Переклад тексту пісні Меломан - Триада

Меломан (оригінал)

Выбран один элемент пока ноль байт,
Я заполню чистый лист музыка играет.
Музыка играет с всех колонок из тех,
Что даже поломаны в домах и салонах итак.
На всех частотах радио и каналах тв,
Из обычных кофе и пантовых таверн.
Когда я смотрю на верх в этажи хрущевок,
Наверно кто-то очень любит рэп там, еще бы.
Там вдали Query или Homan или Nelly или Nas,
Все прокачали подъезд.
Играет какой-нибудь лаунч или что-то дерзкое,
Из новой тачки, из ведра с обвесами.
За стеной музыка из кино, за спиной в метро,
Тронет все струны души начиная с до,
Отовсюду включая собственный дом.
Даже со стройки напротив бит отражает железобетон.
Без спора весь город делает так,
Чтобы я забил блокнот историями, чувствуй порами,
Но до сих пор ноль байт, пустая флэш, начнем отсюда.
Перехожу рубеж...
День - стих, день миновал,
Где-то шепот, где-то шум несут улицы, дома.
И никто не виноват, если бит - это звук ламп,
Треск портящий лак.
День - стих, день миновал,
Где-то шепот, где-то шум несут улицы, дома.
И никто не виноват,
Если бит этот я впитываю, как меломан.
Довольно рано ощутил призвание меломана,
И все старания благодаря отца и мамы.
Стал обладателя вдруг я трехрядного баяна,
Хотя мечтал о самосвале и подъемном кране.
Рьяная рука была слева и упрямой справа,
Ноты не поддавались, я таки нашел управу.
И выстроились в ряд дотоле никчемные звуки,
С той поры с музыкой мы други - не умрем от скуки.
И пока вконтакте ты, в твиттере или в фейсбуке,
Я накатываю бас каждой капли в ухи.
Музыка лекарство брат от скуки, бытовухи,
Чтобы ум не стал вдруг сухим все в этом духе.
Вижу мелодии повсюду и в посуде.
По сути даже вдыхании хриплом при простуде.
Я слышу джаз фьюги, ляск прутьев,
В очереди в фаст фуде что-то настукиваю.
Прости меня, рассудок, время не остудит,
Страсть к музыке, что выбрали раз на распутье.
Творим ее сейчас и так еще не раз будет,
И я не сомневаюсь услышат нас люди.
День - стих, день миновал,
Где-то шепот, где-то шум несут улицы, дома.
И никто не виноват, если бит - это звук ламп,
Треск портящий лак.
День - стих, день миновал,
Где-то шепот, где-то шум несут улицы, дома.
И никто не виноват,
Если бит этот я впитываю, как меломан.

(переклад)

Вибрано один елемент доки нуль байт,
Я заповню чистий аркуш музика грає.
Музика грає з усіх колонок з тих,
Що навіть поламані в будинках і салонах.
На всіх частотах радіо та каналах телебачення,
Зі звичайної кави та пантових таверн.
Коли я дивлюся на верх у поверхи хрущовок,
Напевно хтось дуже любить реп там, звичайно.
Там вдалині Query або Homan або Nelly або Nas,
Усі прокачали під'їзд.
Грає якийсь лаунч або щось зухвале,
З нової тачки, із відра з обвісами.
За стіною музика з кіно, за спиною у метро,
Торкне всі струни душі починаючи з до,
Звідусіль, включаючи власний будинок.
Навіть з будівництва навпроти біт відбиває залізобетон.
Без суперечки все місто робить так,
Щоб я забив блокнот історіями, відчувай часами,
Але досі нуль байт, порожній флеш, почнемо звідси.
Переходжу рубіж...
День - вірш, день минув,
Десь шепіт, десь шум несуть вулиці, будинки.
І ніхто не винен, якщо біт – це звук ламп,
Тріск псуючий лак.
День - вірш, день минув,
Десь шепіт, десь шум несуть вулиці, будинки.
І ніхто не винен,
Якщо цей біт я вбираю, як меломан.
Досить рано відчув покликання меломана,
І всі старання завдяки батькові та мамі.
Став власника раптом я трирядного баяна,
Хоча мріяв про самоскид та підйомний кран.
Завзята рука була ліворуч і впертою праворуч,
Ноти не піддавалися, я таки знайшов управу.
І вишикувалися в ряд доти нікчемні звуки,
З того часу з музикою ми друзі - не помремо від нудьги.
І поки вконтакті ти, у твіттері або у фейсбуці,
Я накочую бас кожної краплі у юшки.
Музика ліки брат від нудьги, бытовухи,
Щоб розум не став раптом сухим у цьому дусі.
Бачу мелодії всюди та в посуді.
Насправді навіть вдиханні хриплом при застуді.
Я чую джаз фьюги, ляск прутів,
У черзі у фаст-фуді щось настукую.
Вибач мені, розум, час не остудить,
Пристрасть до музики, що обрали раз на роздоріжжі.
Творимо її зараз і так ще не раз буде,
І я не маю сумніву почують нас люди.
День - вірш, день минув,
Десь шепіт, десь шум несуть вулиці, будинки.
І ніхто не винен, якщо біт – це звук ламп,
Тріск псуючий лак.
День - вірш, день минув,
Десь шепіт, десь шум несуть вулиці, будинки.
І ніхто не винен,
Якщо цей біт я вбираю, як меломан.