Переклад тексту пісні Sunny Days - Tropidelic, Devin the Dude

Sunny Days (оригінал)

Sunny days on the shores of the lake man
Skateboards jumping cracks in the pavement
Head high never «if» I’ma say «when»
Days blur together and we wonder where the time went
Get together when the sun goes down
Pick up some liquor, get people around
The cops drive by so we don’t make a sound
Put beers in the bushes and get down on the ground
Nobody let me drive home
Working but we still broke
Livin' for the weekend but its over in an eighth note
But all good things must come to an end
Sun’s coming up and we should all go to bed
The worries of the week start to fill my head
But I’d rather reminisce on sunny days instead
I’m thinkin' back to sunny days yeah
When every weekend we were up to something crazy
Our only mission gettin' laid and being lazy
But nowadays it seems we’re livin' for a paycheck yeah
Thinkin' of those sunny days yeah
Drugs in our system made us feel a funny way yeah
Nobody listened we were happy in the basement
But now we only seem to worry how to pay rent yeah
No Instagram, no Snapchat
No GPS, just MapQuest
Just six dudes in a hatchback
Trying to backtrack to the last gas station
Everyone wore snapbacks
Those old JanSport backpacks
Friday nights played blackjack
With spare change from our dad’s cache
No rollin' papers?
No problem
Grab a pop can and a bobby pin
Everything then was so opposite
We were doing dumb shit with no consequence but
Life came and changed real quick
Gotta keep the lights on, food in the fridge
So I had to watch my lifelong friends just switch
But how I wish we were still living like kids
I’m thinkin' back to sunny days yeah
When every weekend we were up to something crazy
Our only mission gettin' laid and being lazy
But nowadays it seems we’re livin' for a paycheck yeah
Thinkin' of those sunny days yeah
Drugs in our system made us feel a funny way yeah
Nobody listened we were happy in the basement
But now we only seem to worry how to pay rent yeah
Smoking weed with friends of mine
Feeling fine but not killin' time
Writing raps, spittin' rhymes
First come first serve, get in line
Studio, pussy, weed and alcohol
Stayin' up all night no bath at all
No bills to pay but payin' dues
At the same time I’m tryin' to stay in school
Maybe skipped a class or two
But when you want some ass that’s what you have to do
Now it’s different, times have changed
I’m all grown up now I’m a man
But responsibilities hit ya hard
Want things today, need shit tomorrow
Gotta go out and get it, no fun and games
Can’t help but think about sunny days
I’m thinkin' back to sunny days yeah
When every weekend we were up to something crazy
Our only mission gettin' laid and being lazy
But nowadays it seems we’re livin' for a paycheck yeah
Thinkin' of those sunny days yeah
Drugs in our system made us feel a funny way yeah
Nobody listened we were happy in the basement
But now we only seem to worry how to pay rent yeah

Sunny Days (переклад)

Сонячні дні на берегах озера людини
Скейтборди стрибають тріщини в тротуарі
Підняти голову ніколи «якщо» я скажу «коли»
Дні розпливаються, і ми задаємося питанням, куди подівся час
Збирайтеся, коли сонце заходить
Візьміть лікер, розведіть людей
Поліцейські проїжджають, щоб ми не видавали звуку
Поставте пиво в кущі та лягте на землю
Ніхто не дозволяв мені їхати додому
Працюємо, але ми все ще зламалися
Живу на вихідні, але на восьмій ноті закінчується
Але все хороше має закінчитися
Сходить сонце, і ми всі повинні лягати спати
Турботи тижня починають наповнювати мою голову
Але я краще згадую сонячні дні
Я думаю про сонячні дні, так
Коли кожні вихідні ми задумали щось божевільне
Наша єдина місія – ледарюватись і лінуватися
Але нині здається, що ми живемо на заробітну плату, так
Думаю про ці сонячні дні, так
Наркотики в нашій системі змусили нас почути себе смішно, так
Ніхто не слухав, ми були щасливі в підвалі
Але зараз нас тільки, схоже, турбує, як сплачувати оренду, так
Ні Instagram, ні Snapchat
Без GPS, лише MapQuest
Всього шість чоловіків у хетчбеку
Спроба повернутися до останньої АЗС
Усі носили снепбеки
Ті старі рюкзаки JanSport
У п’ятницю ввечері грали в блекджек
Із дрібницями з татового схрону
Немає паперів?
Без проблем
Візьміть банку та шпильку
Тоді все було так протилежно
Ми робили дурне лайно без наслідків
Життя прийшло і змінилося дуже швидко
Треба увімкнути світло, їжу в холодильнику
Тож мені доводилося спостерігати, як мої друзі на все життя просто змінюються
Але як би я хотів, щоб ми все ще жили, як діти
Я думаю про сонячні дні, так
Коли кожні вихідні ми задумали щось божевільне
Наша єдина місія – ледарюватись і лінуватися
Але нині здається, що ми живемо на заробітну плату, так
Думаю про ці сонячні дні, так
Наркотики в нашій системі змусили нас почути себе смішно, так
Ніхто не слухав, ми були щасливі в підвалі
Але зараз нас тільки, схоже, турбує, як сплачувати оренду, так
Курю траву з друзями
Почуваюся добре, але не вбиваю час
Пише реп, плював вірші
Перший прийшов першим обслужений, станьте в чергу
Студія, кицька, трава і алкоголь
Не спати всю ніч без ванни
Немає рахунків за оплату, але сплачуєте внески
У той же час я намагаюся залишитися в школі
Можливо, пропустив клас або два
Але коли ти хочеш дупу, це те, що ти маєш робити
Зараз все по-іншому, часи змінилися
Я виріс, тепер я чоловік
Але обов’язки вас дуже вдарили
Хочеш чогось сьогодні, потрібне лайно завтра
Треба вийти і отримати це, без розваг та ігор
Не можу не думати про сонячні дні
Я думаю про сонячні дні, так
Коли кожні вихідні ми задумали щось божевільне
Наша єдина місія – ледарюватись і лінуватися
Але нині здається, що ми живемо на заробітну плату, так
Думаю про ці сонячні дні, так
Наркотики в нашій системі змусили нас почути себе смішно, так
Ніхто не слухав, ми були щасливі в підвалі
Але зараз нас тільки, схоже, турбує, як сплачувати оренду, так