Переклад тексту пісні ¹⁴ Ailleurs - Tsew The Kid

¹⁴ Ailleurs (оригінал)

Oh, ouh, oh, ouh, oh, ouh
Oh, ouh, oh, ouh, oh, ouh
Oh, ouh, oh, ouh, oh, ouh
Des milliards de scénarios dans ma tête
J’imagine un autre dans ta couette, yeah, yeah
C’est pas si facile quand t’es dans mes rêves
Et ça me hante chaque soir, mes démons veulent danser
Si j’te dis qu’j’suis perdu sans toi, ok
J’te laisserai sûrement l’avantage, c’est vrai
L’amour m’a rendu si aveugle, tu sais
Pourtant, je l’ai vu quand ton regard s’est mis à changer
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être aillurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être aillurs, oh, oh, ailleurs
Mais près de toi, toi, toi
On fonce dans le vide sans tourner la page, yeah, yeah
Y a tellement de filles qui voudraient mon âme
Pendant que t’attires tous ces chiens d’la casse, j’suis seul
Là, je fais mon deuil, impossible de te remplacer
Si j’te dis qu’j’suis perdu sans toi, ok
J’te laisserai sûrement l’avantage, c’est vrai
L’amour m’a rendu si aveugle, tu sais
Pourtant, je l’ai vu quand ton regard s’est mis à changer
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
Mais près de toi, toi, toi
Mon remède c’est de vivre sans penser à la suite de l’histoire
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
Besoin d'être ailleurs, ouh, ouh
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
Yeah, yeah, yeah, yeah
J’ai besoin de temps, oh ouais, le temps
Mmh, ouais, du temps, mmh, yeah
J’peux pas faire semblant, mmh, semblant
Mmh, ouais, ouais
J’ai besoin de temps, oh ouais, le temps
Mmh, ouais, du temps, mmh, yeah
Je fais pas semblant, mmh, semblant
Oh

¹⁴ Ailleurs (переклад)

О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
Мільярди сценаріїв у моїй голові
Я уявляю собі іншого в твоїй ковдри, так, так
Це не так легко, коли ти в моїх мріях
І це переслідує мене щовечора, мої демони хочуть танцювати
Якщо я скажу тобі, що я пропав без тебе, добре
Я неодмінно залишу вам перевагу, це правда
Кохання зробило мене таким сліпим, знаєш
Але я побачив це, коли твій погляд почав змінюватися
Мені потрібно бути в іншому місці, о, о, десь ще
Мені потрібно бути в іншому місці, о, о, десь ще
Мені потрібно бути в іншому місці, о, о, десь ще
Але поруч з тобою, ти, ти
Ми мчимось у порожнечу, не перегортаючи сторінки, так, так
Є так багато дівчат, які хочуть мою душу
Поки ви залучаєте всіх цих собак зі сміттєзвалища, я один
Тут я сумую, замінити тебе неможливо
Якщо я скажу тобі, що я пропав без тебе, добре
Я неодмінно залишу вам перевагу, це правда
Кохання зробило мене таким сліпим, знаєш
Але я побачив це, коли твій погляд почав змінюватися
Мені потрібно бути в іншому місці, о, о, десь ще
Мені потрібно бути в іншому місці, о, о, десь ще
Мені потрібно бути в іншому місці, о, о, десь ще
Але поруч з тобою, ти, ти
Мій засіб — жити, не думаючи про решту історії
Мені потрібно бути в іншому місці, о, о, десь ще
Треба бути в іншому місці, оу, оу
Мені потрібно бути в іншому місці, о, о, десь ще
Так, так, так, так
Мені потрібен час, о так, час
Ммм, так, час, мм, так
Я не можу прикидатися, ммм, прикидайся
Ммм, так, так
Мені потрібен час, о так, час
Ммм, так, час, мм, так
Я не вдаю, ммм, прикидаюся
о