Переклад тексту пісні Flowers In The Concrete - Tom Cochrane

Flowers In The Concrete (оригінал)

Tilting at windmills on a downtown street
O the big grey landscape has lost its sheep
She wears a tight smile as she’s walking the beat
Looking for a little fame
This ain’t no oliver twist — no mister brownlow here
She gathers enough spare change to get
Something to eat
She takes emeralds and ecstasy on a journey that’s
Miles and miles away from danger
She just wants to be happy now
She’s living on the street
Flowers in the concrete
What a beautiful beat
Flowers in the concrete
Walking on lines of poetry
She’s a shakesperian tragedy
Between the beatniks the bums and the bohemians
There’s always somebody on the run
Trying to get away from that danger
She’s just trying to get away from
The stranger
She dances on the pavement
Likes she’s the only one
Who’s a stranger
In a cloudburst she starts to cry
You have to do the weirdest things just to
Stay alive
I’m going down to meet my fate at the
Jesus saves sign
Maybe get lucky- maybe find my smile yeah

(переклад)

Нахил біля вітряків на вулиці в центрі міста
О великий сірий краєвид втратив своїх овець
Вона носить натягнуто посмішку, ідучи в ритмі
Шукаєте маленьку славу
Це не твіст Олівера — не містер Браунлоу
Вона збирає достатньо дрібниць, щоб отримати
Щось поїсти
Вона бере смарагди та екстаз у подорож
Милі й милі від небезпеки
Вона просто хоче бути щасливою зараз
Вона живе на вулиці
Квіти в бетоні
Який гарний ритм
Квіти в бетоні
Ходьба по рядках поезії
Вона шексперівська трагедія
Між бітниками бомжі та богеми
Завжди хтось бігає
Намагаючись утекти від цієї небезпеки
Вона просто намагається піти
Незнайомець
Вона танцює на тротуарі
Ніби вона єдина
Хто незнайомець
Під час хмари вона починає плакати
Ви повинні робити найдивніші речі
Залишайся живим
Я збираюся зустріти свою долю в
Ісус рятує знак
Можливо, пощастить, можливо, знайдіть мою усмішку, так