Переклад тексту пісні Дым - Триада

Дым (оригінал)

Взлетает фейерверк вверх — в небе салют,
Я на площади открыты веки, но я сплю.
С маршрутки выходят один за одним, я за ними,
В городе все цветет, но я сплю, мне снится ливень.
Полеты и страхи, там все или скоро снесет,
Можно увидеть холодное солнце, оранжевый лед.
Двери открыты там, где их никогда не было вовсе,
Но не вошел оттуда холодом, и я замерз.
Там, где останусь в четырех совсем один я,
Ты разбуди и дай мне мысли ровных все в ряд,
Где буду я и только горы, только ямы.
Целый мир с открытыми глазами не под одеялом.
Дым, дым над моим столом вьется касаясь потолка,
Кто-то должен ведь я или ты…
Разобраться, где он, а где облака,
Где мой дом, где ты…
И я проснусь и где-то в форумах, оставлю коммент,
В грубой форме буду вмиг админами слит и сломлен.
Скажет друг, скажет вру, даже если поверят,
Признать таким не позволит ум — дожили, я влип.
А наяву здесь все другое не так как в уме,
Если б как там, много б умел.
К примеру рэп, если он асфальт, а я мел,
Картина размыта, наверное, или картина внизу,
А ты смотришь на верх.
Дым, дым, за ним всегда ведь что-то есть,
Даже если дым до небес.
Это как фокус и секрет спрятан от глаз зала,
Он всегда где-то за сценой, где-то в подвалах.
Но это случай не тот неразгаданного нет кода,
Просто я сплю, и в этих снах сейчас иная погода.
Просто я остался в четырех совсем один я,
Разбуди меня если можешь разбуди меня!
Дым, дым над моим столом вьется касаясь потолка,
Кто-то должен ведь я или ты…
Разобраться, где он, а где облака,
Где мой дом, где ты…
Дым, дым над моим столом вьется касаясь потолка,
Кто-то должен ведь я или ты…
Разобраться, где он, а где облака,
Где мой дом, где ты…

(переклад)

Злітає феєрверк вгору - в небі салют,
Я на площі відкриті повіки, але я сплю.
З маршрутки виходять один за одним, я за ними,
У місті все цвіте, але я сплю, мені сниться злива.
Польоти і страхи, там все чи скоро знесе,
Можна побачити холодне сонце, помаранчевий лід.
Двері відчинені там, де їх ніколи не було зовсім,
Але не ввійшов звідти холодом, і я замерз.
Там, де залишусь у чотирьох зовсім один я,
Ти розбуди і дай мені думки рівних все вряд,
Де буду я і тільки гори, тільки ями.
Цілий світ із відкритими очима не під ковдрою.
Дим, дим над моїм столом в'ється торкаючись стелі,
Адже хтось повинен я або ти...
Розібратися, де він, а де хмари,
Де мій дім, де...
І я прокинусь і десь у форумах, залишу комент,
У грубій формі буду вмить адмінами злитий і зламаний.
Скаже друг, скаже брешу, навіть якщо повірять,
Визнати таким не дозволить розум — дожили, я влип.
А наяву тут все інше не бо в розумі,
Якщо б як там, багато б умів.
До прикладу реп, якщо він асфальт, а я крейда,
Картина розмита, мабуть, або картина внизу,
А ти дивишся на верх.
Дим, дим, за ним завжди щось є,
Навіть якщо дим до небес.
Це як фокус і секрет захований від очей зали,
Він завжди десь за сценою, десь у підвалах.
Але це випадок не того нерозгаданого немає коду,
Просто я сплю, і в цих снах зараз інша погода.
Просто я залишився в чотирьох зовсім один я,
Розбуди мене якщо можеш розбуди мене!
Дим, дим над моїм столом в'ється торкаючись стелі,
Адже хтось повинен я або ти...
Розібратися, де він, а де хмари,
Де мій дім, де...
Дим, дим над моїм столом в'ється торкаючись стелі,
Адже хтось повинен я або ти...
Розібратися, де він, а де хмари,
Де мій дім, де...