Переклад тексту пісні You're Driving Me Crazy (Faith Healers) - Tom Cochrane

You're Driving Me Crazy (Faith Healers) (оригінал)

It’s strange to hear you talk about faith
When you were too blind to recognize
That the faith you sought
Was a passing phase
Merely in disguise
You’ve finally come to realize
That confusion confessed to popularize?
When your congregation was so surprised
To see that I was coming through
Oh, you’re driving me crazy
You think you’re so complete
Oh, you’re driving me crazy
Right back into the street
And now I feel like a stranger in my own backyard
Now praying for your freedom seldom seemed hard
But I’ve noticed a lot of changes in freedom too
Like I’ve noticed changes in you
I could hear them laughing
As usually they’d do
In the days of my childhood
I can’t see them anymore
Faith healers---I don’t need them
Oh, you’re driving me crazy
Well you think you’re so complete
Oh, you’re driving me crazy
Right back in to the street

(переклад)

Дивно чути, що ви говорите про віру
Коли ти був надто сліпий, щоб впізнати
Щоб віра ти шукала
Це був прохідний етап
Просто замаскований
Ви нарешті усвідомили
Ця плутанина, зізнавшись, популяризує?
Коли ваша громада була так здивована
Щоб побачити, що я пройшов
О, ти зводить мене з розуму
Ви думаєте, що ви настільки завершені
О, ти зводить мене з розуму
Прямо назад на вулицю
І тепер я почуваюся чунцем у власному подвір’ї
Тепер молитися за вашу свободу рідко здавалося важко
Але я також помітив багато змін у свободі
Ніби я помітив у вас зміни
Я чув, як вони сміються
Як зазвичай вони робили
У дні мого дитинства
Я більше не бачу їх
Цілителі віри --- вони мені не потрібні
О, ти зводить мене з розуму
Ну, ви думаєте, що ви настільки завершені
О, ти зводить мене з розуму
Знову на вулицю