Переклад тексту пісні Бум - Триада

Бум (оригінал)

Найди для себя смех и слёзы
Лютый холод, майские грозы
Или тёплый летний свежий бриз —
Здесь слова приобретают новый смысл
Мой город — Харьков
Знай, где живу
Опять повторяю — это дежаву
И только правда из этих квартир —
Это реальный мир, реальный мир!
И только правда
По проводам в города
Наша музыка льётся как вода!
И кто не понял — поймёт потом
Имею честь открывать альбом!
PLC
Триада — правда в каждом послании
Об этом говорили звёзды
Теперь и вы знаете!
Из любого тупика
Всегда найдётся выход
И твой город остаётся мёртвым
Если в городе тихо
Это в каждом из нас
Это целый мир двигает
Мы рабы таланта —
Это наша религия!
Это противоядие
Каждому второму подростку
Помни —
Ничего не происходит так просто!
Классика жанра —
Пьют, как воду в пустыне — жадно
Бомба для каждого зала
Камень для каждого жала
Каждого, кто здесь
Назад как дежавю возвращало!
И говорить: «Прощай, Триада!»
—
Всё ещё слишком рано!
Что там за шум?
Шум!
Грядёт Бум!
Бум!
Никому не двигаться!
Стоять!
Динамики сыпятся!
Качать!
Что там за шум?
Шум!
Грядёт Бум!
Бум!
Никому не двигаться!
Давай!
Триада здесь!
Качай!
Дино
Бомбим ритмом
Бодрим как ром
Гремим как гром
Без стука входим в твой дом!
Это гонка на вылет:
Осилишь или штырит —
Мы решили позырить
Итак, море
Изложенных на листы идей
Банды писарей —
Бывших инженеров и слесарей
Решили атаковать со всех сторон:
Это не таро и не приворот —
Магия слов и нот!
Переворот в твоём уме
Тянет вдвойне
К миру, а не к войне
Лови момент
Moment
Нигатив, отжигай,
Но после —
Бум повторим!
Нигатив
Ди-Ди-Дино
Неделимые — непобедимы
Триединые
Невыносимо сильны ныне!
Это стиль стимула
И стимул стиля!
Шесть миль под килем
И ещё подкинем!
Новое кино
Про шторм в пустыне
До минор
Принцип домино
Стопудов, мы не остались
Не остыли —
Доминанты номер один
В номинанты на финиш!
Неспроста
Сменённый состав тут —
Берем лучших из ста
Оставь страх друг!
Теперь на двух пластах
Дух повстанцев!
Твой слух растает!
Ну!
По местам все!
Что там за шум?
Шум!
Грядёт Бум!
Бум!
Никому не двигаться!
Стоять!
Динамики сыпятся!
Качать!
Что там за шум?
Шум!
Грядёт Бум!
Бум!
Никому не двигаться!
Давай!
Триада здесь!
Качай!

(переклад)

Знайди для себе сміх і сльози
Лютий холод, травневі грози
Або теплий літній свіжий бриз
Тут слова набувають нового сенсу
Моє місто — Харків
Знай, де живу
Знову повторюю — це дежаву
І тільки правда з цих квартир —
Це справжній світ, реальний світ!
І тільки правда
По проводах у міста
Наша музика ллється, як вода!
І хто не зрозумів—зрозуміє потім
Маю честь відкривати альбом!
PLC
Тріада - правда в кожному посланні
Про це говорили зірки
Тепер і ви знаєте!
З будь-якого глухого кута
Завжди знайдеться вихід
І твоє місто залишається мертвим
Якщо у місті тихо
Це в кожному з нас.
Це цілий світ рухає
Ми раби таланту —
Це наша релігія!
Це протиотрута
Кожному другому підлітку
Пам'ятай—
Нічого не відбувається так просто!
Класика жанру -
П'ють, як воду в пустелі — жадібно
Бомба для кожного залу
Камінь для кожного жала
Кожного, хто тут
Назад, як дежавю повертало!
І говорити: «Прощавай, Тріадо!»
-
Все ще зарано!
Що там за шум?
Шум!
Прийде Бум!
Бум!
Нікому не рухатися!
Стояти!
Динаміки сипляться!
Завантажити!
Що там за шум?
Шум!
Прийде Бум!
Бум!
Нікому не рухатися!
Давай!
Тріада тут!
Качай!
Діно
Бомбим ритмом
Бадьоримо як ром
Гримаємо як грім
Без стуку входимо в твій будинок!
Це гонка на виліт:
Здолаєш чи штирить —
Ми вирішили глянути
Отже, море
Викладених на аркуші ідей
Банди писарів
Колишніх інженерів та слюсарів
Вирішили атакувати з усіх сторін:
Це не таро і не приворот —
Магія слів і нот!
Переворот у твоєму розумі
Тягне вдвічі
До світу, а не до війни
Піймай мить
Moment
Нігатив, відпалюй,
Але після —
Бум повторимо!
Нігатив
Ді-Ді-Діно
Неподільні — непереможні
Триєдині
Нестерпно сильні нині!
Це стиль стимулу
І стимул стилю!
Шість миль під кілем
І ще підкинемо!
Нове кіно
Про шторм у пустелі
До мінор
Принцип доміно
Стопудів, ми не залишилися
Не остигли —
Домінанти номер один
В номінанти на фініш!
Недарма
Змінений склад тут —
Беремо кращих зі ста
Облиш страх друг!
Тепер на двох пластах
Дух повстанців!
Твій слух розтане!
Ну!
За місцями все!
Що там за шум?
Шум!
Прийде Бум!
Бум!
Нікому не рухатися!
Стояти!
Динаміки сипляться!
Завантажити!
Що там за шум?
Шум!
Прийде Бум!
Бум!
Нікому не рухатися!
Давай!
Тріада тут!
Качай!