Переклад тексту пісні Штук 10 - Триада

Штук 10 (оригінал)

А я рассказывал ей свои сны, она улыбалась про то, как убивались и брились
налысо,
Она щурила ледяные глаза — это мой мир и мне есть ещё, что тебе показать.
Я есть на флешке твоей камеры, там каменный, дай знак и я буду твоим трезвым
или в хламе
Холодом или пламенем, как скажешь, только прошу тебя отмени эти глупые правила.
Ты воплощение добра, корень зла, поздняя осень цветущая,
А вкоруг меня весна уже прижала бы к себе или послала, но ты молчишь,
меня это достало, малыш.
Ты меня слышишь из динамиков и не хочешь слушать, когда я напротив,
Теперь я появлюсь перед тобой в грустной ноте, в самой грустной ноте,
В тусклом мраке, в чёрном фраке, влюблён в такую, как есть и хватит врать.
2 по 50, лимон, чтобы были слова, чтобы барьер сломать больше не знаю рецептов
99% - нужна, 1 — нет, не сплю, об одном моё стучит рассвет.
Я вспомнил, вчера тебя я пригласил на танец и мне казалось, что весь мир сейчас
развалится
Эта память стала словами, их можно спеть, записать на диск, услышать,
а затем стереть ведь
Припев:
Я мог бы написать таких песен штук 10 или 100 и, что с того, где и 100 —
Это особая боль, что оживёт весной и не нарочно слова лягут на листок
Я мог бы написать таких песен штук 10 или 100, но в часах нет кнопки «стоп».
Ты говорила, что не хочешь видеть и не ждёшь, что ж, надеюсь ты врёшь,
надеюсь ты врёшь.
Ты надеешься, что оскорбление меня заденет, ещё немного с тобой и я неврастеник,
Ты ведёшь себя, будто собака на сене, не хочешь быть со мной, не хочешь рвать
отношений.
От старой сцены ревности к новой сцене, от океана нежности к парижской
спокойной Сене.
Как театральный критик на 2-ух стульях, как плюшевый медведь, добравшийся до
улия.
Тебе так важно знать — богатым быть смогу ли я, люблю ли я тебя,
как пруд любил Юлия,
То я интеллегентен слишком, а то хулиган, в жаре наших споров не хватает кулия.
И снова меня били, снова недовольна и, как бы ни лепили, осторожно,
чувства — это больно
Может уже хватит игр с моим сердцем, либо «да», либо «нет», скажи ответ свой.
Припев:
Я мог бы написать таких песен штук 10 или 100 и, что с того, где и 100 —
Это особая боль, что оживёт весной и не нарочно слова лягут на листок
Я мог бы написать таких песен штук 10 или 100, но в часах нет кнопки «стоп».
Ты говорила, что не хочешь видеть и не ждёшь, что ж, надеюсь ты врёшь,
надеюсь ты врёшь.
Я мог бы написать таких песен штук 10 или 100 и, что с того, где и 100 —
Это особая боль, что оживёт весной и не нарочно слова лягут на листок
Я мог бы написать таких песен штук 10 или 100, но в часах нет кнопки «стоп».
Ты говорила, что не хочешь видеть и не ждёшь, что ж, надеюсь ты врёшь,
надеюсь ты врёшь.

Штук 10 (переклад)

А я розповідав їй свої сни, вона посміхалась про те, як убивалися і голилися
налисо,
Вона жмурила крижані очі — це мій світ і мені ще є, що тобі показати.
Я є на флешці твоєї камери, там кам'яний, дай знак і буду твоїм тверезим.
або в хламі
Холодом чи полум'ям, як скажеш, тільки прошу тебе скасувати ці дурні правила.
Ти втілення добра, корінь зла, пізня осінь квітуча,
А назавжди мене весна вже притиснула би до себе або послала, але ти мовчиш,
мене це дістало, малюку.
Ти мене чуєш з динаміків і не хочеш слухати, коли я навпаки,
Тепер я з'явлюся перед тобою в сумній ноті, в самій сумній ноті,
У тьмяній темряві, у чорному фраку, закоханий у таку, як є і вистачить брехати.
2 по 50, лимон, щоб були слова, щоб бар'єр зламати більше не знаю рецептів
99% - потрібна, 1 - ні, не сплю, об одному моє стукає світанок.
Я пригадав, вчора тебе я запросив на танець і мені здавалося, що весь світ зараз
розвалиться
Ця пам'ять стала словами, їх можна заспівати, записати на диск, почути,
а потім стерти адже
Приспів:
Я міг би написати таких пісень штук 10 або 100 і, що з того, де і 100
Це особливий біль, що оживе навесні і не нарочисто слова ляжуть на листок
Я міг би написати таких пісень штук 10 або 100, але в годинах немає кнопки «стоп».
Ти говорила, що не хочеш бачити і не чекаєш, що ж, сподіваюся ти брешеш,
сподіваюся ти, брешеш.
Ти сподіваєшся, що образу мене зачепить, ще трохи з тобою і я неврастеник,
Ти ведеш себе, ніби собака на сіні, не хочеш бути зі мною, не хочеш рвати
відносин.
Від старої сцени ревнощів до нової сцени, від океану ніжності до паризької
спокійній Сені.
Як театральний критик на 2-ох стільцях, як плюшевий ведмідь, що добрався до
вулиці.
Тобі так важливо знати - багатим бути зможу я, люблю я тебе,
як ставок любив Юлія,
То я інтелегентний занадто, а то хуліган, в жару наших суперечок не вистачає кулія.
І знову мене били, знову незадоволена і, як би не ліпили, обережно,
почуття — це боляче
Може вже вистачить ігор з моїм серцем, або «так», або «ні», скажи свою відповідь.
Приспів:
Я міг би написати таких пісень штук 10 або 100 і, що з того, де і 100
Це особливий біль, що оживе навесні і не нарочисто слова ляжуть на листок
Я міг би написати таких пісень штук 10 або 100, але в годинах немає кнопки «стоп».
Ти говорила, що не хочеш бачити і не чекаєш, що ж, сподіваюся ти брешеш,
сподіваюся ти, брешеш.
Я міг би написати таких пісень штук 10 або 100 і, що з того, де і 100
Це особливий біль, що оживе навесні і не нарочисто слова ляжуть на листок
Я міг би написати таких пісень штук 10 або 100, але в годинах немає кнопки «стоп».
Ти говорила, що не хочеш бачити і не чекаєш, що ж, сподіваюся ти брешеш,
сподіваюся ти, брешеш.