Переклад тексту пісні Superhero - Flobots

Superhero (оригінал)

We believed in love when love wasn’t an option
She wanted to give birth, I wanted adoption
After days and days of conversation
We decided to go with fertilization
Then came baby showers and Lamaze classes
2 a.m. phone calls, 1 minute contractions
But then they whisked me away like Brigadoon
No domestic partners in the delivery room
But if I was a superhero, I would break free
Wouldn’t need anyone to come and save me
And you couldn’t make me feel like I’m crazy
I would see my baby, I would see my baby
And if I was a superhero, I would break free
And I wouldn’t be imprisoned wherever you take me
I would change everyone that’s trying to change me
I would see my baby, I would see my baby
Life in an occupied land is hard, we pushed harder
Soon to be a mom, him to be a father
Boys with guns at the checkpoint in Rafah
Wouldn’t let me pass when I said I need a doctor
I don’t know the source of the passport errors
Or how four hours produced a miscarriage
But when it comes to populations to disparage
Gaza’s on the list, right below gay marriage
But if I was a superhero, I would break free
Wouldn’t need anyone to come and save me
And you couldn’t make me feel like I’m crazy
I would see my baby, I would see my baby
There’s something on my heart
There’s someone on my mind
I never would have thought
That I could be so angry
But please give me the patience
Please give me the patience
There’s something on my heart
There’s someone on my mind
I never would have thought
That I could be so angry
But please give me the patience
Please give me the patience
But if I was a superhero, I would break free
Wouldn’t need anyone to come and save me
And you couldn’t make me feel like I’m crazy
I would see my baby, I would see my baby
And if I was a superhero, I would break free
And I wouldn’t be imprisoned wherever you take me
I would change everyone who’s trying to change me
I would see my baby, I would see my baby
Yeah, if I was a superhero, I would break free
And I wouldn’t be imprisoned wherever you take me
I would change everyone who’s trying to change me
I would see my baby, I would see my baby

(переклад)

Ми вірили у кохання, коли любов не була виходом
Вона хотіла народити, я бажав усиновлення
Після днів і днів розмови
Ми вирішили поїхати з підгодівлею
Потім були дитячі душі та заняття Lamaze
Телефонні дзвінки о 2 годині ночі, сутички на 1 хвилину
Але потім вони вигнали мене, як Бригадун
У пологовому залі немає внутрішніх партнерів
Але якби я був супергероєм, я б вирвався на свободу
Немає потреби, щоб хтось прийшов і врятував мене
І ти не міг змусити мене відчувати себе божевільним
Я б побачив свою дитину, я б побачив свою дитину
І якби я був супергероєм, я б вирвався на свободу
І я б не був ув’язнений, куди б ви мене не повели
Я б змінив усіх, хто намагається змінити мене
Я б побачив свою дитину, я б побачив свою дитину
Життя на окупованій землі важке, ми намагалися більше
Незабаром буду мамою, а він буде батьком
Хлопчики зі зброєю на блокпосту в Рафахі
Не дозволив мені пройти, коли я сказав, що мені потрібен лікар
Я не знаю джерела помилок у паспорті
Або як через чотири години стався викидень
Але коли справа доходить популяцій, які принижувати
Газа в списку, одразу після однополих шлюбів
Але якби я був супергероєм, я б вирвався на свободу
Немає потреби, щоб хтось прийшов і врятував мене
І ти не міг змусити мене відчувати себе божевільним
Я б побачив свою дитину, я б побачив свою дитину
У моєму серці є щось
У мене є хтось на думці
Я б ніколи не подумав
Що я можу так злитися
Але будь ласка, наберіться терпіння
Будь ласка, наберіться терпіння
У моєму серці є щось
У мене є хтось на думці
Я б ніколи не подумав
Що я можу так злитися
Але будь ласка, наберіться терпіння
Будь ласка, наберіться терпіння
Але якби я був супергероєм, я б вирвався на свободу
Немає потреби, щоб хтось прийшов і врятував мене
І ти не міг змусити мене відчувати себе божевільним
Я б побачив свою дитину, я б побачив свою дитину
І якби я був супергероєм, я б вирвався на свободу
І я б не був ув’язнений, куди б ви мене не повели
Я б змінив усіх, хто намагається змінити мене
Я б побачив свою дитину, я б побачив свою дитину
Так, якби я був супергероєм, я б вирвався на свободу
І я б не був ув’язнений, куди б ви мене не повели
Я б змінив усіх, хто намагається змінити мене
Я б побачив свою дитину, я б побачив свою дитину