Переклад тексту пісні Устал - Триада

Устал (оригінал)

Устал от этого мусора на листах
Или муза уже не та, и дальше хуже станет
Мой стих перестал идти из уст в уста
Или просто я устал и моя кровь пуста
Устал, что все так любят глупый рэп
Устал, что люди в чудо верят слепо
Устал, ноги разбиты, но не видят след
От этикета устал, от слов, от слова паритет
Устал от лишних, устал от боли
Устал от слез нищих и доли обездоленных
Узнал, что одна череда неудач сменяется другой
Устал сдаваться до боя, устал от лени, устал от прений
Устал от поколения, коему неведом Ленин
Устал кататься на старом японском ведре
Когда мне, когда мне так охота Мустанг
Устал от самого себя, устал от осени в душе
Представь, не хочется давно сиять, я должен все успеть
Устал делать лишь пять процентов из ста
Устал, что перед носом пьедестал, но его не
Достать!
Устал жить так, как велит чей-то устав
Устал твердить всем, что я не устал
Я сбит с толку, по факту — сбит с ног
Я жив, но надолго ли, недвижим и стёрт!
Но во чтобы-то ни стало, надо встать
Если не мы, то другие займут наши места
Это миф, что успеешь все наверстать
Встань, ищи взглядом цель, ступай!
У меня нет девяносто девяти проблем
У меня есть одна, та что не дает спать
Та, что мешает мне сосредоточиться даже на
Тексте
Реально ли мой дом — моя крепость?
Если дом этот стоит в стране, где ни один закон не действует
Ни один, кроме авторемней, где уменье
Выживать называют менталитет
Где тебя оценят, только если тебя уже нет
Где никого не страшит новость о конце Света
Всем тупо интересно что же все-таки свет?
Тот ли это огонёк, когда темно и тлеет сигарета
Или нет
Некая милость тот самый свет
Нас стравливают, как зверей, мы ненавидим
Соседей
Нас оцифровали комбинациями единиц и нолей
Обнадежив облигациями, горсткой медий
Запустили в виртуальный мир соцсетей
Я устал, я хочу спать, я хочу проснуться там
Где буду горд за свою землю, там
Где буду уверен в своей силе, своей крепости, в своей России!
Но во чтобы-то ни стало, надо встать
Если не мы, то другие займут наши места
Это миф, что успеешь все наверстать
Встань, ищи взглядом цель, ступай!
На мониторе сменяются цветные таблицы
Качает на руках сон и я дома
Ни лиц, ни голосов вокруг, я уже далеко от них — видишь?
Устал от всего и я слышу только водосток
Нажмите кто-нибудь «СТОП»
Дышит тяжело земля, никто не виноват
И ни при чем ни ты, ни я
Тогда кто же запускает яд в наши стаканы?
Засыпая, строим планы, просыпаемся пьяными
Куда нам мечтать, если устали от дурных навязчивых мыслей
Устали от ватных мышц, от обещаний «завтра»
Здоровье — завтра, любовь — завтра, правда — завтра
Утром будто гибнет память, тот же яд на завтрак
Устал, машина времени вернула бы меня на
Старт, Ты только представь, уже были б другие ставки
Люди на всё поставили штамп,
Но никто с ним делать ничего не стал
Просто каждый из нас устал
Но во чтобы-то ни стало, надо встать
Если не мы, то другие займут наши места
Это миф, что успеешь все наверстать
Встань, ищи взглядом цель, ступай

(переклад)

Втомився від цього сміття на листах
Або муза вже не та, і далі гірше стане
Мій вірш перестав йти з вуст в уста
Або просто я втомився і моя кров порожня
Втомився, що всі так люблять дурний реп
Втомився, що люди в диво вірять сліпо
Втомився, ноги розбиті, але не бачать слід
Від етикету втомився, від слів, від слова паритет
Втомився від зайвих, втомився від болі
Втомився від сліз жебраків і частки знедолених
Дізнався, що одна низка невдач змінюється іншою
Втомився здаватися до бою, втомився від ліні, втомився від дебатів
Втомився від покоління, якому невідомий Ленін
Втомився кататися на старому японському відрі
Коли мені, коли мені так охота Мустанг
Втомився від самого себе, втомився від осені в душі
Уяви, не хочеться давно сяяти, я повинен все встигнути
Втомився робити лише п'ять відсотків зі ста
Втомився, що перед носом п'єдестал, але не
Дістати!
Втомився жити так, як велить чийсь статут
Втомився твердити всім, що я не втомився
Я збитий з толку, за фактом — збитий з ніг
Я живий, але надовго, нерухомий і стертий!
Але во щоб ні стало, треба встати
Якщо не ми, то інші займуть наші місця
Це міф, що встигнеш все надолужити
Устань, шукай поглядом ціль, іди!
У мене немає дев'яносто дев'яти проблем
У мене є одна, та що не дає спати
Та, що заважає мені зосередитись навіть на
Текст
Чи реально мій будинок — моя фортеця?
Якщо будинок цей стоїть у країні, де жодний закон не діє
Ні один, крім авторемні, де вміння
Виживати називають менталітет
Де тебе оцінять, тільки якщо тебе вже немає
Де нікого не лякає новина про кінець Світу
Усім тупо цікаво що все-таки світло?
Той чи це вогник, коли темно і тліє цигарка
Чи ні
Яка милість це світло
Нас стравлюють, як звірів, ми ненавидимо
Сусідів
Нас оцифрували комбінаціями одиниць і нулів
Обнадіивши облігаціями, жменькою медій
Запустили у віртуальний світ соцмереж
Я втомився, я хочу спати, я хочу прокинутися там
Де буду гордий за свою землю, там
Де буду впевнений у свою силу, свою фортецю, свою Росію!
Але во щоб ні стало, треба встати
Якщо не ми, то інші займуть наші місця
Це міф, що встигнеш все надолужити
Устань, шукай поглядом ціль, іди!
На моніторі змінюються кольорові таблиці
Качає на руках сон і дома
Ні лиц, ні голосів довкола, я уже далеко від ніх — бачиш?
Втомився від всього і я чу лише водосток
Натисніть хтось «СТОП»
Дихає важко земля, ніхто не винен
І ні при чому ні ти, ні я
Тоді хто вже запускає отруту в наші склянки?
Засинаючи, будуємо плани, прокидаємось п'яними
Куди нам мріяти, якщо втомились від поганих нав'язливих думок
Втомилися від ватних м'язів, від обіцянок «завтра»
Здоров'я — завтра, кохання — завтра, правда — завтра
Вранці ніби гине пам'ять, той отрута на сніданок
Втомився, машина часу повернула би мене на
Старт, Ти тільки уяви, вже були інші ставки
Люди на все поставили штамп,
Але ніхто з ним робити нічого не став.
Просто кожен із нас втомився
Але во щоб ні стало, треба встати
Якщо не ми, то інші займуть наші місця
Це міф, що встигнеш все надолужити
Устань, шукай поглядом ціль, ступай