Переклад тексту пісні Mr. Nobody - Johnson Crook, Tom Cochrane

Mr. Nobody (оригінал)

She came back on the Brooklyn breeze
Blowin' through the willow trees
Selling her wares off of balconies
But I am still Mr. Nobody
He came through town on the crest of a wave
Crocodile boots, he’s feeling brave
Hometown hero’s got the streets to pave
But he still fears the day
All my life I’ve been singing these words
Trying to make a dime
Fill up the tank with gasoline
Drive until I loose my tires
All caught up with everything else
This time I’ll just be me
But I don’t feel sad
Being Mr. Nobody
Well I’m holding on to the very last rung
From the tip of my toes to the tip of my tongue
All the letters felt overdone
But I’m still waiting to feel the sun
So I’m making amends from where I sit
Kicking old habits, making‘ em stick
From the rocking chair to the casket
I’ll be strumming along till I’m a silhouette
All my life I’ve been singing these words
Trying to make a dime
Fill up the tank with gasoline
Drive until I lose my tires
All caught up with everything else
This time I’ll just be me
But I don’t feel sad
Being Mr. Nobody
All my life I’ve been singing these words
Trying to make a dime
Fill up the tank with gasoline
Drive until I lose my tires
All caught up with everything else
This time I’ll just be me
But I don’t feel sad
Being Mr. Nobody
She came back on the Brooklyn breeze
Blowin' through the willow trees
Selling her wares off of balconies
Oh I am still Mr. Nobody
Oh I am still Mr. Nobody

(переклад)

Вона повернулася на бруклінського вітерця
Дмухаючи крізь верби
Продає свої вироби з балконів
Але я все ще містер Ніхто
Він пройшов містом на гребені хвилі
Крокодилові чоботи, він почувається хоробрим
Герою рідного міста потрібно прокласти вулиці
Але він досі боїться дня
Усе життя я співав ці слова
Спроба заробити копійки
Заповніть бак бензином
Їдьте, доки не зіпсую шини
Усі наздогнали все інше
Цього разу я буду просто собою
Але я не сумую
Бути містером Ніхто
Ну, я тримаюся за останню сходинку
Від кінчика мого пальців до кінчика мого язика
Усі листи були перебільшені
Але я все ще чекаю, щоб відчути сонце
Тож я виправдовуюся з того місця, де я сиджу
Позбавляйтеся від старих звичок, змушуючи їх залишатися
Від крісла-гойдалки до шкатулки
Я буду бренчати, доки не стану силуетом
Усе життя я співав ці слова
Спроба заробити копійки
Заповніть бак бензином
Їдь, поки не втрачу шини
Усі наздогнали все інше
Цього разу я буду просто собою
Але я не сумую
Бути містером Ніхто
Усе життя я співав ці слова
Спроба заробити копійки
Заповніть бак бензином
Їдь, поки не втрачу шини
Усі наздогнали все інше
Цього разу я буду просто собою
Але я не сумую
Бути містером Ніхто
Вона повернулася на бруклінського вітерця
Дмухаючи крізь верби
Продає свої вироби з балконів
О, я все ще містер Ніхто
О, я все ще містер Ніхто