Переклад тексту пісні Моя звезда - Триада

Моя звезда (оригінал)

Дино:
Как гром, грянем или в горле встанем, как кость
Пусть в хламе, но с духом пламенным!
Наш гость на triada-rap в разделе гастролей
Ищет свой город, в этом поле не заказан
На нас столик, но мы здесь настроем
Вас, как соус «Tabasco» — сейчас и потом
Мы вошли в твой дом сквозняком с праздником
Ты не оставил нас за стеклом
И этот шестой том, все, что до него, и, вот
Опустим детали — главное, что музыка без нот
Еще прет со смыслом или без морали —
Подарок от МЕРС, Галакти’ка и дона Феррари!
Врубайся, парень!
Это не пари — пали сюда
Или вали!
Почувствуй биоритм —
Когда бит совпадет с биением сердца
Звезда будет гореть так ярко, что можно греться!
В этой игре нельзя опоздать, значит —
Гори, гори, моя звезда!
Оттачиваем, как мечи, лирики слова!
Ярче
Гори, гори, моя звезда!
В этой игре нельзя опоздать, значит —
Гори, гори, моя звезда!
Пока есть смысл хоть что-то сказать — ярче
Гори, гори, моя звезда!
МЕРС:
Моя звезда не во лбу горит, а в сердце греет!
В этой игре я — стертый кремень, а зубы — время
Такой замут меня вовлек, а не разбил, как кегли!
Клеймо: рэп в голове, плюс кеды и кепка!
Кидая рифмы в массы, любишь их?
Это дерьмо!
Я заодно с Триадой — острей, чем остриё!
Эй, ё!
Лови файв в сердце — хавай, как пиццу
В этих страницах нет полей и нет границ в принципе!
Прицел направлен прямо в цель, а не зарыт в песок
Звезда горит ярче — слепит, как Солнце в лицо!
Цени этот стиль цепной реакции
По кругу, друг, и ты обязан в такое врубаться!
Айц!
Октябрь респектует Августу, ептэ!
Мой путь протоптан!
Его Величество Опыт
Либо свалит с копыт, либо выкинет вверх —
Там, где бабло, слава и успех для нас — для всех
От KQP (???) — до Три, от кипятка — до льда!
My name is MERS, продолжаю игру я!
281 085 и опять — продолжаю любить
Продолжать читать!
В этой игре нельзя опоздать, значит —
Гори, гори, моя звезда!
Оттачиваем, как мечи, лирики слова!
Ярче
Гори, гори, моя звезда!
В этой игре нельзя опоздать, значит —
Гори, гори, моя звезда!
Пока есть смысл хоть что-то сказать — ярче
Гори, гори, моя звезда!
Нигатив:
Мысли сыплют искрами в небосклон чистый
Мы не с теми, кто хитр, как лис — им лишь бы
Раскрутиться — все это бифы, диссы
Искренность — наша мистика, принципы выстрелов!
Kreaz-brother (???) — дерзкий, как джаз
(???) фраз — взамен стразов и пенсне!
Ни принцы Персии, ни ферзи, ни пешки —
Панчим мясом, вместо персиков, лечим проказу
Рассказов пафосных и станет легче!
Потерпи — мы в пути, и всегда есть че!
Нигатив — не стар, странник к мечте
Верь в вечной мере — не мерой мира!
Мы не кумиры, скорее — рабы лиры
И лавры не заменят потери!
Вечереет, Луна лелеет летние линии
Аллеи славы, сапфирами звезд
Усеяно небо, смотри —
Горит и твоя там где-то!
В этой игре нельзя опоздать, значит —
Гори, гори, моя звезда!
Оттачиваем, как мечи, лирики слова!
Ярче
Гори, гори, моя звезда!
В этой игре нельзя опоздать, значит —
Гори, гори, моя звезда!
Пока есть смысл хоть что-то сказать — ярче
Гори, гори, моя звезда!

