Переклад тексту пісні Pink Time - Tom Cochrane

Pink Time (оригінал)

Don’t shoot me, I’m the messenger
Driving that ten ton to get my cargo in
Lay your weapons on the floor, darlin'
Do you remember what we’re fighting for?
When the pink time comes, I’ll be right there
Down by the bay, where the jack pines sway
You’ll be by my side, and remember me
When the sun lays down and we’ll call it a day
And I drive long haul, all week long
One day I got home but you were all but gone
I won’t let you go even though you don’t know me
But what became of us, you’re gone endlessly
When the pink time comes, I’ll be right there
Right there by your side, down by the bay
And we’ll dance real slow, while the jack pines sway
When the sun lays down, and we’ll go below
You can go anywhere, anywhere from here
Go to the lighthouse, honey, and just turn west from there
You can go anywhere, anywhere from here
Go to the lighthouse honey, and you can meet me there
When the pink time comes, I’ll be right there
Right there by your side, down by the bay
And we’ll dance real slow, while the jack pines sway
When the sun lays down, and we’ll go below

(переклад)

Не стріляйте в мене, я посланець
Я везу ці десять тонн, щоб завезти мій вантаж
Поклади зброю на підлогу, коханий
Ви пам’ятаєте, за що ми боремося?
Коли настане рожевий час, я буду тут
Внизу біля затоки, де гойдаються сосни
Ти будеш поруч зі мною і пам’ятай мене
Коли сонце зайде, і ми назвемо це день
І я їду на великі відстані, цілий тиждень
Одного разу я прийшов додому, але вас майже не було
Я не відпущу тебе, навіть якщо ти мене не знаєш
Але те, що сталося з нами, ви пройшли нескінченно
Коли настане рожевий час, я буду тут
Прямо там, поруч із тобою, внизу біля затоки
І ми будемо танцювати дуже повільно, поки гойдаються сосни
Коли сонце зайде, ми підемо нижче
Звідси ви можете піти куди завгодно й куди завгодно
Ідіть до маяка, любий, і просто поверніть звідти на захід
Звідси ви можете піти куди завгодно й куди завгодно
Ідіть до маяка, любий, і ви можете зустріти мене там
Коли настане рожевий час, я буду тут
Прямо там, поруч із тобою, внизу біля затоки
І ми будемо танцювати дуже повільно, поки гойдаються сосни
Коли сонце зайде, ми підемо нижче