Переклад тексту пісні The Circle In The Square - Flobots

The Circle In The Square (оригінал)

Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn’t care
But that isn’t fair
Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn’t care
But we’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime ministers
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
The time is now, our time has come
We show them how, what can’t be done
No matter what they say or they don’t say
We make a way out of no way
Against the gun, beneath the veil
Yes we can, too big to fail
We are the ones we’re waiting for
We save ourselves;
praise the lord
We are Sly and the Family Stone in calamity
Triumph when thrown to the domes of these Goliaths
Planted seeds in silence and granted meek compliance
And in the spring rain exploded in a riot
Of color and excitement, wearing no disguises
Declaring to the stars that we trek like enterprises
Of candlelight revivals and how we lift the blindfolds
We end in Revelation, like it was the Bible
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
But we’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
But we’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
We are the circle in the squee-are, we breathe air
The same as the ones who didn’t prepare, don’t be scared
Whatever time it was when you began
The clock is now 11:55 on the big hand
So you’re invited into the circle that we sleep in Invited to depend on friendships we deepen
To uncover the secrets in the, that we’re bleepin
The treasures maps we pretend we do not believe in Show us how to Party at the protest
Rally like a rockstar
Yaya, yaya, allahu akbar
Do svidaniya, ega
Foster all the people
El pueblo unido, jamás será vencido
Party at the protest
Rally like a rockstar
Yaya, yaya, allahu akbar
Do svidaniya, ega
Foster all the people
El pueblo unido, jamás será vencido
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We are the night light bearers for night terrors
We are group dreamers, vision seekers and pall bearers
In aftermath of blight errors, blood type and marrow
To the bone oaths and beat hope into plough shares
We are balancing the balance beam
Pulling strings from battle scenes tapestries
And ravenous advocates for smaller teams
Pop the bubbles of Cristal schemes
We are the sleep walkers for stalled dreams
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
But we’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square

(переклад)

Руки в повітрі,
Президенти, прем'єр-міністри
Вони сказали, що нам байдуже
Але це несправедливо
Руки в повітрі,
Президенти, прем'єр-міністри
Вони сказали, що нам байдуже
Але ми — коло в квадраті
Руки в повітрі,
Президент, прем'єр-міністр
Вони сказали, що нам байдуже
Ми — коло в квадраті
Руки в повітрі,
Президент, прем'єр-міністри
Вони сказали, що нам байдуже
Ми — коло в квадраті
Руки в повітрі,
Президенти, прем'єр-міністри
Вони сказали, що нам байдуже
Ми — коло в квадраті
Руки в повітрі,
Президенти, прем'єр-міністри
Вони сказали, що нам байдуже
Ми — коло в квадраті
Час настав, наш час настав
Ми показуємо їм, як, чого не можна робити
Незалежно від того, що вони говорять або не говорять
Ми робимо вихід із не дороги
Проти пістолета, під завісою
Так, ми можемо, занадто великі, щоб зазнати поразки
Ми це ті, на кого ми чекаємо
Ми рятуємося;
Слава Богу
Ми Слай і сімейний камінь у біді
Тріумфуйте, кинувши на куполи цих Голіафів
Посадив насіння мовчки й отримав покірливу поступливість
А весняний дощ вибухнув бунтом
Колір і хвилювання, без маскування
Заявляючи зіркам, що ми мандруємо як підприємства
Про відродження при свічках і те, як ми знімаємо пов’язки з очей
Ми закінчуємо Одкровенням, ніби це була Біблія
Руки в повітрі,
Президент, прем'єр-міністр
Вони сказали, що нам байдуже
Але ми — коло в квадраті
Руки в повітрі,
Президент, прем'єр-міністр
Вони сказали, що нам байдуже
Ми — коло в квадраті
Руки в повітрі,
Президент, прем'єр-міністр
Вони сказали, що нам байдуже
Але ми — коло в квадраті
Руки в повітрі,
Президент, прем'єр-міністр
Вони сказали, що нам байдуже
Ми — коло в квадраті
Ми коло в мотанці, ми дихаємо повітря
Так само, як і ті, хто не підготувався, не бійтеся
Який би час не був, коли ви почали
На годиннику зараз 11:55 на великій стрілці
Тож вас запросили до кола, у якому ми спимо. Запрошено залежати від дружби, яку ми поглиблюємо
Щоб розкрити секрети того, що ми bleepin
Карти скарбів, у які ми робимо вигляд, що не віримо. Покажіть нам, як проводити вечірку на протесті
Ралі, як рок-зірка
Яя, ая, аллаху акбар
Робіть свідання, ега
Виховувати всіх людей
El pueblo unido, jamás será vencido
Вечірка на протесті
Ралі, як рок-зірка
Яя, ая, аллаху акбар
Робіть свідання, ега
Виховувати всіх людей
El pueblo unido, jamás será vencido
Ми — коло в квадраті
Ми — коло в квадраті
Ми — коло в квадраті
Ми — коло в квадраті
Ми носії нічного світла для нічних страхів
Ми групові мрійники, шукачі бачення та несемо покрови
Після фторозу помилки, група крові та кістковий мозок
До кістей клятви і вбити надію в плуги
Ми врівноважуємо балансир
Натягування ниток із гобеленів із батальними сценами
І ненажерливі прихильники менших команд
Лопайте бульбашки схем Cristal
Ми — сновидіння для завмерлих мрій
Руки в повітрі,
Президент, прем'єр-міністр
Вони сказали, що нам байдуже
Але ми — коло в квадраті
Руки в повітрі,
Президент, прем'єр-міністр
Вони сказали, що нам байдуже
Ми — коло в квадраті
Ми — коло в квадраті
Ми — коло в квадраті
Ми — коло в квадраті
Ми — коло в квадраті