Переклад тексту пісні Encore temps - Tsew The Kid

Encore temps (оригінал)

J’ai erré dans les bars, j’ai fais semblant de boire pour t’attirer vers moi
mais ça n’a pas marché
J’ai pris les devants pour toi, et des risques à tout va mais quoique je fasse
tu ne me vois pas
Des éclats dans ma tête, je m’envole et tu me berces
Je vais te suivre à vie, ton pied, mon pied
Des éclats dans ma tête, je m’envole et tu me berces
Je vais te suivre à vie
Il est encore temps, yeah, dis-le, dis-le moi si je me trompe
Il est encore temps, yeah, moi j’y, moi j’y crois quand tout s’estompe
J’fais genre j’te vois pas, je te calcule pas
Dans le bar, tu brilles mais mes yeux ne se tournent pas vers toi
Tu m’fais des sourires suivi de soupirs, t’as la tête ailleurs, t’attends que
j’fasse le premier pas
Non, non bébé, j’le ferais pas, j’ai fais la guerre avec mes peurs et j’suis
tombé si bas
Tellement bas que les remords ont renforcé ma carapace
C’est ma place, aujourd’hui mon cœur n’accueille que très peu de place
Ah dis-moi pourquoi tu m’blâme?
Galérer c’est pas un drame
J’ai jamais dis que j’voulais pas d’toi, si t’es celle tu m’auras à l’usure
Bref, faut qu’on s’calme, rassure-moi et je te donnerais peut-être
Une partie de ce que je cache derrière mes blessures
Des éclats dans ma tête, je m’envole et tu me berces
Je vais te suivre à vie, ton pied, mon pied
Des éclats dans ma tête, je m’envole et tu me berces
Je vais te suivre à vie
Il est encore temps, yeah, dis-le, dis-le moi si je me trompe
Il est encore temps, yeah, moi j’y, moi j’y crois quand tout s’estompe
Et pourtant moi je me torche, j’fais pas semblant, j’ai juste un peu peur quand
la nuit tombe
Et tous mes efforts sont pas gagnants, j’ai fais des erreurs et je succombe
Oui, parfois je succombe, eh-eh
Et j’ai trop peur moi, je ne veux pas te voir, tout ça n’va pas
Je n’comprend pas pourquoi j’entend des voix, j’imagine que t’es là
Il est encore temps, yeah, dis-le, dis-le moi si je me trompe
Il est encore temps, yeah, moi j’y, moi j’y crois quand tout s’estompe
Il est encore temps, yeah, dis-le, dis-le moi si je me trompe
Il est encore temps, yeah, moi j’y, moi j’y crois quand tout s’estompe
Il est encore temps, il est encore temps
Il est encore temps, moi j’y, moi j’y crois quand la nuit tombe
Il est encore temps, dis-le, dis-le moi si je me trompe
Il est encore temps, moi j’y, moi j’y crois quand la nuit tombe,
quand la nuit tombe, quand la nuit tombe

Encore temps (переклад)

Я блукав барами, вдавав, що п'ю, щоб заманити тебе до себе
Але це не спрацювало
Я взяв на себе ініціативу заради вас і ризикую всім, крім того, що роблю
ти мене не бачиш
Осколки в моїй голові, я відлітаю, а ти мене гойдаєш
Я піду за тобою все життя, твоя нога, моя нога
Осколки в моїй голові, я відлітаю, а ти мене гойдаєш
Я піду за тобою все життя
Ще є час, так, скажи це, скажи мені, якщо я не правий
Ще є час, так, я вірю, я вірю, коли все зникає
Я вас ніби не бачу, не вираховую
У барі ти сяєш, але мої очі не звертаються на тебе
Ти змушуєш мене посміхатися, а потім зітхати, твоя голова в іншому місці, ти цього очікуєш
Я роблю перший крок
Ні, дитинко, я б не став, я вів війну зі своїми страхами, і я
впав так низько
Такий низький, що докори сумління загартували мою оболонку
Це моє місце, сьогодні моє серце займає дуже мало місця
Скажи мені, чому ти мене звинувачуєш?
Боротьба - це не драма
Я ніколи не казав, що не хочу тебе, якщо ти будеш тим, що ти мене втомиш
У всякому разі, ми повинні заспокоїтися, заспокоїти мене і, можливо, я вам дам
Дещо з того, що я приховую за своїми ранами
Осколки в моїй голові, я відлітаю, а ти мене гойдаєш
Я піду за тобою все життя, твоя нога, моя нога
Осколки в моїй голові, я відлітаю, а ти мене гойдаєш
Я піду за тобою все життя
Ще є час, так, скажи це, скажи мені, якщо я не правий
Ще є час, так, я вірю, я вірю, коли все зникає
І все ж я підпалюю себе, я не прикидаюся, мені просто трохи страшно, коли
настає ніч
І всі мої зусилля не виграють, я роблю помилки і піддаюся
Так, іноді я піддаюся, е-е-е
І я дуже боюся, я не хочу тебе бачити, це все не так
Я не розумію, чому я чую голоси, я уявляю, що ти там
Ще є час, так, скажи це, скажи мені, якщо я не правий
Ще є час, так, я вірю, я вірю, коли все зникає
Ще є час, так, скажи це, скажи мені, якщо я не правий
Ще є час, так, я вірю, я вірю, коли все зникає
Ще є час, ще є час
Ще є час, я там, я вірю, коли настане ніч
Ще є час, скажи це, скажи мені, якщо я не правий
Ще є час, я там, я вірю в це, коли настає ніч,
коли настане ніч, коли настане ніч