Переклад тексту пісні Sunburn - Little Stranger, Tropidelic

Sunburn (оригінал)

Three in the morning I’m awake without a warning
I’m wrestling with the passing of time
Try to forget her, try to get it together
She’s running circles in the back of my mind
I’m hoping this is only temporary
It’s scary thinking I could be going insane
Try to forget her, try to get it together
She’s running circles in the back of my brain
That girl is like…
Sunburn on my backside
Sinking in the
Quicksand with my hands tied
Shouting at the
Top of my lungs, but that girl she got my tongue
So I sing it instead
I sing it
Ooooh
Maybe this is all inside my head
I sing it
Ooooh
Love will make you mad then drop you dead
Got stuck in your bear trap
Couldn’t bear that
Y’all barely could fair with my errors
And dammit I hope that you feel that
Real rapping bout real crap
Real sad how it ended a friendship
Standin right here and I’m feeling defenseless
Servin my time think I’m fine with the sentence
But do I really gotta go and mention?
She was hotter than the tip of the sun
On the tip of my tongue
We’re addicted to riches, mischief and fun
We were back on the run, what a burn from the sun
What a crack to my lungs
Dumb, young, full of a little sum sum
But now she’s got me feeling dumb, dumb, dumb, dumb
Never been so hard not to feel some way
I stepped into your web
If I’m lucky I might end up in the hospital
The games you play
Went and fucked my head up
Could something this good be just as volatile
Broke chains
Chemicals
Put you on a pedestal
Been chasing your honey like there’s money in it
Pot of gold
Cocaine
Powder nose
Damage to my frontal lobe
Tricky chicky you been with me since the onset
That girl is like…
Sunburn on my backside
Sinking in the
Quicksand with my hands tied
Shouting at the
Top of my lungs, but that girl she got my tongue
So I sing it instead

(переклад)

О третій ранку я прокидаюся без попередження
Я борюся з плином часу
Спробуйте забути її, спробуйте зібратися
Вона крутить кола в моїй пам’яті
Я сподіваюся, що це лише тимчасово
Мені страшно подумати, що я можу з’їхати з розуму
Спробуйте забути її, спробуйте зібратися
Вона крутить кола в моєму мозку
Ця дівчина як...
Засмага на моїй спині
Тоне в
Миючий пісок із зв’язаними руками
Кричати на
Зверху моїх легенів, але та дівчина дістала мені язика
Тому я замість цього співаю
Я співаю це
оооо
Можливо, все це в моїй голові
Я співаю це
оооо
Кохання зведе вас з розуму, а потім зробить вас мертвими
Застряг у вашій ведмежій пастці
Не міг цього витримати
Ви ледве могли бути чесними з моїми помилками
І, чорт забирай, я сподіваюся, що ти це відчуваєш
Справжній реп про справжнє лайно
Дуже сумно, як закінчилася дружба
Стою тут і відчуваю себе беззахисним
Відсидів свій час, думаю, що я в порядку з вироком
Але чи дійсно я маю йти і згадувати?
Вона була гарячіша за кінчик сонця
На кінчику мого язика
Ми залежні від багатства, пустощів і веселощів
Ми повернулися на біг, який опік від сонця
Яка тріщина в моїх легенях
Тупий, молодий, повний невеликої суми
Але тепер вона змусила мене відчути себе дурним, дурним, дурним, дурним
Ніколи не було так важко не відчувати щось
Я увійшов у вашу мережу
Якщо мені пощастить, я можу опинитися в лікарні
Ігри, в які ви граєте
Пішов і трахнув мені голову
Чи може щось таке хороше бути таким же мінливим?
Порвав ланцюги
Хімікалії
Підняти вас на п’єдестал
Ганявся за твоїм медом, наче в ньому гроші
Горщик золота
Кокаїн
Припудрений ніс
Пошкодження моєї лобової частки
Tricky Chicky, ти була зі мною з самого початку
Ця дівчина як...
Засмага на моїй спині
Тоне в
Миючий пісок із зв’язаними руками
Кричати на
Зверху моїх легенів, але та дівчина дістала мені язика
Тому я замість цього співаю