Переклад тексту пісні Финал битвы - Триада

Финал битвы (оригінал)

В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.
В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.
Всё, финал.
Немного жаль и спал жар.
Отгремел карнавал — теперь по домам.
Выпускать пар, делать фруктовые биты.
Бью «пять», если что-то пытаешься сделать и ты.
Всем рифмоварам, командам новым и старым,
Просто меломанам: окончен кросс, пора нам.
Завершён ещё один альбом.
Шум или тон,
Off или on.
Выбирай: сделать архив, или стирать?
Мы не в обиде.
Творим как любим,
Пишем так, как это видим.
Вопреки слухам, и злым словам,
Крепнет дух, и нас не сломать.
Мы рядом, мы вокруг.
По схеме, или вдруг
Наступит время поднятых к небу рук.
Мы — триада-рэп.ру в сети,
Ну, а в жизни всё проще:
Всем своим спецом от Вовы и Лёши.
В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.
В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.
Утихла канонада.
В воронках ещё дымятся ядра,
Вороны кружат над поле смрада.
В лучах заката дикая свалка из тел,
И чернозём покраснел.
Так беспощадно.
И два солдата, глаза их безумством богаты,
Словно не помнят, зачем они на поле боя.
И словно нет больше смерти, и нет боли,
Бегут вперёд с воём, — так я представлял когда-то…
Ладно, откроем карты:
Это — Триада.
Я Вова, Лёша рядом, короче, всё как надо.
Всё ещё в поисках правды.
Кто ещё верит в завтра,
Строит с азартом новые планы на чарты?
Дети мои, я вижу тысячи несчастных людей, бездарных идей.
И даже через катаракту радио- и теленовостей,
Пора бы не покидать постели, бояться своей тени.
Но на улице май, тепло.
Мы в студии «King size»,
Кофе «3 в 1», чёрный чай, лимон.
Эйча биты качают.
Не выключай микрофон,
Ещё пару часов, и, в принципе, альбом готов.
Здесь нет модных слов, нет модных тем.
Жмём руки, пора прощаться, но не на совсем.
Даст Бог, через год вернусь соло.
Куплет исчерпан, теперь орём хором:
В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.
В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.

(переклад)

У руках чека, в очах блиск іскри.
І нам не віданий страх, що не так — пробач.
Шостий том від творців гри.
Це — фінал битви, але не кінець війни.
У руках чека, в очах блиск іскри.
І нам не віданий страх, що не так — пробач.
Шостий том від творців гри.
Це — фінал битви, але не кінець війни.
Все, фінал.
Трохи шкода і спав жар.
Відгримів карнавал — тепер по хатах.
Випускати пару, робити фруктові біти.
Б'ю «п'ять», якщо щось намагаєшся зробити і ти.
Всім рифмоварам, командам новим і старим,
Просто меломанам: закінчено крос, пора нам.
Завершено ще один альбом.
Шум чи тон,
Off або on.
Вибирай: зробити архів, чи прати?
Ми не в образі.
Творимо як любимо,
Пишемо так, як це бачимо.
Всупереч чуткам, і злим словам,
Міцне дух, і нас не зламати.
Ми поруч, ми навколо.
За схемою, або раптом
Настане час піднятих до неба рук.
Ми — тріада-реп.ру в мережі,
Ну, а в житті все простіше:
Всім своїм фахівцем від Вові та Льоші.
У руках чека, в очах блиск іскри.
І нам не віданий страх, що не так — пробач.
Шостий том від творців гри.
Це — фінал битви, але не кінець війни.
У руках чека, в очах блиск іскри.
І нам не віданий страх, що не так — пробач.
Шостий том від творців гри.
Це — фінал битви, але не кінець війни.
Вщухла канонада.
У воронках ще димляться ядра,
Ворони кружляють над полем смороду.
У променях заходу дика звалище з тіл,
І чорнозем почервонів.
Так нещадно.
І два солдати, очі їх безумством багаті,
Ніби не пам'ятають, навіщо вони на полі бою.
І ніби немає більше смерті, і немає болю,
Біжуть уперед з воєм, — так я представляв колись...
Гаразд, відкриємо карти:
Це—Тріада.
Я Вова, Льоша поряд, коротше, все як треба.
Все ще в пошуках правди.
Хто ще вірить у завтра,
Будує з азартом нові плани на чарти?
Діти мої, я бачу тисячі нещасних людей, бездарних ідей.
І навіть через катаракту радіо- і теленовин,
Пора не залишати ліжка, боятися своєї тіні.
Але на вулиці травень, тепло.
Ми в студії «King size»,
Кава «3 в 1», чорний чай, лимон.
Ейча біти хитають.
Не виключай мікрофон,
Ще кілька годин, і, в принципі, альбом готовий.
Тут немає модних слів, немає модних тем.
Тиснемо руки, пора прощатися, але не зовсім.
Дасть Бог, за рік повернуся соло.
Куплет вичерпаний, тепер репетуємо хором:
У руках чека, в очах блиск іскри.
І нам не віданий страх, що не так — пробач.
Шостий том від творців гри.
Це — фінал битви, але не кінець війни.
У руках чека, в очах блиск іскри.
І нам не віданий страх, що не так — пробач.
Шостий том від творців гри.
Це — фінал битви, але не кінець війни.