Переклад тексту пісні Gonna Be Free - Flobots

Gonna Be Free (оригінал)

Yeah I’m a believer, I won’t be beleaguered
I give a damn, no Leave it to Beaver
With the R-E-S-P-E-C-T like Aretha
And if I don’t use my feet then I won’t have that either
Yes we serve, we deserve some peace
And we serve the least versed to reverse
The deep hurt that’s featured
Each turn of the sheet of a learned history
Like Wall Street, the Trail of Tears and the War in the Philippines
And I wash my hands clean like surgeons in emergencies
Median on weed like conjoinment and Glucosamines
Relap the joint and wound the knee
Let’s Deco the Negro
And be like Steve Bico, we’re not hearing a beat
From the projects like and research
We’re jumping in feet-first
Reaction more than knee-jerk
Don’t let his story recur
Swipe like a Visa
A fire doesn’t need a sinkhole
Just the silence of the people
As for me, I’m gonna be free
I’m gonna be free from all of this history
Yeah, me, I’m gonna be free, I’m gonna be free
I rhyme post-post-ironic flows (homo)
I came to fuck shut up, homos
Stonewall, laugh at that, no no
Don’t y’all assume that I’m straight
Cause you don’t know
I’m close to the edge like Bono
Won’t fall victim to the Gordian Knot
Trying to sort again rock mine
For the win
Plot lines are stretched like accordion
To Resurrect, born again, in division
Free from all the history
Beef with salt and misery
Just how it should be for y’all and is for me
That’s the truth, blppppp as bald as
Mr. Clean, spit it like Listerine
'Till my lips are stinging hot, scalding, blistering
I’m composting primitive thoughts
And prayers what we want most
lock the prison with God’s forgiveness
It’s it a bunch of
Holy ghost, high hopes
Touchdown like Broncos
The song goes on like ponchos
As for me, I’m gonna be free
I’m gonna be free from all of this history
Yeah, me, I’m gonna be free, I’m gonna be free
And if we can start a riot (well what can we really do?)
If we can tear a city down (what can we really do?)
Crush enemies, cause casualties
If we can start a movement
If we can lift a city up
If we can heal the wounded
Feed our families, face history
As for me, I’m gonna be free
I’m gonna be free from all of this history
Yeah, me, I’m gonna be free, I’m gonna be free

Gonna Be Free (переклад)

Так, я віруюча людина, я не буду обложений
Мені байдуже, ні. Залиште це Біверу
З R-E-S-P-E-C-T, як Арета
І якщо я не використую ноги, то й цього у мене не буде
Так, ми служимо, ми заслуговуємо на спокій
І ми обслуговуємо найменш обізнаних для реверсу
Глибока шкода, яка показана
Кожен поворот аркуша вивченої історії
Як і Уолл-стріт, Стежка сліз і війна на Філіппінах
І я мию руки начисто, як хірурги в екстрених випадках
Медіана для таких трав, як з’єднання та глюкозамін
Повторно перекласти суглоб і поранити коліно
Давайте Деко Негра
І будьте як Стів Біко, ми не чуємо жодного ритму
З подібних проектів і досліджень
Ми стрибаємо ноги першими
Реакція більше ніж колінний ривок
Не дозволяйте його історії повторюватися
Проведіть пальцем, як Visa
Для вогню не потрібна воронка
Просто мовчання людей
Щодо мене, то я буду вільним
Я буду вільний від усієї цієї історії
Так, я, я буду вільним, я буду вільним
Я римую пост-постіронічні течії (homo)
Я прийшов замовкнути, хомози
Stonewall, смійся з цього, ні
Не думайте, що я прямий
Бо ти не знаєш
Я близький до краю, як Боно
Не стане жертвою Гордієвого вузла
Намагаюся знову відсортувати
За перемогу
Сюжетні лінії витягнуті як гармошка
Воскреснути, народжений згори, у поділі
Вільний від усієї історії
Яловичина з сіллю і бідою
Як це має бути для вас і для мене
Це правда, blpppppp такий же лисий
Містер Клін, плюнь, як Лістерін
'Поки мої губи не стануть гарячими, обпікаючими, пухирчастими
Я компостую примітивні думки
І молитви, чого ми найбільше хочемо
замкніть в’язницю з Божим прощенням
Це купа
Святий дух, великі надії
Тачдаун, як Бронкос
Пісня триває як пончо
Щодо мене, то я буду вільним
Я буду вільний від усієї цієї історії
Так, я, я буду вільним, я буду вільним
І якщо ми можемо розпочати заворушення (ну що ж ми справді можемо зробити?)
Якщо ми можемо зруйнувати місто (що ми справді можемо зробити?)
Розгромити ворогів, завдати жертв
Якщо ми можемо почати рух
Якщо ми можемо підняти місто
Якщо ми можемо вилікувати поранених
Нагодуй наші сім'ї, зустрічайся з історією
Щодо мене, то я буду вільним
Я буду вільний від усієї цієї історії
Так, я, я буду вільним, я буду вільним