Переклад тексту пісні We Are Winning - Flobots

We Are Winning (оригінал)

Rival gangsters sit down to plan an after school program.
A religious fanatic posts footage of an interfaith service project.
A group of teenage boys watches a video of a father playing catch with his son.
An adult film star paints thumbnail portraits of elderly couples fully clothed
an smiling.
A record executive records a demo of his apology.
A policeman makes reverse 911 calls instructing residents to take to the
streets.
A patriarch reports for duty.
She’s wearing an orange jumpsuit and holding a picket sign.
She’s ashamed of her birthplace, but retreat is not an option.
Women and Children
Front line
Log on Tune in Stand and be counted, wounded, stationed
In the belly of the vulture watch your back
Theres no civilians
Women, Children
Front line listen
Consider this a distant early warning
The fires imminent
Pollution gathering dust particles
Funneling through smokestacks, airways, bandwidth
This information tube fed
Check the labels
Delete the virus
Alert the masses.
Butterfly wing cross wings.
send black hawks toward hurricane survivors.
Roses sprout from empty lots and sidewalk cracks.
Pacifist gorillas move undetected through concrete jungles.
New forms are beginning to take shape.
Once occupied minds are activating.
People are waking up!
The insurgency is alive and well.
Rise of the flobots
Portrait of The new American insurgent
Rattle and shake the foundations of the world order
Assembly line incent, resist, refuse
Inform, create
Direct loved one’s to the trenches
Suit up forge rubble into fortress’s
Plaster, cloth, aluminum
Broken porcelain
Rusted platinum
Burn blood stains from decompressed diamonds
Hammer the battle cry into braille studded armor.
We are building up a new world.
Do not sit idly by.
Do not remain neutral.
Do not rely on this broadcast alone.
We are only as strong as our signal.
There is a war going on for your mind.
If you are thinking, you are winning.
Resistance is victory.
Defeat is impossible.
Your weapons are already in hand.
Reach within you and find the means by which to gain your freedom.
Fight with tools.
Your fate, and that of everyone you know
Depends on it.

We Are Winning (переклад)

Конкуруючі гангстери сідають, щоб спланувати програму після школи.
Релігійний фанатик публікує кадри проекту міжконфесійного служіння.
Група хлопчиків-підлітків дивиться відео, як батько грає зі своїм сином.
Зірка фільмів для дорослих малює мініатюри портретів літніх пар повністю одягнених
посміхається.
Керівник запису записує демонстрацію своїх вибачень.
Поліцейський робить зворотні дзвінки 911, вказуючи мешканцям пройти до
вулиці.
Патріарх доповідає на службу.
Вона одягнена в помаранчевий комбінезон і тримає знак пікету.
Вона соромиться свого місця народження, але відступити — не вихід.
Жінки та діти
Лінія фронту
Увійдіть Налаштуйтеся Стій і будь порахованим, пораненим, розміщеним
У череві грифа стежте за спиною
Немає цивільних осіб
Жінки, Діти
Передня лінія слухати
Вважайте це віддаленим раннім попередженням
Пожежі неминучі
Забруднення, що збирає частинки пилу
Протікання через димові труби, дихальні шляхи, смугу пропускання
Ця інформація подається через трубку
Перевірте етикетки
Видаліть вірус
Попередьте маси.
Крила метелика схрестити крила.
відправити чорних яструбів до тих, хто вижив після урагану.
Троянди проростають з порожніх ділянок і тротуарних тріщин.
Горили-пацифісти непоміченими пересуваються бетонними джунглями.
Нові форми починають формуватися.
Активізуються колись зайняті розуми.
Люди прокидаються!
Повстанці живі й здорові.
Підйом флоботів
Портрет нового американського повстанця
Потрясти й похитнути основи світового порядку
Складальна лінія стимулювати, чинити опір, відмовлятися
Інформуйте, створюйте
Спрямуйте кохану до окопів
Одягніть кузні у фортецю
Штукатурка, полотно, алюміній
Розбита порцеляна
Іржава платина
Спаліть плями крові від декомпресованих алмазів
Забийте бойовий клич у броню з шипами Брайля.
Ми будуємо новий світ.
не сидіть склавши руки.
не залишайтеся нейтральними.
Не покладайтеся лише на цю трансляцію.
Ми наскільки сильні наш сигнал.
Іде війна за ваш розум.
Якщо ви думаєте, ви виграєте.
Опір — це перемога.
Поразка неможлива.
Ваша зброя вже в руці.
Досягніть себе і знайдіть засоби, за допомогою яких можна здобути свободу.
Боротися інструментами.
Ваша доля і доля всіх, кого ви знаєте
Залежить від цього.