Переклад тексту пісні Всё не так - Триада

Всё не так (оригінал)

Припев:
Все не так, все не то,
Кровь по жилам, как по проводам ток.
Все не так, все не то,
Что ж, даже не снаружи, а внутри дождь.
Все не так, все не то,
Кровь по жилам, как по проводам ток.
Все не так, все не то,
Что ж, даже не снаружи, а внутри дождь.
Если сытая жизнь затупила ножи,
По колено во лжи в окружении пажи.
От чего так дрожишь, вдруг что за миражи,
И выразительно тяжесть поклаже.
Небо слишком синее, вода излишне мокрая,
Зимой как-то по-зимнему, а одному так одиноко.
От чего же так подолгу, летают самолеты,
В домах в низине будто, квартиры с проф.
высокие.
Эта красивая, знать наверняка шлюха,
Вторая милая, но с ней жирная подруга.
Ой, да были на Карибах ваших и там жарко,
В Китае на китайском говорят, а так жалко.
Что радовало раннее, теперь не торт,
Столько вкладывал и вкалывал каков итог?
Виноват народ, и царь, виноват и бог,
Если же прогнил вильвот, то мы обвиняем порт.
Припев:
Все не так, все не то,
Кровь по жилам, как по проводам ток.
Все не так, все не то,
Что ж, даже не снаружи, а внутри дождь.
Все не так, все не то,
Кровь по жилам, как по проводам ток.
Все не так, все не то,
Что ж, даже не снаружи, а внутри дождь.
Умы поют про то, что будет день светлее завтра,
Больше фарта, шире карта.
А тонкое растение пробивает бронь асфальта,
Под окном, но все еще, все не так, все не то.
Не позвонил вчера, сломалась та новая трубка,
Не помог тогда, кому нужны эти поступки.
В тот же день нащупала в карманах дно,
И все не так, как ты хотел, все не так, все не то.
Не модно быть капризным, каприз как призрак,
Не видно изнутри, снаружи очевиден признак.
У жизни есть второй экран походу не цветной,
Темный тон в нем, все не так, все не то.
Даже днем даже, где рассвет рисует шар,
Над горизонтом он поднимется, ты снимешь шарф.
Станет жарко, и все это мне напомнит сон,
Тучи уходят, закрываем зонт.
Припев:
Все не так, все не то,
Кровь по жилам, как по проводам ток.
Все не так, все не то,
Что ж, даже не снаружи, а внутри дождь.
Все не так, все не то,
Кровь по жилам, как по проводам ток.
Все не так, все не то,
Что ж, даже не снаружи, а внутри дождь.

(переклад)

Приспів:
Все не так, все не то,
Кров по жилах, як по проводах струм.
Все не так, все не то,
Що ж, навіть не зовні, а всередині дощ.
Все не так, все не то,
Кров по жилах, як по проводах струм.
Все не так, все не то,
Що ж, навіть не зовні, а всередині дощ.
Якщо сите життя затупило ножі,
По коліна в брехні в оточенні пажі.
Від чого так тремтиш, раптом що за світу,
І виразно тяжкість поклажі.
Небо надто синє, вода зайве мокра,
Взимку якось по-зимовому, а одному так самотньо.
Від чого так довго, літають літаки,
У будинках у низині ніби, квартири з проф.
високі.
Ця красива, знати напевно повія,
Друга мила, але з ній жирна подруга.
Ой, так були на Карибах ваших і там спекотно,
У Китаї китайською говорять, а так шкода.
Що тішило раннє, тепер не торт,
Стільки вкладав і вколював який підсумок?
Винен народ, і цар, винен і бог,
Якщо ж прогнив вільвот, то ми звинувачуємо порт.
Приспів:
Все не так, все не то,
Кров по жилах, як по проводах струм.
Все не так, все не то,
Що ж, навіть не зовні, а всередині дощ.
Все не так, все не то,
Кров по жилах, як по проводах струм.
Все не так, все не то,
Що ж, навіть не зовні, а всередині дощ.
Уми співають про те, що буде день світліший завтра,
Більше фарту, ширше карта.
А тонка рослина пробиває бронь асфальту,
Під вікном, але все ще, все не так, все не те.
Не зателефонував учора, зламалася та нова трубка,
Не допоміг тоді, кому потрібні ці вчинки.
Того ж дня намацала в кишенях дно,
І все не так, як ти хотів, все не так, все не то.
Не може бути примхливим, примха як примара,
Не видно зсередини, зовні очевидна ознака.
У життя є другий екран походу не кольоровий,
Темний тон у ньому, все не так, все не те.
Навіть удень навіть, де світанок малює кулю,
Над горизонтом він підніметься, ти знімеш шарф.
Стане жарко, і все це мені нагадає сон,
Хмари йдуть, закриваємо парасольку.
Приспів:
Все не так, все не то,
Кров по жилах, як по проводах струм.
Все не так, все не то,
Що ж, навіть не зовні, а всередині дощ.
Все не так, все не то,
Кров по жилах, як по проводах струм.
Все не так, все не то,
Що ж, навіть не зовні, а всередині дощ.