Переклад тексту пісні Одна - Триада

Одна (оригінал)

Полумрак, разговоры ни о чем
Ночь нежна, чужой город, теплая комната
То ли мечта, то ли сон
Аромат шоколада, духи
Взгляд твой завет меня: «Давай улетим»
Шёлк волос, бархат кожи, дрожь
Всем существом, возможно ли
Ладонь в ладонь, тихо перебираю пальцы
Мысли мельком, как же расстаться?!
Глаза в глаза, не смотри, слышишь
Больно же, не смотри нельзя!
Будем парить в небесах и падать оземь
До утра кружить, как листва осенью
Два беглых огонька на краю света
Что погаснут в лучах рассвета, нелепо
Одна, всего одна ночь, но она одна
Нас разлучит аврора
Я вернусь не скоро
Одна, всего одна ночь, но да одна
Что бы сгореть дотла
Я не вернусь никогда
Прости, если сможешь
Отпусти, но чуть позже.
Прости, если сможешь
Отпусти, но чуть позже
Она не смотрит сериалов, не смотрит телешоу
Пусть отшумел гром и дождь прошел
Сидит дома в пятницу, вечером с книгой
На 200 страниц, о любви жестокой и дикой
Верит в них, но не верит людям, назло
И нет от этого бальзама, нет таблетки
Может от обиды или от жестоких слов
Она похожа стала так на птицу в клетке
Потолок в гостиной изучен, комп включен,
А ей, все ровно что за окном снова тучи
Качают альбомы с блюзом и джазом
Новые подоконники, ваза, словно оковы
Алё кто вы?
Не известные номера безразличны
И признания откровенных писем в личку
Не нужны другие и цветы от них
Она ждет его и все еще одна
Одна, всего одна ночь, но она одна
Нас разлучит аврора, я вернусь не скоро
Одна, всего одна ночь, но да одна
Что бы сгореть дотла, я не вернусь никогда
Прости, если сможешь
Отпусти, но чуть позже
Прости, если сможешь
Отпусти, но чуть позже

(переклад)

Напівтемрява, розмови ні про що
Ніч ніжна, чуже місто, тепла кімната
То лі мрія, то лі сон
Аромат шоколаду, парфуми
Погляд твій заповіт мене: Давай полетімо
Шовк волосся, оксамит шкіри, тремтіння
Всім істотою, можливо?
Долоня в долоню, тихо перебираю пальці
Думки мигцем, як розлучитися?!
Очі в очі, не дивись, чуєш
Боляче ж, не дивись не можна!
Будемо парити в небесах і падати на землю
До ранку кружляти, як листя восени
Два швидкі вогники на краю світу
Що погаснуть у променях світанку, безглуздо
Одна, лише одна ніч, але одна вона
Нас розлучить аврора
Я повернуся не скоро
Одна, всього одна ніч, але так одна
Що згоріти вщент
Я не повернуся ніколи
Вибач, якщо зможеш
Відпусти, але трохи пізніше.
Вибач, якщо зможеш
Відпусти, але трохи пізніше
Вона не дивиться серіалів, не дивиться телешоу
Нехай відшумів грім і дощ пройшов
Сидить удома в п'ятницю, увечері з книгою
На 200 сторінок, про любов жорстоким і диким
Вірить у них, але не вірить людям, на зло
І немає від цього бальзаму, немає таблетки
Може від образи або від жорстких слів
Вона схожа стала так на птицю в клітині
Стеля в вітальні вивчений, комп включений,
А їй, все одно, що за окном знову хмари
Качають альбоми з блюзом та джазом
Нові підвіконня, ваза, немов кайдани
Але хто ви?
Невідомі номери байдужі
І визнання відвертих листів у личку
Не потрібні інші і квіти від них
Вона чекає на нього і все ще одна
Одна, лише одна ніч, але одна вона
Нас розлучить аврора, я повернуся не скоро
Одна, всього одна ніч, але так одна
Щоб згоріти вщент, я не повернуся ніколи
Вибач, якщо зможеш
Відпусти, але трохи пізніше
Вибач, якщо зможеш
Відпусти, але трохи пізніше