Переклад тексту пісні Jetpack - Flobots

Jetpack (оригінал)

I will not bend
I will not bow
I will not break
I’ll stand my ground
Won’t be afraid
To sing out loud
To sing out loud
To sing out loud
The visions of what’s involved
The tensions you must resolve
Distractions will just dissolve
YOU ARE NOT LIKE ME
He’s encountered a setback,
He isn’t down to let that
Keep him on the ground.
Press that
Button- ignite the jetpack!
Launch pad shrink disappear
Past the brink the
Atmosphere’s thinning and his
Plasma’s tingly
Planes appear to be birds and
Birds appear to be bees and
He’s hearing the words that
Occur to him for no reason
«What are you living your life for
What are you willing to die for
What do you believe to be the grain of truth you can provide for
This grand adventure?
Is it your plan to spend your
Days batted about by
These random events?
Are you fueled by another engine
Lighting a fire beneath?
Have you breathed and seen your breath in the winds
And have you reached that point?»
You only get to see this
Earth one time it’s
Axis tilt’s it
Changes climates
Plates shift weights and
Continents drift and
Draft twisted fates and
Monstrous frictions
Fragmentations stress and
Aggravation
Depression and confusion and
Bad relations use your
Imagination elude their
Categorization
Whether the crowd gives boos or
Congratulations the blue’s just
Something you move through toward the
Vast expanses of space on the
Universal infinite
Path to emancipation the
Gravity of the planet
Grips you but don’t abandon
Ship you feel the pressures in
Side can you withstand it?
The heights you’ll reach the
Depths you’ll delve to
Depends on the propulsion
System that propels you
Methods that compel you
Messages they sell you
Punishments they give you
For doing what they tell you
But we’ve got passion
They’ve got prisons
You’ve got the freedom to
Make a decision
Will you abandon
All your addictions
Take your stand and
Live your convictions
What’ve you got to lose what’ve
You been taught to chose
What’re you so hot to prove with your
Beautiful socks and shoes
The costumes' frayed cloth covers
Skin like a shroud
Exhaust fumes fade off in the wind
Like a cloud

(переклад)

Я не буду згинатися
Я не буду кланятися
Я не зламаюся
Я буду стояти на своєму
Не буде боїтися
Щоб співати вголос
Щоб співати вголос
Щоб співати вголос
Бачення того, що це стосується
Напруги, які ви повинні вирішити
Відволікаючі фактори просто розчиняться
ТИ НЕ ЯКИЙ
Він зіткнувся з невдачею,
Він не хоче це допустити
Тримайте його на землі.
Натисніть це
Кнопка - запаліть реактивний ранець!
Зникнення стартової панелі
За межу
Розрідження атмосфери і його
Плазма поколює
Літаки здаються птахами і
Птахи здаються бджолами і
Він чує ці слова
Виникайте до нього без причини
«Для чого ти живеш своїм життям
За що ви готові померти
Що, на вашу думку, є зерном істини, яке ви можете забезпечити
Ця грандіозна пригода?
Ви плануєте витрачати
Минули дні
Ці випадкові події?
Ви заправлені іншим двигуном
Розпалити вогнище внизу?
Ви дихали й бачили своє дихання на вітрі
І чи досягли ви цього моменту?»
Ви лише можете бачити це
Земля один раз
Ось нахил
Змінює клімат
Пластини зміщують ваги і
Дрейф материків і
Проект викривлених доль і
Жахливі тертя
Стрес фрагментації і
Загострення
Депресія і розгубленість і
Погані стосунки використовують ваш
Уява вислизає від них
Категоризація
Чи натовп видає чи
Вітаю, синій справедливий
Щось, через що ви рухаєтеся до
Величезні простори на
Універсальна нескінченність
Шлях до емансипації
Гравітація планети
Захоплює вас, але не кидає
Судно, на якому ви відчуваєте тиск
Збоку ви це витримаєте?
Висоти, яких ви досягнете
Глибини, у які ви зануритеся
Залежить від двигуна
Система, яка вас рухає
Методи, які змушують вас
Повідомлення, які вони вам продають
Покарання, які вони вам дають
За те, що робиш те, що тобі говорять
Але у нас є пристрасть
У них є тюрми
Ви маєте свободу
Прийняти рішення
Ти відмовишся
Всі твої залежності
Займіть свою позицію і
Живіть своїми переконаннями
Що ви маєте, щоб втратити те, що є
Вас навчили вибирати
Що ти так хочеш довести
Красиві шкарпетки та туфлі
Потерті тканинні чохли костюмів
Шкіра, як саван
Вихлопні гази зникають на вітрі
Як хмара