Переклад тексту пісні Каплями - Триада

Каплями (оригінал)

Первый Куплет:
Ты не замечала начало весны
Лес зеленеет, но все еще спит
Выбивает сердце по-особому бит
Еще один замок открыт — барьер снят
Третье дыхание пробилось, как сквозь тучи солнца
Это не сон, небесное танго, небесные танцы
Спросит прохожий тебя как дела?
По-разному одеты, но одинокого вам
Будто в один момент вышли кто по домам
Позже дела, прощай диван
Миг один ушел в дым, ушли холода
Ушли с ветром миг-2, миг-3
Охал лес, открыт биоритм
Ночь, дождь на фонари
Что ж весну нам не остановить
Такого увидеть нельзя на ТВ Не купить за лаве
Так приходит май к нам, мокрые куртки, кепки, майки
Скачут по лужам синие Rebook’и, белые Nike’и
Припев:
Это всего лишь весенний дождь
По лицу бьет каплями
Его как меня ты не ждешь
Минуту он там вдали
Это всего лишь весенний дождь
По лицу бьет каплями
Бросая ну что же, ты ревешь
Грустить нам надо ли…
Второй Куплет:
Истосковалась трава по тебе
Говорят были приятелями
Словами, как передать мне теперь
Дела ваши не обязательные
Всегда столь блистателен миг
Ваше негаданной встречи
Не слышен ни шепот ни крик
Затихли и смотри машины и печи
Ощутил остро каждый эту несносную жажду
Солнце все плыло вальяжно, страждуя в небе семиэтажном
И устремились как по команде взгляды все за горизонт словно там миллион
Пусть с неба на миллионном мы ждем
Ждем, не разлезлась бездна, помпезна и дерзка
Так словно весь мир треснул, сам потом чуть не оглох от треска
И оркестр Зевса, пускай несколько не любезно
Как бы по- детски резвясь, резвою во всю по подъездам
Все то что в себе хранили, чашами пили и где-то моля
Стремглав пронесли сквозь мили и не пролили ни капли за зря
Запах прибитый пыли струя словно волосы прядь
Тучи земля накренились поцеловали как мая здравствуй земля
Припев:
Это всего лишь весенний дождь
По лицу бьет каплями
Его как меня ты не ждешь
Минуту он там вдали
Это всего лишь весенний дождь
По лицу бьет каплями
Бросая ну что же, ты ревешь
Грустить нам надо ли…

Каплями (переклад)

Перший Куплет:
Ти не помічала початок весни
Ліс зеленіє, але все ще спить
Вибиває серце по-особливому біт
Ще один замок відкритий — бар'єр знято
Третє дихання пробилося, як крізь хмари сонця
Це не сон, небесне танго, небесні танці
Запитає перехожий у тебе як справи?
По-різному одягнені, але одинокого вам
Неначе в один момент вийшли хтось по будинках
Пізніше справи, прощай диван
Мить одна пішла в дим, пішли холоди
Пішли з вітром мить-2, мить-3
Охал ліс, відкритий біоритм
Ніч, дощ на ліхтарі
Що ж весну нам не зупинити
Такого побачити не можна на ТВ Не купити за лаві
Так приходить травень до нам, мокрі куртки, кепки, майки
Скачуть по калюжах сині Rebook'и, білі Nike'и
Приспів:
Це лише весняний дощ
По лиці б'є краплями
Його як мене ти не чекаєш
Хвилину він там вдалині
Це лише весняний дощ
По лиці б'є краплями
Кидаючи ну що ж, ти ревеш
Сумувати нам треба?
Другий Куплет:
Знудилася трава по тебе
Кажуть були друзями
Словами, як передати мені тепер
Справи ваші не обов'язкові
Завжди така блискуча мить
Ваше негаданої зустрічі
Не чутний ні шепіт ні крик
Затихли і дивися машини та печі
Відчув гостро кожен цю нестерпну спрагу
Сонце все пливло вальяжно, страждаючи в небі семиповерховому
І спрямувалися як по команді погляди всі за горизонт ніби там мільйон
Нехай з неба на мільйонному ми чекаємо
Чекаємо, не розлізлася безодня, помпезна і зухвала
Так ніби весь світ тріснув, сам потім мало не оглух від тріску
І оркестр Зевса, нехай трохи не любно
Як би по-дитячому граючись, жваво на всю по під'їздах
Все те, що в собі зберігали, чашами пили і десь молячи.
Стрімголов пронесли крізь милі і не пролили ні краплі за дарма
Запах прибитий пилу струмінь немов волосся пасмо
Хмари земля нахилилися поцілували як травень
Приспів:
Це лише весняний дощ
По лиці б'є краплями
Його як мене ти не чекаєш
Хвилину він там вдалині
Це лише весняний дощ
По лиці б'є краплями
Кидаючи ну що ж, ти ревеш
Сумувати нам треба?