Переклад тексту пісні Stand Up - Flobots

Stand Up (оригінал)

Stand up We shall not be moved
Except By a child with no socks and shoes
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up We shall not be moved
Except by a woman dying from the loss of food
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
We still don’t understand thunder and lightning
Flash back to when we didn’t fund the dam
Didn’t fund the damn levi?
No wonder man
Now our whole damn city’s torn asunder man
Under water but we still don’t understand
We see hurricane spills over on the land
Through gaps you couldn’t fill with a 100 tons of sand
No we still don’t understand
We’ve seen planes in the windows of buildings crumbled in We’ve seen flames send the chills through London
And we’ve sent planes to kill them and some of them were children
But still we crumbling the building
Underfunded but we still don’t understand
Under god but we kill like the son of Sam
But if you feel like I feel like about the son of man
We will overcome
So Stand up We shall not be moved
Except By a child with no socks and shoes
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up We shall not be moved
Except by a woman dying from the loss of food
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
I said Put your hands up and I’ll copy you
Put your hands up and I’ll copy you
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
We shall not be moved
Except By a child with no socks and shoes
Except by a woman dying from the loss of food
Except by a freedom fighter bleeding on a cross for you
We shall not be moved
Except by a system thats rotten through
Neglecting the victims and ordering the cops to shoot
High treason now we need to prosecute
So Stand up We shall not be moved
And we wont fight a war for fossil fuel
Its times like this that you want to plot a coo
Put your hands up and I’ll copy you
So Stand up We shall not be moved
Unless were taking a route we have not pursued
So if you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up and I’ll copy you
I said Put your hands up and I’ll copy you
Put your hands up and I’ll copy you
if you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up Now shake, shake
A Polaroid dream
nightmare negatives develop on the screen
We sit back and wait for the government team
Criticize they but who the fuck are we The people want peace but the leaders want war
Our neighbors don’t speak, peek thru the front door
House representatives preach «stay the course»
Time for a leap of faith
Once More
Put your hands up high if you havn’t imagined
Hope that the pen strokes stronger than the cannon
Balls to the wall, Nose to the grindstone
My interrogation techniques leave your mind blown
So Place your bets lets speak to the enemy
Don’t let em pretend that we seek blood
And who’s we anyways Kemo Sabe?
Mighty warlord wanna-be street thug
a threat for a threat leaves the whole world terrified
blow for blow never settles the score
word for word is time need clarify
We the people did not want war
So Stand up We shall not be moved
Except By a child with no socks and shoes
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
Unless were taking a route we have not pursued
So if you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up and I’ll copy you
I said Put your hands up and I’ll copy you
Put your hands up and I’ll copy you
if you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up

(переклад)

Встаньте Нас не буде зрушити
За винятком дитини без шкарпеток і взуття
Якщо у вас є що дати, ви повинні довести
Підніміть руки, і я вас скопіюю
Встаньте Нас не буде зрушити
За винятком жінки, яка помирає від втрати їжі
Якщо у вас є що дати, ви повинні довести
Підніміть руки, і я вас скопіюю
Ми досі не розуміємо грімів і блискавок
Згадаймо, коли ми не фінансували дамбу
Не профінансував клятий лев?
Не дивно, чоловік
Тепер усе наше прокляте місто розірвано на частини
Під водою, але ми досі не розуміємо
Ми бачимо, як ураган розливається на землю
Через щілини ви не зможете заповнити 100 тонн піску
Ні, ми досі не розуміємо
Ми бачили, як літаки у вікнах будівель розсипалися Ми бачили, як полум’я охолоджує Лондон
І ми відправили літаки, щоб убити їх, і деякі з них були дітьми
Але ми все одно руйнуємо будівлю
Недостатньо фінансування, але ми досі не розуміємо
Під богом, але ми вбиваємо, як син Сема
Але якщо ви відчуваєте, що я відчуваю, як людський син
Ми подолаємо
Тому Встаньте Нас не зрушить
За винятком дитини без шкарпеток і взуття
Якщо у вас є що дати, ви повинні довести
Підніміть руки, і я вас скопіюю
Встаньте Нас не буде зрушити
За винятком жінки, яка помирає від втрати їжі
Якщо у вас є що дати, ви повинні довести
Підніміть руки, і я вас скопіюю
Я Підніміть ваші руки, і я скопію вас
Підніміть руки, і я вас скопіюю
Якщо у вас є що дати, ви повинні довести
Підніміть руки, і я вас скопіюю
Ми не будемо переміщені
За винятком дитини без шкарпеток і взуття
За винятком жінки, яка помирає від втрати їжі
За винятком борця за свободу, який кровоточить на хресті за вас
Ми не будемо переміщені
За винятком системи, яка прогнила
Нехтування жертвами та наказ поліцейським стріляти
За державну зраду тепер нам потрібно судити
Тому Встаньте Нас не зрушить
І ми не будемо воювати війну за викопне паливо
У такі моменти ви хочете замалювати воркування
Підніміть руки, і я вас скопіюю
Тому Встаньте Нас не зрушить
Хіба що йшли маршрутом, яким ми не йшли
Тож якщо у вас мрія та багато робити Підніміть руки і я вас скопіюю
Я Підніміть ваші руки, і я скопію вас
Підніміть руки, і я вас скопіюю
якщо у вас мрія та багато робити Помістіть руки Тепер потрясіть, струсіть
Поляроїдний сон
кошмарні негативи розвиваються на екрані
Ми сидимо і чекаємо урядової команди
Критикуйте їх, але хто ми такі, чорт вазьми, Люди хочуть миру, а лідери хочуть війни
Наші сусіди не розмовляють, зазирають крізь вхідні двері
Представники палати проповідують «тримати курс»
Час для стрибка віри
Ще раз
Підніміть руки високо, якщо ви не уявляли
Сподіваюся, що перо чіпляє сильніше гармати
Кулі до стіни, ніс до жорна
Мої методи допиту вражають вас
Тож Робіть ставки, щоб поговорити з ворогом
Не дозволяйте їм робити вигляд, що ми шукаємо крові
І взагалі хто ми Кемо Сабе?
Могутній полководець хоче стати вуличним головорізом
загроза за загрозою викликає страх у всьому світі
удар за ударом ніколи не зводить рахунок
слово в слово час потрібно уточнити
Ми, люди, не хотіли війни
Тому Встаньте Нас не зрушить
За винятком дитини без шкарпеток і взуття
Якщо у вас є що дати, ви повинні довести
Підніміть руки, і я вас скопіюю
Хіба що йшли маршрутом, яким ми не йшли
Тож якщо у вас мрія та багато робити Підніміть руки і я вас скопіюю
Я Підніміть ваші руки, і я скопію вас
Підніміть руки, і я вас скопіюю
якщо у вас мрія та багато робити Подайте руки вгору