Переклад тексту пісні Делай - Триада

Делай (оригінал)

Припев:
Я вижу цель и не вижу препятствий
Бери и делай, хватит пытаться
Ступай смело, сколько топтаться
Я вижу цель и не вижу препятствий
Ум и тело вместе твой панцирь
Не ставят стену тому кто не дрался
Ты видишь цель, и не видишь препятствий
Я вижу цель и не вижу препятствий
Первый Куплет:
Все равно чем ты оправдываешь лень
Ночь или день, луч или тень
На любой тропе есть куча или бей
Лучше сквозь тучи лети, чем по сути нигде
Дело не в страхе, не страшатся дураки
Ты все ждешь знаков, нужен парящий гимн
Тебе или мама, или знахарь запретит
Так или иначе будет драка, всем вопреки
Знай, всегда что-нибудь мешает
Вода или камень, снега или пламя
Друзья или память, вражда или тайны
Если воспрянешь, то причины канут
Взгляд упрям, смотришь прямо слегка ввысь
Соберись, секундный фриз
Где-то там тебя ждет главный приз
Так вот он девиз, риск, рвись!!!
Припев:
Я вижу цель и не вижу препятствий
Бери и делай, хватит пытаться
Ступай смело, сколько топтаться
Я вижу цель и не вижу препятствий
Ум и тело вместе твой панцирь
Не ставят стену тому кто не дрался
Ты видишь цель, и не видишь препятствий
Я вижу цель и не вижу препятствий
Второй Куплет:
Не важно, чем занят, чтоб об этом была память
Рвись больше чем приз, ждет больше чем ввысь,
Но избегай брызг случайных желаний, есть цель
Прицелился?
Теперь бей
Задавай вопросы будь журналистом
С умом Вассермана, с хитростью лиса
Мудростью самой мудрой из цитат на стенах мастера
До мозоли, до крови, забыть о пластырях
Резким, как выстрел карабина
Как вкус витамина С, как ураган Катрина
Там принято, вопрос успеха если тобой решен
Уже не важно летишь ты или пешком
В жизни, как дирижёр ты, как в Nike’е — «Just Do It»
И дело на карте, уже в пути или на старте
Определись если да- голову ввысь, рвись!
Припев:
Я вижу цель и не вижу препятствий
Бери и делай, хватит пытаться
Ступай смело, сколько топтаться
Я вижу цель и не вижу препятствий
Ум и тело вместе твой панцирь
Не ставят стену тому кто не дрался
Ты видишь цель, и не видишь препятствий
Я вижу цель и не вижу препятствий

(переклад)

Приспів:
Я бачу мету і не бачу перешкод
Бери і роби, вистачить намагатися
Іди сміливо, скільки тупцювати
Я бачу мету і не бачу перешкод
Ум і тіло разом твій панцир
Не ставлять стіну тому хто не бився
Ти бачиш мету, і бачиш перешкод
Я бачу мету і не бачу перешкод
Перший Куплет:
Все одно чим ти виправдовуєш лінь
Ніч чи день, промінь чи тінь
На будь-якій стежці є купа чи бий
Краще крізь хмари лети, ніж по суті ніде
Справа не в страсі, не страшаться дурні
Ти все чекаєш знаків, потрібен ширяючий гімн
Тобі чи мама, чи знахар заборонить
Так чи інакше буде бійка, усім усупереч
Знай, завжди щось заважає
Вода чи камінь, снігу чи полум'я
Друзі чи пам'ять, ворожнеча чи таємниці
Якщо піднесешся, то причини кануть
Погляд упертий, дивишся прямо злегка вгору
Зберися, секундний фриз
Десь там на тебе чекає головний приз
Так ось він девіз, ризик, рвись!
Приспів:
Я бачу мету і не бачу перешкод
Бери і роби, вистачить намагатися
Іди сміливо, скільки тупцювати
Я бачу мету і не бачу перешкод
Ум і тіло разом твій панцир
Не ставлять стіну тому хто не бився
Ти бачиш мету, і бачиш перешкод
Я бачу мету і не бачу перешкод
Другий Куплет:
Не важливо, чим зайнятий, щоб про це була пам'ять
Рвись більше ніж приз, чекає більше ніж угору,
Але уникай бризок випадкових бажань, є мета
Прицілився?
Тепер бий
Задавай питання будь журналістом
З розумом Вассермана, з хитрістю лисиця
Мудрістю наймудрішої з цитат на стінах майстра
До мозолі, до крові, забути про пластири
Різким, як постріл карабіна
Як смак вітаміну С, як ураган Катріна
Там прийнято, питання успіху, якщо тобою вирішено
Вже не важливо летиш ти або пішки
У житті, як диригент ти, як у Nike'е— «Just Do It»
І справа на карті, вже в шляху або на старті
Визначся якщо да-голову вгору, рвись!
Приспів:
Я бачу мету і не бачу перешкод
Бери і роби, вистачить намагатися
Іди сміливо, скільки тупцювати
Я бачу мету і не бачу перешкод
Ум і тіло разом твій панцир
Не ставлять стіну тому хто не бився
Ти бачиш мету, і бачиш перешкод
Я бачу мету і не бачу перешкод