Моя звезда (переклад)

Діно:
Як грім, гримнемо або в горлі встанемо, як кістка
Хай у хламі, але з духом полум'яним!
Наш гість на triada-rap у розділі гастролей
Шукає своє місто, в цьому полі не замовлений
На нас столик, але ми тут настроєм
Вас, як соус «Tabasco» - зараз і потім
Ми увійшли в твій будинок протягом зі святом
Ти не залишив нас за склом
І цей шостий том, усе, що до нього, і, ось
Опустимо деталі — головне, що музика без нот
Ще пре зі сенсом або без моралі—
Подарунок від МЕРС, Галактика та дона Феррарі!
Врубайся, хлопче!
Це не парі — впали сюди
Або вали!
Відчуй біоритм —
Коли біт збігається з биттям серця
Зірка горітиме так яскраво, що можна грітися!
У цій грі не можна запізнитися, значить—
Гори гори моя зоря!
Відточуємо, як мечі, лірики слова!
Яскравіше
Гори гори моя зоря!
У цій грі не можна запізнитися, значить—
Гори гори моя зоря!
Поки що є сенс хоч щось сказати — яскравіше
Гори гори моя зоря!
МЕРС:
Моя зірка не в лобі горить, а в серці гріє!
У цій грі я - стертий кремінь, а зуби - час
Такий замут мене залучив, а не розбив, як кеглі!
Клеймо: реп в голові, плюс кеди і кепка!
Кидаючи рими в маси, любиш їх?
Це лайно!
Я заодно з Тріадою — гостріший, ніж вістря!
Гей, е!
Лови файв у серце — хавай, як піцу
В цих сторінках немає полів і немає кордонів у принципі!
Приціл спрямований прямо в мету, а не заритий у пісок
Зірка горить яскравіше — сліпить, як Сонце в обличчя!
Ціни цей стиль ланцюгової реакції
По колу, друже, і ти зобов'язаний в таке включатися!
Айц!
Жовтень респектує Августу, епте!
Мій шлях протоптаний!
Його Величність Досвід
Або звалить з копит, або викине вгору —
Там, де бабло, слава і успіх для нас для всіх
Від KQP (???) — до Три, від окропу — до льда!
My name is MERS, продовжую гру я!
281 085 і знову — продовжую любити
Продовжувати читати!
У цій грі не можна запізнитися, значить—
Гори гори моя зоря!
Відточуємо, як мечі, лірики слова!
Яскравіше
Гори гори моя зоря!
У цій грі не можна запізнитися, значить—
Гори гори моя зоря!
Поки що є сенс хоч щось сказати — яскравіше
Гори гори моя зоря!
Нігатив:
Думки сиплють іскрами в небосхил чистий
Ми не з тими, хто хитрий, як лис — їм тільки
Розкрутитися — все це біфи, диси
Щирість - наша містика, принципи пострілів!
Kreaz-brother (???) — зухвалий, як джаз
(???) фраз — замість стразів і пенсне!
Ні принци Персії, ні ферзі, ні пішаки —
Панчимо м'ясом, замість персиків, лікуємо проказу
Оповідань пафосних і стане легше!
Потерпи — ми в дорозі, і завжди є че!
Нігатив-не-старий, мандрівник до мрії
Вір у вічній мірі — не мірою світу!
Ми не кумири, швидше — раби ліри
І лаври не замінять втрати!
Вечірніє, Місяць плекає літні лінії
Алеї слави, сапфірами зірок
Усіяне небо, дивись—
Горить і твоя там десь!
У цій грі не можна запізнитися, значить—
Гори гори моя зоря!
Відточуємо, як мечі, лірики слова!
Яскравіше
Гори гори моя зоря!
У цій грі не можна запізнитися, значить—
Гори гори моя зоря!
Поки що є сенс хоч щось сказати — яскравіше
Гори гори моя зоря!