Переклад тексту пісні The Rose And The Thistle - Flobots

The Rose And The Thistle (оригінал)

The rose and the thistle, well they both have thorns
They both have thorns, they both have thorns
The rose and the thistle, well they both have thorns
And they grow in the garden where your love was born
The rose and the thistle, well they both have thorns
They both have thorns, they both have thorns
The rose and the thistle, well they both have thorns
And they grow in the garden where your love was born
I’m between a rock and a hard place
Your thought and your heart’s space
Meant no for nothing, like a pick in an empty guitar case
Follow you like a car chase
To the part where we stargaze the plot in your garden
I see your world view like Marvin the Martian
Your part of the solution’s, my part of the problem
If you stop to smell the roses I know we can solve them
As the world keeps revolving, let’s keep on evolving
A natural selection like Wallace and Darwin
Grow grey like Steve Martin, in old age be radiocarbon
Getting to half our lives together, when the great part gets started
To keep it short I’m glad you were born, let’s keep flowing together through
thistle and thorn
The Rose and the thistle, they both have thorns
Took note of this when I woke this morn'
Sun rise came in as one bright ray and the place on the wall where it shone was
warm
And the shadow cast was like a battleaxe so I grabbed it fast and I smashed the
glass
And I crawled through the shards and I found myself in a beautiful garden
With petals, bulbs, nettles, mulch, hibiscus, delphinidins, ferns,
christmas bells, geraniums
Jack in the pulpit, baby’s breath, lily of the Nile, a star of Bethlehem
A brilliant child being poked at and scorned, the rose and the thistle they
both have thorns
Hey Mary, begging your pardon, what pretty flowers grow in your garden?
Let’s lie back, in the lilacs, meander in the lavender
Get silly in the lilies, dancing under oleanders
Holy moly holding hands, snap dragon tantrums
And open up the irises, humming summer anthems
He loves me not will forget me not, looking for the answers
He loves me not will forget me not, looking for the answers

(переклад)

Троянда і будяк, ну, у них обоє є шипи
В обох є шипи, у обох є шипи
Троянда і будяк, ну, у них обоє є шипи
І вони ростуть у саді, де народилася ваша любов
Троянда і будяк, ну, у них обоє є шипи
В обох є шипи, у обох є шипи
Троянда і будяк, ну, у них обоє є шипи
І вони ростуть у саді, де народилася ваша любов
Я між каменем і наковтилом
Ваша думка і простір вашого серця
Означало ні дарма, як кирка в порожньому футлярі для гітари
Слідкуйте за вами, як у погоні на автомобілі
До частини, де ми розглядаємо ділянку у вашому саду
Я бачу ваш світогляд, як Марвін Марсіанин
Ваша частина рішення, моя частина проблеми
Якщо ти зупинишся, щоб понюхати троянди, я знаю, що ми зможемо їх вирішити
Оскільки світ продовжує обертатися, давайте продовжувати розвиватися
Природний відбір, як-от Уоллес і Дарвін
Посивійте, як Стів Мартін, у старості будьте радіовуглецем
Половину нашого життя разом, коли починається велика частина
Коротше кажучи, я радий, що ти народився, давайте жити разом
будяк і терен
Троянда і будяк, вони обидва мають шипи
Взяв до уваги це, коли прокинувся сьогодні вранці
Схід сонця прийшов як один яскравий промінь і місце на стіні, де воно світило
теплий
А тінь була схожа на бойову сокиру, тому я швидко схопив її і розбив
скло
І я пролізла крізь уламки й опинилась у прекрасному саду
З пелюстками, цибулинами, кропивою, мульчею, гібіскусом, дельфінідинами, папороттю,
різдвяні дзвіночки, герань
Джек на кафедрі, дихання дитини, лілія Нілу, зірка Вифлеєму
Чудова дитина, яку тикають і зневажають, троянду й будячок вони
обидва мають шипи
Гей, Мері, вибачте, які гарні квіти ростуть у твоєму саду?
Давайте ляжемо в бузку, звиваємось у лавандовому
Подурійте в ліліях, танцюючи під олеандрами
Свята молі, тримаючись за руки, істерики драконів
І розкрийте іриси, наспівуючи літні гімни
Він кохає мене не забуде не не шукає відповіді
Він кохає мене не забуде не не шукає відповіді