Переклад тексту пісні Beautiful Day - Tom Cochrane

Beautiful Day (оригінал)

Could it be the joke’s on us
75 degrees and it’s just the end of winter
She says we’ve got all we need
To go outside and sit right down and paint a picture
One more day to be alive
One more good day to survive
One good day put your glasses on
Protect yourself from the midday sun
It’s one more beautiful day
And it’s one more beautiful day to survive
Don’t forget to put your screen on
No I don’t care if I burn to the ground today
I’m sick and tired of shades of grey and brown
Gonna put this brim hat on
Just to be cool
Not as a rule as a hoot
Cause you’re born naked
And you go out with a suit and if you’re lucky
I see people in the streets and they’re all smiling
Underneath the ozone skies
We’ve got one more mountain to climb
One more river to cross
I can’t seem to find myself by
Yes, I’m going outside
Let’s take a, lets take a ride
No one’s gonna break my stride
Or bruise my pride
Or bring me down today
Sick and tired of shades of white and grey
She says we’ve got all we need
Gonna sit right down over there and paint a picture
You’re born naked
And you go out with a suit and if your lucky
Love you to put your brim hat on casey
--Nick Lloyd (1953−1996 «You're born naked and you go out with a suit…
If you’re lucky"--

Beautiful Day (переклад)

Можливо, це жарт на нам
75 градусів, і це лише кінець зими
Вона каже, що у нас є все, що нам потрібно
Щоб вийти на вулицю, сісти й намалювати картину
Ще один день, щоб бути живим
Ще один хороший день, щоб вижити
Одного хорошого дня надіньте окуляри
Захистіть себе від полуденного сонця
Це ще один прекрасний день
І це ще один прекрасний день, щоб вижити
Не забудьте ввімкнути екран
Ні, мені байдуже, чи згорю я сьогодні дотла
Я втомився від відтінків сірого та коричневого
Я одягну цей капелюх з полями
Просто бути крутим
Не як правило як гук
Бо ти народився голим
І виходите в костюмі, і якщо пощастить
Я бачу людей на вулицях, і всі вони посміхаються
Під озоновим небом
Нам потрібно піднятися ще на одну гору
Ще одна річка, яку потрібно перетнути
Здається, я не можу знайти себе
Так, я виходжу на вулицю
Давайте, давайте покатаємося
Ніхто не порушить мого кроку
Або збити мою гордість
Або приведи мене вниз сьогодні
Набридли відтінки білого та сірого
Вона каже, що у нас є все, що нам потрібно
Я сяду там і намалюю картину
Ти народився голим
І виходите в костюмі, і якщо пощастить
Я люблю, коли ви надягаєте свій капелюх із полями на Кейсі
--Нік Ллойд (1953-1996 «Ти народжуєшся голим і виходиш на вулицю в костюмі...
Якщо вам пощастить"--