Переклад тексту пісні Внутри меня - Триада

Внутри меня (оригінал)

Нас спрашивают часто, считай, что в каждом городе,
Где вдохновение черпает не ступая по миру.
Как сочиняете все это море историй,
Так и быть сейчас шторы тайны приоткроем.
Когда Сатурн и Плутон под влиянием Марса,
Из чулана достаем деревянный Ларсен.
И пока отвар сырой для обработки листов,
Их сложим крестом по повесу грамм 100.
Берем на кончик ножа печень ежа, сердце моржа,
Прядь волос седого бомжа,
Чтобы голос не дрожал, кинем ломоть коржа…
И глаз жабы, эмоции были дабы,
Ровно в полночь в лесу, куда я Ларс несу.
Между луной и вороной найду полосу,
Произнесу слово суд, с отваром достав сосуд.
Сладкий лист попробую на зуб, понимая зум.
Десять строк из B.I.G.'и прочту и десять из 2Pac'а,
В завершении полушепотом скажу: «Waka Flocka».
Через три дня и три ночи, текста готовы,
Открываем достаем и через год приходим снова.
Но если честным быть, то нам и самим интересно,
Как вдохновение приходит и где его место.
Но очень трудно говорить песнями о песнях,
И описать ощущения падения в бездну.
Припев:
Будто бы солнце взрывается внутри меня,
То в жар огня кидает, а то в холод инея.
Те ощущения не передать, не выменять,
Вдохновения, найди меня, найди меня!
Будто бы солнце взрывается внутри меня,
То в жар огня кидает, а то в холод инея.
Те ощущения не передать, не выменять,
Будто бы солнце взрывается внутри меня.
В небе, на суши, в воде пишем везде,
Даже если темень, все равно в темени нужен свет.
Где есть биты, где их нет, где хиты и шлак,
Пишем рэп как умеем, получается так.
Вот ответ на вопросы секретов, их нет,
Что за бред, думать, что это опыт отчитанных лет.
Или есть способ, козырь, что нами спрятан,
Скажу, как есть без оговорок и темных пятен.
Это как весна в природе, просвет в погоде,
Как что-то новое в моде, и вдохновение в саде.
Как новое приложение в айподе, айпаде, и вроде,
Силы не тратит, но можно исписать все в тетради.
Все это катит, даже больше похоже на клад,
Это как использовать на колонках максимум ватт.
Как в танце самое главное пай, или во тьме — свет ламп,
Чисто как горный ручей сама суть вещей.
Крутое приключение ума, прямое включение чувств,
Это то чего не знал, но пришло и встал зал.
Это как взрыв солнце внутри меня, как залп…
Припев:
Будто бы солнце взрывается внутри меня,
То в жар огня кидает, а то в холод инея.
Те ощущения не передать, не выменять,
Вдохновения, найди меня, найди меня!
Будто бы солнце взрывается внутри меня,
То в жар огня кидает, а то в холод инея.
Те ощущения не передать, не выменять,
Будто бы солнце взрывается внутри меня.

(переклад)

Нас запитують часто, вважай, що в кожному місті,
Де натхнення черпає не ступаючи по світу.
Як складаєте все це море історій,
Так і бути зараз штори таємниці відкриємо.
Коли Сатурн і Плутон під впливом Марса,
З чулана дістаємо дерев'яний Ларсен.
І поки відвар сирий для обробки листів,
Їх складемо хрестом за гульвісою грам 100.
Беремо на кінчик ножа печінка їжака, серце моржа,
Пасмо волосся сивого бомжа,
Щоб голос не тремтів, кинемо скибку коржа…
І очи жаби, емоції були щоб,
Рівно опівночі в лісі, куди я Ларс несу.
Між місяцем і вороною знайду смугу,
Вимовлю слово суд, з відваром діставши посудину.
Солодкий лист спробую на зуб, розуміючи зум.
Десять рядків з B.I.G.'і прочитаю і десять із 2Pac'а,
У завершенні напівпошепки скажу: «Waka Flocka».
Через три дні і три ночі, тексти готові,
Відкриваємо дістаємо і через рік приходимо знову.
Але якщо чесним бути, то нам і самим цікаво,
Як натхнення приходить і де його місце.
Але дуже важко говорити піснями про пісні,
І описати відчуття падіння в безодню.
Приспів:
Ніби сонце вибухає всередині мене,
То в жар вогню кидає, а то в холод інею.
Ті відчуття не передати, не виміняти,
Натхнення, знайди мене, знайди мене!
Ніби сонце вибухає всередині мене,
То в жар вогню кидає, а то в холод інею.
Ті відчуття не передати, не виміняти,
Ніби сонце вибухає всередині мене.
У небі, на суші, у воді пишемо скрізь,
Навіть якщо темінь, все одно в темряві потрібне світло.
Де є біти, де їх немає, де хіти і шлак,
Пишемо реп як вміємо, виходить так.
Ось відповідь на питання секретів, їх ні,
Що за марення, думати, що це досвід відчитаних років.
Або є спосіб, козир, що нами захований,
Скажу, як є без застережень і темних плям.
Це як весна в природі, просвіт у погоді,
Як щось нове в моді, і натхнення в саду.
Як новий додаток в айподі, айпаді, і начебто,
Сили не витрачає, але можна списати все в зошити.
Все це котить, навіть більше схоже на скарб,
Це як використовувати на колонках максимум ват.
Як у танці найголовніше пай, або у тьмі — світло ламп,
Чисто як гірський струмок сама суть речей.
Крута пригода розуму, пряме включення почуттів,
Це те чого не знав, але прийшло і встав зал.
Це як вибух сонця всередині мене, як залп…
Приспів:
Ніби сонце вибухає всередині мене,
То в жар вогню кидає, а то в холод інею.
Ті відчуття не передати, не виміняти,
Натхнення, знайди мене, знайди мене!
Ніби сонце вибухає всередині мене,
То в жар вогню кидає, а то в холод інею.
Ті відчуття не передати, не виміняти,
Ніби сонце вибухає всередині мене.