Переклад тексту пісні Степлер - Триада

Степлер (оригінал)

Если жизнь начинается в 8
И пока не опустеет офис, бьёт ключом
Это ничего, что окна мочит осень
Это ничего, но душу не спасает зонт
Ты не уверен, что судьба тебя не бросит
И может будет поздно, но в своё время поймёшь
Это ничего, что ты и есть степлер в руках судьбы
Не бумагу, а жизнь она шьёт
Куда уходят каждый вечер мысли?
И где покой найдут его глаза?
Может там, куда доставит лифт, с ума сойти легко
Хоть есть свет, вода и тепло, он валится с ног
И после душа просмотрит блог валеных пар
Знает толк в них, ведь книгами забиты полки
Только всё чаще с ус слетает вопрос
Отдаётся звоном в ушах
Вопрос: зачем полный шкаф костюмов?
На холсте пальмовый стебель
Зачем всё это?
— мебель, работа, дебеты
Всё делят что-то люди вокруг, липнут к рукам купюры
Среди престижа ты, так что ж сидишь такой понурый?
В руках степлер, на глазах очки
Для беспокойства нет никаких причин
Внутренний голос его уже кричит, на улицу не пуская
Ночь, перекрёсток, светофор мигает
Если жизнь начинается в 8
И пока не опустеет офис, бьёт ключом
Это ничего, что окна мочит осень
Это ничего, но душу не спасает зонт
Ты не уверен, что судьба тебя не бросит
И может будет поздно, но в своё время поймёшь
Это ничего, что ты и есть степлер в руках судьбы
Не бумагу, а жизнь она шьёт
Ночь, перекрёсток, светофор мигает
Ты давно уже взрослый и серьёзный парень
При лавандосе, и вопросы все сам решаешь
Ты потчуешь удачу, значит ты судьбы хозяин
Или, по крайней мере, тебе так думать свойственно
Теперь спокойненько давай разберём чё к чему
Откуда дом, семья, бизнес и фитнес
Люда дочь, Демьян сын и ты — знаменитость
У тебя не было в детстве детского сада
Ты рос болезненным и, естественно, надо было
Не бездействовать, тебя лечили дома
Дарили тома, книги, так велосипед хотелось
Вот она, школа
Первый класс, второй, третий
Снова и снова, врозь ты и врозь дети
Вместо гулянок учебники в приоритете
Отсюда и медаль и олимпиады эти
Институт тот, который ты выбрал, воистину смешно
Извини, без обид, брат
Ты выбрал, потому что ректор — друг папы
Не так ли?
Диплом красный
Оттуда же, видимо, жена твоя дома
Диплом этот очень ценен
Это она тогда тебя отбила у Лены
Это она год спустя от тебя залетела
Когда ты был пьян
Любовь — это лживая тема
Это её брат тебе предложил открыть фирму
По совету отца ты тогда открыл ювелирный
Ты сильный, богатый, вообще всё решаешь
Ночь, перекрёсток, светофор мигает
Если жизнь начинается в 8
И пока не опустеет офис, бьёт ключом
Это ничего, что окна мочит осень
Это ничего, но душу не спасает зонт
Ты не уверен, что судьба тебя не бросит
И может будет поздно, но в своё время поймёшь
Это ничего, что ты и есть степлер в руках судьбы
Не бумагу, а жизнь она шьёт

Степлер (переклад)

Якщо життя починається в 8
І поки не спустіє офіс, б'є ключем
Це нічого, що вікна мочить осінь
Це нічого, але душу не рятує парасольку
Ти не впевнений, що доля тебе не покине
І може буде пізно, але в свій час зрозумієш
Це нічого, що ти і є степлер в руках долі
Не папір, а життя вона шиє
Куди йдуть щовечора думки?
І де спокій знайдуть його очі?
Може там, куди доставить ліфт, з розуму зійти легко
Хоч є світло, вода і тепло, воно валиться з ніг
І після душа перегляне блог валених пар
Знається на них, адже книгами забиті полиці
Тільки все частіше з ус злітає питання
Віддається дзвоном у вухах
Питання: навіщо повна шафа костюмів?
На полотні пальмове стебло
Навіщо все це?
— меблі, робота, дебети
Усі ділять щось люди навколо, липнуть до рук купюри
Серед престижу ти, так що ж сидиш такий похмурий?
У руках степлер, на очах окуляри
Для занепокоєння немає жодних причин
Внутрішній голос його вже кричить, на вулицю не пускаючи
Ніч, перехрестя, світлофор блимає
Якщо життя починається в 8
І поки не спустіє офіс, б'є ключем
Це нічого, що вікна мочить осінь
Це нічого, але душу не рятує парасольку
Ти не впевнений, що доля тебе не покине
І може буде пізно, але в свій час зрозумієш
Це нічого, що ти і є степлер в руках долі
Не папір, а життя вона шиє
Ніч, перехрестя, світлофор блимає
Ти давно вже дорослий і серйозний хлопець
При лавандосі, і питання все сам вирішуєш
Ти принесеш удачу, значить ти долі господар
Або, принаймні, тобі так думати властиво
Тепер спокійненько давай розберемо що до чого
Звідки будинок, сім'я, бізнес та фітнес
Люда дочка, Дем'ян син і ти — знаменитість
У тебе не було в дитинстві дитячого садка
Ти рос болючим і, природно, треба було
Не бездіяти, тебе лікували вдома
Дарували томи, книги, то велосипед хотілося
Ось вона, школа
Перший клас, другий, третій
Знову і знов, нарізно ти і нарізно діти
Замість гулянок підручники у пріоритеті
Звідси і медаль і олімпіади ці
Інститут той, який ти вибрав, воістину смішно
Вибач, без образ, брат
Ти вибрав, бо ректор — друг тата
Чи не так?
Диплом червоний
Звідти, мабуть, дружина твоя вдома
Диплом цей дуже цінний
Це вона тоді тебе відбила у Лени
Це вона через рік від тебе залетіла
Коли ти був п'яний
Любов — це брехлива тема
Це її брат тобі запропонував відкрити фірму
За порадою батька ти тоді відкрив ювелірний
Ти сильний, багатий, взагалі все вирішуєш
Ніч, перехрестя, світлофор блимає
Якщо життя починається в 8
І поки не спустіє офіс, б'є ключем
Це нічого, що вікна мочить осінь
Це нічого, але душу не рятує парасольку
Ти не впевнений, що доля тебе не покине
І може буде пізно, але в свій час зрозумієш
Це нічого, що ти і є степлер в руках долі
Не папір, а життя вона шиє