Переклад тексту пісні Northern Frontier - Tom Cochrane

Northern Frontier (оригінал)

On a muggy night in the north end in july
A kid named Joseph Beeper Spence
Took a shotgun blast to the back
And died…
There by the cp tracks, along the great divide you see
Fought two native gangs called the deuce and the i.
p
Dances with warriors, hatred between slaves
They kill each other off… we all get saved
I can’t help but think… his mother’s tears
Beeper Spence was thirteen
In the northern frontier
A van crossed the bridge that night
And stopped at flora avenue
When Beeper thought they’d lost their way
Walked over to see what he could do
«Are you i.
p…» «straight up».
he’d say
Even if it wasn’t true
«Bust a cap in his ass»
…He turned to run, heard the blast
Then he was through
The kids in the van weren’t much older than him
Couldn’t tell the difference by the colour of their skin
One thing in common, and one thing was real clear
Their future was ended in the northern frontier
Dances with warriors, hatred between slaves
They cut each other down and no one is safe
Jeff Giles is cut down in his 22nd year
Trying to stop an i.p.
robbery
In the northern frontier

Northern Frontier (переклад)

Липневої похмурої ночі на півночі
Дитина на ім’я Джозеф Біпер Спенс
Вистрілив із рушниці в спину
І помер…
Там біля cp доріжок, уздовж великої вододілу, яку ви бачите
Воював з двома місцевими бандами під назвою «Двійка» та «І».
с
Танці з воїнами, ненависть між рабами
Вони вбивають один одного… ми всі врятовані
Я не можу не думати… про сльози його матері
Біперу Спенсу було тринадцять
На північному кордоні
Тієї ночі фургон перетнув міст
І зупинилися на проспекті Флори
Коли Біпер подумав, що вони заблукали
Підійшов подивитися, що він може зробити
«Ти я.
п…» «прямо вгору».
сказав би він
Навіть якщо це неправда
«Забийте кепку йому в дупу»
…Він повернувся, щоб бігти, почув вибух
Тоді він закінчився
Діти в фургоні були не набагато старші за нього
Не могли відрізнити їх за кольором шкіри
Одне спільне, а одне було зрозуміло
Їхнє майбутнє закінчилося на північному кордоні
Танці з воїнами, ненависть між рабами
Вони рубають один одного, і ніхто не застрахований
Джеффа Джайлза скорочують на 22-му році життя
Спроба зупинити i.p.
пограбування
На північному кордоні