Переклад тексту пісні Open Book - Tropidelic, Flobots

Open Book (оригінал)

The highways underpass is full of shitty tags
And we can navigate the city without no map
So many faces on the sidewalk that bring back
Memories of times before I’d even written one rap
Happy to be back.
I never felt trapped
It’s blurred together now the road and home are overlapped
I laid my head in every city on the map and it’s a gift and a curse to never
feel attached
I started off with so much ambition
But really I’d be happy with some food in the kitchen
So good things stay hidden, good times good riddance
For one minute let’s pretend our fate isn’t already written
So long to day jobs and clear thoughts
I already don’t remember what I’m talking ‘bout
But it’s whatever long as we’re all here together
And we’ll tell them that we only stayed in Cleveland for the weather
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
Feet on the ground head in the clouds
Moving in and out of jet streams
Brainstorm spinning around
More than a wet dream
When in doubt send in the clowns to do the sex scene
Flip scripts read ‘em aloud
And if we’re on the same page then nobody has to act hard
Let your guard down shine together like Blackstar
I’ve been speaking Spanish and Swahili in my backyard
When I spit my last bar
I just wanna know that I was doing what I did best
Redefine success
2020 vision all eyes on the Midwest
Power to the people raise a fist yes
Whether you religious or just pissed off and don’t got shit left
I see you and I raise you
If the acapella’s not compelling tracks won’t save you
But this is Tropidelic so you got to feel it, praise due
Whether you been overlooked or never truly overstood
I’ll tell you everything I know I’m an open book
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
I’m detached and disenchanted with the fact
That the world’s moving too fast for me to relax
If I wasn’t on the road, I think I’d probably relapse
But all this being on the road just gives me panic attacks
I never win, I often lose
There’s consequence to what you chose and it’s hard to do
Every time I catch a glimpse it just always seems to fade
In a way I feel hopeless
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book

(переклад)

Підземний перехід на автомагістралі повний лайних тегів
І ми можемо переміщатися містом без карти
Так багато облич на тротуарі, які повертають
Спогади про часи, коли я навіть не написав реп
Раді повернутись.
Я ніколи не відчував себе в пастці
Тепер дорога і будинок розмито разом
Я поклав голову у кожному місті на карті, і це подарунок і прокляття ніколи
відчувати прихильність
Я починав із такими амбіціями
Але справді я був би радий, якщо поїсти на кухні
Тож хороші речі залишаються прихованими, а хороші часи – хороші звільнення
На одну хвилину давайте вдамо, що наша доля ще не написана
Довгих до повсякденної роботи та ясних думок
Я вже не пам’ятаю, про що я говорю
Але це все, поки ми всі тут разом
І ми скажемо їм, що залишилися в Клівленді лише на погоду
Іноді я відчуваю безнадійність
Іноді мене неправильно розуміють
Іноді я відчуваю себе розбитим
Але я завжди буду відкритою книгою
Іноді я відчуваю безнадійність
Іноді мене неправильно розуміють
Іноді я відчуваю себе розбитим
Але я завжди буду відкритою книгою
Ноги на землі, голова в хмарах
Вхід і вихід із струменевих потоків
Мозковий штурм обертається навколо
Більше, ніж мокрий сон
Якщо ви сумніваєтеся, надішліть клоунів на сцену сексу
Переворотні сценарії читають їх уголос
І якщо ми на одній сторінці, нікому не доведеться діяти жорстко
Нехай ваша охорона сяє разом, як Blackstar
Я розмовляв іспанською та суахілі на мому подвір’ї
Коли я плюю мій останній такт
Я просто хочу знати, що я робив те, що в мене робився найкраще
Перевизначте успіх
У 2020 році всі очі спрямовані на Середній Захід
Влада для народу підняти кулак, так
Незалежно від того, чи ви релігійний, чи просто розлючений і вам нічого не залишилося
Я бачу вас і виховую вас
Якщо акапелла не переконливі композиції не врятують вас
Але це Tropidelic, це ви повинні відчути, заслуговує на похвалу
Незалежно від того, чи вас не помічали, чи ніколи вас не заважали
Я розповім вам усе, що знаю, що я відкрита книга
Іноді я відчуваю безнадійність
Іноді мене неправильно розуміють
Іноді я відчуваю себе розбитим
Але я завжди буду відкритою книгою
Іноді я відчуваю безнадійність
Іноді мене неправильно розуміють
Іноді я відчуваю себе розбитим
Але я завжди буду відкритою книгою
Я відсторонений і розчарований цим фактом
Що світ рухається занадто швидко, щоб я не розслабився
Якби я не був в дорозі, я думаю, що я б, ймовірно, повернувся
Але все це в дорозі викликає у мене панічні атаки
Я ніколи не виграю, часто програю
Те, що ви вибрали, має наслідки, і це важко зробити
Щоразу, коли я бачу, він завжди зникає
Певним чином я відчуваю себе безнадійним
Іноді я відчуваю безнадійність
Іноді мене неправильно розуміють
Іноді я відчуваю себе розбитим
Але я завжди буду відкритою книгою
Іноді я відчуваю безнадійність
Іноді мене неправильно розуміють
Іноді я відчуваю себе розбитим
Але я завжди буду відкритою книгою