Переклад тексту пісні 30 лет спустя - Триада

30 лет спустя (оригінал)

Мама, не горюй, это тот же я, просто 30 лет спустя.
Жизнь моя, по-прежнему - пустяк - 30 лет спустя.
Мама, не горюй, это тот же я, просто 30 лет спустя.
Душа нараспашку, заходи, друзья - 30 лет спустя.
Рано или поздно, так или иначе -
Все проходят возраст этот, как его не прячь ты.
Порой услышишь возглас: что же будет дальше?
Тут кто-то кончил, может, а лично я лишь начал.
То ли мы повыше стали, то ли звезды ближе,
Но я вижу все детали, причем четко вижу.
Да мы многих потеряли, многих пьедесталов не достали,
Как мечталось, но открыты вновь дороги.
Но теперь есть опыт тот, который не пропить.
И есть толпы тех, кто дорог тебе, как тут не крути их.
Ты понял, можно свернуть горы дорого платить
Или же свернуть не в тот поворот и сойти пути.
Но сойти с пути - не сойти с ума.
Сбиты кулаки, да целы сердца.
И мы не устали.
Так... если, слегонца.
Сейчас перекимарим и опять кромсать.
Мама, не горюй, это тот же я, просто 30 лет спустя.
Жизнь моя, по-прежнему - пустяк - 30 лет спустя.
Мама, не горюй, это тот же я, просто 30 лет спустя.
Душа нараспашку, заходи, друзья - 30 лет спустя.
Однажды я открыл глаза и увидел лучи -
Увидел маму и отца, и небо было чистым.
Незасоренный еще ум, ясные мысли.
Парки, весла, солнце, искры, море, пирсы.
Счастье не далеко и не близко, оно прямо здесь -
Школьные друзья, летний долгий месяц вот уже в руках тепло.
Вот уже время пришло делать шаги и знать, что хочется.
Мечта не тронута, а если так, то она тонет.
Кручу провода на ТЭЦ и вроде что-то понял -
То, что в моей жизни первый номер - один или ноль.
И если ты слышишь меня и в этом голосе минор
Совсем не значит, что хотел бы я судьбы иной.
Я растворяюсь в планах, идеях, мечтах -
Сейчас мой голос на кривых битах, а завтра,
Уверен, хватит азарта жить, и к чему душа лежит моя;
И неважно, есть ли на желанных берегах маяк.
Ты, только, мама, не горюй, это все тот же я, просто 30 лет спустя.
Душа моя еще живее, чем просто жива - 30 лет спустя.
Ты, только, мама, не горюй, это все тот же я, просто 30 лет спустя.
А жизнь такая же, не без поворотов и ям - 30 лет спустя.

(переклад)

Мама, не горюй, це той же я, просто 30 років спустя.
Жизнь моя, по-прежнему - пустяк - 30 років спустя.
Мама, не горюй, це той же я, просто 30 років спустя.
Душа нараспашку, заходи, друзі - 30 лет спустя.
Рано або пізніше, так або інакше -
Все проходить цей вік, як він не пряме ти.
Порой услышишь возглас: что же будет дальше?
Тут хто-то закінчив, може, а особисто я лише почав.
То ли ми повыше стали, то ли зірки ближе,
Но я вижу все деталі, причем четко вижу.
Да ми багато втратили, багато п'єдесталів не достали,
Как мечталось вновь, но открыты дороги.
Але тепер є той досвід, який не пропити.
І є толпи тех, хто тобі дорогий, як тут не крути їх.
Ты понял, можно свернуть горы дорого платить
Или же свернуть не в тот поворот и сойти пути.
Но сойти с пути - не сойти с ума.
Сбиты кулаки, да цели сердца.
И мы не устали.
Так... если, слегонца.
Зараз перекимарим і опять кромсать.
Мама, не горюй, це той же я, просто 30 років спустя.
Жизнь моя, по-прежнему - пустяк - 30 років спустя.
Мама, не горюй, це той же я, просто 30 років спустя.
Душа нараспашку, заходи, друзі - 30 лет спустя.
Однажды я відкрила очі і побачила лучи -
Увидел маму и отца, и небо было чистым.
Незасоренный еще ум, ясные мысли.
Парки, весла, сонце, іскри, море, пірси.
Щастя не далеко і не близько, воно прямо тут -
Школьные друзья, летний долгий месяц вот уже в руках тепло.
Ось уже час прийшло робити кроки і знати, що хочеться.
Мечта не тронута, а если так, то она тонет.
Кручу провода на ТЕЦ и вроде что-то понял -
То, що в моїй житті перший номер - один або тільки.
И если ты слышишь меня и в этом голосе минор
Совсем не значит, что хотел бы я судить иной.
Я розчиняюсь в планах, ідеях, мріях -
Зараз мій голос на кривих битах, а завтра,
Уверен, хватит азарту жить, и к чему душа лежить моя;
И неважно, есть ли на желанных берегах маяк.
Ти, тільки, мама, не горюй, це все той же я, просто 30 років спустя.
Душа моя ще живе, чим просто жива - 30 років спустя.
Ти, тільки, мама, не горюй, це все той же я, просто 30 років спустя.
А життя така же, не без поворотів і ям - 30 років спустя.