжують говорити про зміни?
Я не знаю нікого, хто змінився
Еволюція, подумайте про це
І безлад, ви повинні його прибрати, так
Життя потрібно прожити, а не втратити
Ми не уникаємо фігури
У мене є посмішка Канте
Тепер ти любиш мене, коли є солдат на землі, так
Фа маніна, е, фа маніна, о, скажи мені
Фа маніна, е, фа маніна, о, скажи мені
Fa manina, eh, fa manina, ой, ой
Fa manina, fa manina, скажи мені, що у тебе на думці
Фа маніна, е, фа маніна, о, скажи мені
Фа маніна, е, фа маніна, о, скажи мені
Fa manina, eh, fa manina, ой, ой
Fa manina, fa manina, скажи мені, що у тебе на думці
Скажи мені, що у тебе на серці (серце)
Скажи мені, що тебе лякає (боїшся)
Слава Богу, у нас є наші матері (мами)
Двоюрідні брати, брати і сестри
Чорт, це лайно, коли ти думаєш про те, щоб все це відпустити
Замість того, щоб робити правильні речі, ми хочемо танцювати цілий рік
Ми більше не рахуємо галери, роки, лайно
З дитинства ми вигоріли
Чотириста ударів, ми зробили їх усі
Вірші, які я вирізав
В мене лопнув, ти сміявся
Але ти залишався поруч, це змусило мене рости
Мене врятувала (врятувала) не тільки музика
Фа маніна, е, фа маніна, о, скажи мені
Фа маніна, е, фа маніна, о, скажи мені
Фа маніна, ех, фа маніна, ооооооо
Fa manina, fa manina, скажи мені, що у тебе на думці
Фа маніна, е, фа маніна, о, скажи мені
Фа маніна, е, фа маніна, о, скажи мені
Фа маніна, ех, фа маніна, ооооооо
Fa manina, fa manina, скажи мені, що у тебе на думці
Fa manina, fa manina, гей, скажи мені, що у тебе на думці
Скажи мені, що у тебе на думці
Tsew The Kid, так